TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHECKUP [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- medical examination
1, record 1, English, medical%20examination
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- medical check-up 2, record 1, English, medical%20check%2Dup
correct
- medical exam 3, record 1, English, medical%20exam
correct
- health check-up 4, record 1, English, health%20check%2Dup
correct
- check-up 5, record 1, English, check%2Dup
correct, noun
- medical 3, record 1, English, medical
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thorough physical examination, includes a variety of tests depending on the age and sex and health of the person. 3, record 1, English, - medical%20examination
Record 1, Key term(s)
- medical checkup
- health checkup
- checkup
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- examen médical
1, record 1, French, examen%20m%C3%A9dical
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- examen de santé 2, record 1, French, examen%20de%20sant%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
- bilan de santé 2, record 1, French, bilan%20de%20sant%C3%A9
see observation, masculine noun
- check-up 2, record 1, French, check%2Dup
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Examen qui se répète périodiquement et qui peut comprendre l'auscultation, une analyse sanguine, un ECG (électrocardiogramme), une radiographie pulmonaire ainsi que d'autres tests dépendant de l'âge, du sexe et de la santé du patient. 3, record 1, French, - examen%20m%C3%A9dical
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «examen médical» est employée pour désigner l'ensemble de l'interrogatoire et de l'examen physique qu'on fait subir à un sujet. 2, record 1, French, - examen%20m%C3%A9dical
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'expression «bilan de santé» est couramment utilisée pour désigner un «check-up». Des deux expressions «examen de santé» et «bilan de santé», la première est plus logique pour rendre le terme «check-up». En effet, c'est l'ensemble des examens de santé qui permet d'obtenir un bilan de santé. 4, record 1, French, - examen%20m%C3%A9dical
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- examen médico
1, record 1, Spanish, examen%20m%C3%A9dico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- reconocimiento médico 2, record 1, Spanish, reconocimiento%20m%C3%A9dico
correct, masculine noun
- revisión médica 3, record 1, Spanish, revisi%C3%B3n%20m%C3%A9dica
correct, feminine noun
- chequeo 4, record 1, Spanish, chequeo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estudio que hace un médico a una persona, atendiendo a su estado y a las manifestaciones visibles de determinada enfermedad o enfermedades, como fiebre, sensación de cansancio, ganglios inflamados, manchas o irritación en la piel, dilatación de la pupila, etcétera y es parte de la integración de un cuadro clínico. 5, record 1, Spanish, - examen%20m%C3%A9dico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] el doctor a través de la observación que hace al paciente empleando su vista, tacto y oído, evalúa su estado de salud y en caso necesario lo remite a análisis de laboratorio. 5, record 1, Spanish, - examen%20m%C3%A9dico
Record 2 - internal organization data 2010-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Occupational Health and Safety
Record 2, Main entry term, English
- periodic medical checkup 1, record 2, English, periodic%20medical%20checkup
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Santé et sécurité au travail
Record 2, Main entry term, French
- examen de santé périodique
1, record 2, French, examen%20de%20sant%C3%A9%20p%C3%A9riodique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bilan de santé périodique 2, record 2, French, bilan%20de%20sant%C3%A9%20p%C3%A9riodique
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Examen médical, comportant une série variable d'investigations chimiques et de laboratoire, pratiqué à intervalles réguliers. 1, record 2, French, - examen%20de%20sant%C3%A9%20p%C3%A9riodique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Salud y seguridad en el trabajo
Record 2, Main entry term, Spanish
- examen médico periódico
1, record 2, Spanish, examen%20m%C3%A9dico%20peri%C3%B3dico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- revisión médica periódica 2, record 2, Spanish, revisi%C3%B3n%20m%C3%A9dica%20peri%C3%B3dica
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El personal de los servicios de salud realiza acciones directas en favor de los pacientes, como [...] exámenes médicos periódicos 3, record 2, Spanish, - examen%20m%C3%A9dico%20peri%C3%B3dico
Record 3 - internal organization data 2000-08-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- CIC Check-up
1, record 3, English, CIC%20Check%2Dup
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title of a survey distributed to employees at Citizenship and Immigration Canada. 2, record 3, English, - CIC%20Check%2Dup
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s): First Progress Report on La Relève: A Commitment to Action: Detailed Reports, March 1998. 2, record 3, English, - CIC%20Check%2Dup
Record 3, Key term(s)
- Citizenship and Immigration Canada Check-up
- Citizenship and Immigration Canada Checkup
- CIC Checkup
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- Comment va CIC?
1, record 3, French, Comment%20va%20CIC%3F
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un questionnaire pour un sondage mené en décembre 1997 auprès des employés du Ministère par la société Convivium. 2, record 3, French, - Comment%20va%20CIC%3F
Record 3, Key term(s)
- Comment va Citoyenneté et Immigration Canada?
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-10-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Forestry Operations
Record 4, Main entry term, English
- Global Influences Local Realities : A Cross-Country Checkup 1, record 4, English, Global%20Influences%20Local%20Realities%20%3A%20A%20Cross%2DCountry%20Checkup
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- Global Influences Local Realities-A Cross-Country Checkup
- Global Influences Local Realities : A Cross Country Checkup
- Global Influences Local Realities-A Cross Country Checkup
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Exploitation forestière
Record 4, Main entry term, French
- Influences globales réalités locales : Un bilan national
1, record 4, French, Influences%20globales%20r%C3%A9alit%C3%A9s%20locales%20%3A%20Un%20bilan%20national
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Thème du congrès annuel de 1996 de l'Institut forestier du Canada. 1, record 4, French, - Influences%20globales%20r%C3%A9alit%C3%A9s%20locales%20%3A%20Un%20bilan%20national
Record 4, Key term(s)
- Influences globales réalités locales - Un bilan national
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 5, Main entry term, English
- refuse a checkup
1, record 5, English, refuse%20a%20checkup
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 5, Main entry term, French
- se refuser à un contrôle 1, record 5, French, se%20refuser%20%C3%A0%20un%20contr%C3%B4le
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
unr. ed. p. 1351 Deb. 24/2/26 ed. 1, record 5, French, - se%20refuser%20%C3%A0%20un%20contr%C3%B4le
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: