TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHEDDAR [28 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- EEC Aged Cheddar Cheese Export Regulations
1, record 1, English, EEC%20Aged%20Cheddar%20Cheese%20Export%20Regulations
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Regulations Respecting the Allotment of Export Entitlements for the Export of Canadian Aged Cheddar Cheese to the European Economic Community at a Special Customs Tariff 2, record 1, English, Regulations%20Respecting%20the%20Allotment%20of%20Export%20Entitlements%20for%20the%20Export%20of%20Canadian%20Aged%20Cheddar%20Cheese%20to%20the%20European%20Economic%20Community%20at%20a%20Special%20Customs%20Tariff
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enabling Act: Canadian Dairy Commission Act. 3, record 1, English, - EEC%20Aged%20Cheddar%20Cheese%20Export%20Regulations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
EEC Aged Cheddar Cheese Export Regulations: short title. 3, record 1, English, - EEC%20Aged%20Cheddar%20Cheese%20Export%20Regulations
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Regulations Respecting the Allotment of Export Entitlements for the Export of Canadian Aged Cheddar Cheese to the European Economic Community at a Special Customs Tariff: long title. 3, record 1, English, - EEC%20Aged%20Cheddar%20Cheese%20Export%20Regulations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- Règlement sur l'exportation du fromage cheddar fort vers la CEE
1, record 1, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27exportation%20du%20fromage%20cheddar%20fort%20vers%20la%20CEE
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Règlement concernant l'attribution de contingents individuels pour l'exportation du fromage cheddar fort canadien à destination de la Communauté économique européenne selon un tarif douanier préférentiel 2, record 1, French, R%C3%A8glement%20concernant%20l%27attribution%20de%20contingents%20individuels%20pour%20l%27exportation%20du%20fromage%20cheddar%20fort%20canadien%20%C3%A0%20destination%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20europ%C3%A9enne%20selon%20un%20tarif%20douanier%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi habilitante : Loi sur la Commission canadienne du lait. 3, record 1, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exportation%20du%20fromage%20cheddar%20fort%20vers%20la%20CEE
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Règlement sur l'exportation du fromage cheddar fort vers la CEE : titre abrégé. 3, record 1, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exportation%20du%20fromage%20cheddar%20fort%20vers%20la%20CEE
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Règlement concernant l'attribution de contingents individuels pour l'exportation du fromage cheddar fort canadien à destination de la Communauté économique européenne selon un tarif douanier préférentiel : titre intégral. 3, record 1, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exportation%20du%20fromage%20cheddar%20fort%20vers%20la%20CEE
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-12-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- cheddar pink
1, record 2, English, cheddar%20pink
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, record 2, English, - cheddar%20pink
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- œillet bleu
1, record 2, French, %26oelig%3Billet%20bleu
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- œillet de Grenoble 1, record 2, French, %26oelig%3Billet%20de%20Grenoble
correct, masculine noun
- œillet bleuâtre 1, record 2, French, %26oelig%3Billet%20bleu%C3%A2tre
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, record 2, French, - %26oelig%3Billet%20bleu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-08-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Recipes
- Restaurant Menus
Record 3, Main entry term, English
- Cheddar cheese
1, record 3, English, Cheddar%20cheese
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Cheddar 2, record 3, English, Cheddar
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A firm, cow's-milk cheese that ranges in flavour from mild to sharp, and in color from natural white to pumpkin orange. 1, record 3, English, - Cheddar%20cheese
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Recettes de cuisine
- Menus (Restauration)
Record 3, Main entry term, French
- cheddar
1, record 3, French, cheddar
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fromage anglais et américain à pâte dure et souvent colorée, généralement de forme cylindrique, parfois de forme rectangulaire, pesant de 5 à 35 kg, fabriqué à partir de lait de vache, souvent pasteurisé. 2, record 3, French, - cheddar
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En français, les appellations de fromage, telles que «camembert», «cheddar» et «brie», ne sont pas précédées de «fromage (de)». 3, record 3, French, - cheddar
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Recetas de cocina
- Menú (Restaurantes)
Record 3, Main entry term, Spanish
- queso cheddar
1, record 3, Spanish, queso%20cheddar
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-01-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 4, Main entry term, English
- deep-straw-colored Cheddar cheese
1, record 4, English, deep%2Dstraw%2Dcolored%20Cheddar%20cheese
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme entériné par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, record 4, English, - deep%2Dstraw%2Dcolored%20Cheddar%20cheese
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 4, Main entry term, French
- cheddar paille foncée
1, record 4, French, cheddar%20paille%20fonc%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Paille. Adj. inv. Couleur jaune pâle de la paille du blé. [...] jaune paille. 2, record 4, French, - cheddar%20paille%20fonc%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-04-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 5, Main entry term, English
- cheddar cheese block 1, record 5, English, cheddar%20cheese%20block
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 5, Main entry term, French
- fromage cheddar en bloc
1, record 5, French, fromage%20cheddar%20en%20bloc
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- bloc de fromage cheddar 2, record 5, French, bloc%20de%20fromage%20cheddar
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-04-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 6, Main entry term, English
- old Cheddar cheese
1, record 6, English, old%20Cheddar%20cheese
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- old cheddar 2, record 6, English, old%20cheddar
correct
- strong cheddar 2, record 6, English, strong%20cheddar
correct
- aged Cheddar cheese 3, record 6, English, aged%20Cheddar%20cheese
correct
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 6, Main entry term, French
- cheddar fort
1, record 6, French, cheddar%20fort
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- cheddar vieilli 2, record 6, French, cheddar%20vieilli
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fromage qui a subi une longue maturation. 3, record 6, French, - cheddar%20fort
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 6, Main entry term, Spanish
- queso cheddar fuerte
1, record 6, Spanish, queso%20cheddar%20fuerte
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-10-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 7, Main entry term, English
- extra-old cheddar
1, record 7, English, extra%2Dold%20cheddar
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- extra old cheddar 2, record 7, English, extra%20old%20cheddar
correct
- extra old cheddar cheese 3, record 7, English, extra%20old%20cheddar%20cheese
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Cheddar is the best-known variety of cheese and it's the cornerstone of our ADL family of cheeses. ADL Extra-Old Cheddar is carefully aged for about 18 months, and its strong, nutty flavour will tempt the most discriminating palate. 1, record 7, English, - extra%2Dold%20cheddar
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Cheddars vary in flavor depending on the length of aging and their origin. As cheddar slowly ages, it loses moisture and its texture becomes drier and more crumbly. Sharpness becomes noticeable at 12 months (old cheddar) and 18 months (extra old cheddar). 2, record 7, English, - extra%2Dold%20cheddar
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 7, Main entry term, French
- cheddar extra fort
1, record 7, French, cheddar%20extra%20fort
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- cheddar extra-fort 2, record 7, French, cheddar%20extra%2Dfort
correct, masculine noun
- cheddar extrafort 3, record 7, French, cheddar%20extrafort
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La période de vieillissement est un facteur essentiel de métamorphose du fromage. Entre un cheddar doux, pratiquement pas vieilli, et un cheddar extra fort - âgé d'au moins dix-huit mois - il y a une différence de goût allant de l'insipidité à des odeurs et une saveur typiques. 1, record 7, French, - cheddar%20extra%20fort
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
extrafort : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 7, French, - cheddar%20extra%20fort
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
cheddar extra-fort : Équivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 4, record 7, French, - cheddar%20extra%20fort
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2005-07-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Restaurant Menus
Record 8, Main entry term, English
- cheddar cheese with crackers
1, record 8, English, cheddar%20cheese%20with%20crackers
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- cheddar with crackers 2, record 8, English, cheddar%20with%20crackers
correct
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Menus (Restauration)
Record 8, Main entry term, French
- cheddar et craquelins
1, record 8, French, cheddar%20et%20craquelins
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- fromage cheddar et craquelins 2, record 8, French, fromage%20cheddar%20et%20craquelins
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2005-04-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 9, Main entry term, English
- colored cheddar cheese 1, record 9, English, colored%20cheddar%20cheese
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 9, Main entry term, French
- fromage cheddar coloré
1, record 9, French, fromage%20cheddar%20color%C3%A9
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2004-01-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 10, Main entry term, English
- block cheddar cheese 1, record 10, English, block%20cheddar%20cheese
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Manufacture of Cheddar Cheese. ... After the whey has drained away completely, the curd is allowed to stand for about 10 to 15 minutes, during which time it forms a continuous spongy mass. It is then cut into blocks 7 to 10 inches long, which are turned at intervals of from 10 to 15 minutes over about 2 hours and then they are piled on top of one another in order to retain heat, increase the pressure, and expel any remaining whey. 2, record 10, English, - block%20cheddar%20cheese
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 10, Main entry term, French
- bloc de cheddar
1, record 10, French, bloc%20de%20cheddar
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- cheddar en bloc 1, record 10, French, cheddar%20en%20bloc
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Cheddar. [...] Le sérum est évacué aussi vite que possible puis le caillé obtenu, après avoir subi un repos de 15 mn, est découpé en blocs de 15 à 17 cm de largeur qu'on retourne cinq à six fois en les maintenant à 33-34 °C pendant 2 h. 2, record 10, French, - bloc%20de%20cheddar
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2001-01-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Food Industries
- Cheese and Dairy Products
Record 11, Main entry term, English
- washed curd cheddar cheese
1, record 11, English, washed%20curd%20cheddar%20cheese
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- washed curd cheddar 2, record 11, English, washed%20curd%20cheddar
correct
- washed-curd cheddar 3, record 11, English, washed%2Dcurd%20cheddar
correct
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 11, Main entry term, French
- cheddar à caillé lavé
1, record 11, French, cheddar%20%C3%A0%20caill%C3%A9%20lav%C3%A9
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
dictionnaire laitier Cazalis 2, record 11, French, - cheddar%20%C3%A0%20caill%C3%A9%20lav%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-09-20
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Cheese and Dairy Products
Record 12, Main entry term, English
- Cheddar cheese
1, record 12, English, Cheddar%20cheese
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada's publication 1808. 1, record 12, English, - Cheddar%20cheese
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 12, Main entry term, French
- Le fromage cheddar
1, record 12, French, Le%20fromage%20cheddar
correct, masculine noun, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publication 1808 d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, record 12, French, - Le%20fromage%20cheddar
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1999-12-30
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 13, Main entry term, English
- Cheddar granite
1, record 13, English, Cheddar%20granite
correct, see observation, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, record 13, English, - Cheddar%20granite
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
The Bancroft area is underlain by three fairly circular masses, called the Cheddar Granite, Cardiff Complex, and Faraday granite; each is about 6 miles in diameter, and is composed of granite, syenite, gneisses, and related rocks. 3, record 13, English, - Cheddar%20granite
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 13, Main entry term, French
- granite Cheddar
1, record 13, French, granite%20Cheddar
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, record 13, French, - granite%20Cheddar
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, record 13, French, - granite%20Cheddar
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
La région de Bancroft est recouverte par trois massifs presque circulaires, appelés, le granite Cheddar, le complexe de Cardiff et le granite Faraday. Chaque massif a environ 6 milles de diamètre et est composé de granite, de syénite, de gneiss et de roches apparentées. 3, record 13, French, - granite%20Cheddar
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1994-02-08
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 14, Main entry term, English
- nippy cheddar
1, record 14, English, nippy%20cheddar
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 14, Main entry term, French
- cheddar piquant
1, record 14, French, cheddar%20piquant
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Cheddar gardé en entrepôt pendant au moins deux ans. 2, record 14, French, - cheddar%20piquant
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1994-01-20
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 15, Main entry term, English
- mild cheddar
1, record 15, English, mild%20cheddar
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Cheddar matured for only a short period of time and having a mild taste. 1, record 15, English, - mild%20cheddar
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 15, Main entry term, French
- cheddar doux
1, record 15, French, cheddar%20doux
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Fromage pratiquement frais, mis au commerce quelques semaines après sa fabrication. 1, record 15, French, - cheddar%20doux
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1994-01-07
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 16, Main entry term, English
- mature cheddar
1, record 16, English, mature%20cheddar
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 16, Main entry term, French
- cheddar affiné
1, record 16, French, cheddar%20affin%C3%A9
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- cheddar mûr 1, record 16, French, cheddar%20m%C3%BBr
correct, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1994-01-04
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 17, Main entry term, English
- medium cheddar
1, record 17, English, medium%20cheddar
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
a maturity class of cheddar 1, record 17, English, - medium%20cheddar
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 17, Main entry term, French
- cheddar moyen
1, record 17, French, cheddar%20moyen
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- cheddar mi-fort 1, record 17, French, cheddar%20mi%2Dfort
correct, masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
cheddar gardé en entrepôt pendant 6 à 7 mois 1, record 17, French, - cheddar%20moyen
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1988-07-12
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 18, Main entry term, English
- cheddar mill
1, record 18, English, cheddar%20mill
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
When the cheddaring process is completed, the curd is passed through a curd mill which cuts it into strips about 1/2 inch square. 2, record 18, English, - cheddar%20mill
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 18, Main entry term, French
- moulin à caillé pour cheddar
1, record 18, French, moulin%20%C3%A0%20caill%C3%A9%20pour%20cheddar
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Curd mill/moulin à caillé (CBT-107, 1985, p. 93). 1, record 18, French, - moulin%20%C3%A0%20caill%C3%A9%20pour%20cheddar
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1986-05-21
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 19, Main entry term, English
- straw-colored Cheddar cheese
1, record 19, English, straw%2Dcolored%20Cheddar%20cheese
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
straw CHEDDAR (color) 2, record 19, English, - straw%2Dcolored%20Cheddar%20cheese
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 19, Main entry term, French
- cheddar paille
1, record 19, French, cheddar%20paille
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
CHEDDAR paille (couleur) 2, record 19, French, - cheddar%20paille
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1986-02-10
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 20, Main entry term, English
- Cheddar cheese curd
1, record 20, English, Cheddar%20cheese%20curd
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 20, Main entry term, French
- cheddar en grains
1, record 20, French, cheddar%20en%20grains
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, record 20, French, - cheddar%20en%20grains
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1985-12-20
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 21, Main entry term, English
- Cheddar cheese curd in brine
1, record 21, English, Cheddar%20cheese%20curd%20in%20brine
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 21, Main entry term, French
- caillé de cheddar en saumure
1, record 21, French, caill%C3%A9%20de%20cheddar%20en%20saumure
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, record 21, French, - caill%C3%A9%20de%20cheddar%20en%20saumure
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1985-12-20
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 22, Main entry term, English
- Cheddar cheese curd
1, record 22, English, Cheddar%20cheese%20curd
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 22, Main entry term, French
- caillé de cheddar
1, record 22, French, caill%C3%A9%20de%20cheddar
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, record 22, French, - caill%C3%A9%20de%20cheddar
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1985-12-20
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 23, Main entry term, English
- marbled Cheddar cheese
1, record 23, English, marbled%20Cheddar%20cheese
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 23, Main entry term, French
- cheddar marbré
1, record 23, French, cheddar%20marbr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, record 23, French, - cheddar%20marbr%C3%A9
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1985-12-20
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 24, Main entry term, English
- Cheddar cheese in brine
1, record 24, English, Cheddar%20cheese%20in%20brine
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 24, Main entry term, French
- cheddar en saumure
1, record 24, French, cheddar%20en%20saumure
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, record 24, French, - cheddar%20en%20saumure
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1985-12-20
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 25, Main entry term, English
- light-straw-colored Cheddar cheese
1, record 25, English, light%2Dstraw%2Dcolored%20Cheddar%20cheese
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 25, Main entry term, French
- cheddar paille pâle
1, record 25, French, cheddar%20paille%20p%C3%A2le
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, record 25, French, - cheddar%20paille%20p%C3%A2le
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1985-03-18
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 26, Main entry term, English
- process cheddar cheese
1, record 26, English, process%20cheddar%20cheese
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Term confirmed on package of cheese slices, Loblaw's, Ottawa. 2, record 26, English, - process%20cheddar%20cheese
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 26, Main entry term, French
- préparation de fromage cheddar fondu
1, record 26, French, pr%C3%A9paration%20de%20fromage%20cheddar%20fondu
feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- fromage cheddar fondu 2, record 26, French, fromage%20cheddar%20fondu
masculine noun
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
fromage cheddar fondu : terme relevé sur emballage de fromage en tranches de marque Kraft, Loblaw's, Ottawa. 2, record 26, French, - pr%C3%A9paration%20de%20fromage%20cheddar%20fondu
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1983-03-08
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Food Industries
Record 27, Main entry term, English
- medium, CHEDDAR cheese
1, record 27, English, medium%2C%20CHEDDAR%20cheese
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 27, Main entry term, French
- fromage CHEDDAR, mi-fort
1, record 27, French, fromage%20CHEDDAR%2C%20mi%2Dfort
correct
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1983-03-08
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Food Industries
Record 28, Main entry term, English
- mild, CHEDDAR cheese
1, record 28, English, mild%2C%20CHEDDAR%20cheese
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 28, Main entry term, French
- fromage CHEDDAR, doux
1, record 28, French, fromage%20CHEDDAR%2C%20doux
correct
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: