TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHEESE MILK [13 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- whole milk cheese
1, record 1, English, whole%20milk%20cheese
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cheese contains, in a concentrated form, many of milk's nutrients. About 10 pounds (5 quarts) of whole milk are needed to make 1 pound of whole milk cheese and 9 pounds of whey. 2, record 1, English, - whole%20milk%20cheese
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
whole milk cheese: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 1, English, - whole%20milk%20cheese
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- fromage de lait entier
1, record 1, French, fromage%20de%20lait%20entier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Fêtard est un fromage de lait entier et cru. Sa pâte est ferme. 2, record 1, French, - fromage%20de%20lait%20entier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fromage de lait entier : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 1, French, - fromage%20de%20lait%20entier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 1, Main entry term, Spanish
- queso de leche entera
1, record 1, Spanish, queso%20de%20leche%20entera
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- queso elaborado con leche entera 2, record 1, Spanish, queso%20elaborado%20con%20leche%20entera
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- sheep's milk cheese
1, record 2, English, sheep%27s%20milk%20cheese
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sheep cheese 2, record 2, English, sheep%20cheese
correct
- ewe's milk cheese 1, record 2, English, ewe%27s%20milk%20cheese
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sheep's milk is higher in fat than cow's milk, so these cheeses are rich and creamy. Like goat cheeses, they're also a bit tangy. Examples include Pecorino Romano ..., Roquefort, Manchego, Idiazabal, and Manouri. 3, record 2, English, - sheep%27s%20milk%20cheese
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- fromage de lait de brebis
1, record 2, French, fromage%20de%20lait%20de%20brebis
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fromage de brebis 2, record 2, French, fromage%20de%20brebis
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le fromage de lait de brebis est bien différent d’un fromage de lait de chèvre ou de vache. C’est un fromage doux, riche et légèrement sucré, voir même fruité. 3, record 2, French, - fromage%20de%20lait%20de%20brebis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fromage de lait de brebis : équivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 4, record 2, French, - fromage%20de%20lait%20de%20brebis
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 2, Main entry term, Spanish
- queso de oveja
1, record 2, Spanish, queso%20de%20oveja
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-09-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Hygiene and Health
Record 3, Main entry term, English
- raw cheese milk product
1, record 3, English, raw%20cheese%20milk%20product
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Certain raw milk cheese products can be produced and sold legally as long as the cheese is held at 35 F (1.7 C) for at least 60 days before it is sold. 2, record 3, English, - raw%20cheese%20milk%20product
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Hygiène et santé
Record 3, Main entry term, French
- produit fromager au lait cru
1, record 3, French, produit%20fromager%20au%20lait%20cru
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-07-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 4, Main entry term, English
- goat cheese
1, record 4, English, goat%20cheese
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- goat milk cheese 2, record 4, English, goat%20milk%20cheese
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A pure white cheese made entirely from goat's milk ... 3, record 4, English, - goat%20cheese
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 4, Main entry term, French
- fromage de chèvre
1, record 4, French, fromage%20de%20ch%C3%A8vre
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fromage de lait de chèvre 2, record 4, French, fromage%20de%20lait%20de%20ch%C3%A8vre
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fromage fait exclusivement de lait de chèvre. 3, record 4, French, - fromage%20de%20ch%C3%A8vre
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 4, Main entry term, Spanish
- queso de cabra
1, record 4, Spanish, queso%20de%20cabra
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-05-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Food Industries
- Cheese and Dairy Products
Record 5, Main entry term, English
- skim-milk cheese
1, record 5, English, skim%2Dmilk%20cheese
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- skim milk cheese 2, record 5, English, skim%20milk%20cheese
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 5, Main entry term, French
- fromage de lait écrémé
1, record 5, French, fromage%20de%20lait%20%C3%A9cr%C3%A9m%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Règlement sur les produits laitiers, Loi sur les produits agricoles au Canada. 1, record 5, French, - fromage%20de%20lait%20%C3%A9cr%C3%A9m%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Productos lácteos
Record 5, Main entry term, Spanish
- queso de leche descremada
1, record 5, Spanish, queso%20de%20leche%20descremada
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- queso de leche desnatada 2, record 5, Spanish, queso%20de%20leche%20desnatada
correct, masculine noun
- queso magro 3, record 5, Spanish, queso%20magro
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Los quesos de leche descremada tienen un mínimo de 30% de proteína y 50% de humedad, como máximo. 1, record 5, Spanish, - queso%20de%20leche%20descremada
Record 6 - internal organization data 2009-03-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 6, Main entry term, English
- cheese milk
1, record 6, English, cheese%20milk
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 6, Main entry term, French
- lait de fromagerie
1, record 6, French, lait%20de%20fromagerie
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, record 6, French, - lait%20de%20fromagerie
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 6, Main entry term, Spanish
- leche para queso
1, record 6, Spanish, leche%20para%20queso
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- leche de quesería 1, record 6, Spanish, leche%20de%20queser%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2008-12-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 7, Main entry term, English
- raw milk cheese
1, record 7, English, raw%20milk%20cheese
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Raw milk cheese is made with milk that has not been pasteurized, and is considered by some medical professionals to carry health risks not associated with pasteurized cheeses. 1, record 7, English, - raw%20milk%20cheese
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 7, Main entry term, French
- fromage au lait cru
1, record 7, French, fromage%20au%20lait%20cru
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Produit vivant fabriqué avec du lait de vache, de brebis ou de chèvre, qui n'a pas subi de traitement thermique supérieur à 40 °C avant son emprésurage, ni autre traitement qui aurait pour but de sélectionner la flore bactérienne. 2, record 7, French, - fromage%20au%20lait%20cru
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2006-10-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Hygiene and Health
Record 8, Main entry term, English
- raw milk soft cheese
1, record 8, English, raw%20milk%20soft%20cheese
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The Food and Drug Administration (FDA) is advising that some soft cheeses made with raw milk present a health risk, especially to high risk groups, such as pregnant women, newborns, older adults, and people with weakened immune systems. Such raw milk soft cheeses can cause several serious infectious diseases including listeriosis, brucellosis, salmonellosis and tuberculosis. 2, record 8, English, - raw%20milk%20soft%20cheese
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Hygiène et santé
Record 8, Main entry term, French
- fromage au lait cru à pâte molle
1, record 8, French, fromage%20au%20lait%20cru%20%C3%A0%20p%C3%A2te%20molle
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-11-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Food Industries
Record 9, Main entry term, English
- Allocation Methods Order-Cheese and Cheese Products, Chicken and Chicken Products, Turkey and Turkey Products, Ice Cream, Yogurt, Powdered Buttermilk and Concentrated Milk
1, record 9, English, Allocation%20Methods%20Order%2DCheese%20and%20Cheese%20Products%2C%20Chicken%20and%20Chicken%20Products%2C%20Turkey%20and%20Turkey%20Products%2C%20Ice%20Cream%2C%20Yogurt%2C%20Powdered%20Buttermilk%20and%20Concentrated%20Milk
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 9, English, - Allocation%20Methods%20Order%2DCheese%20and%20Cheese%20Products%2C%20Chicken%20and%20Chicken%20Products%2C%20Turkey%20and%20Turkey%20Products%2C%20Ice%20Cream%2C%20Yogurt%2C%20Powdered%20Buttermilk%20and%20Concentrated%20Milk
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Industrie de l'alimentation
Record 9, Main entry term, French
- Arrêté sur les méthodes d'allocation de quotas (Fromages et produits fromagers, volaille et ses produits, dindons, dindes et leurs produits, crème glacée, yoghourt, babeurre en poudre et lait concentré)
1, record 9, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20m%C3%A9thodes%20d%27allocation%20de%20quotas%20%28Fromages%20et%20produits%20fromagers%2C%20volaille%20et%20ses%20produits%2C%20dindons%2C%20dindes%20et%20leurs%20produits%2C%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e%2C%20yoghourt%2C%20babeurre%20en%20poudre%20et%20lait%20concentr%C3%A9%29
correct, masculine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 9, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20m%C3%A9thodes%20d%27allocation%20de%20quotas%20%28Fromages%20et%20produits%20fromagers%2C%20volaille%20et%20ses%20produits%2C%20dindons%2C%20dindes%20et%20leurs%20produits%2C%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e%2C%20yoghourt%2C%20babeurre%20en%20poudre%20et%20lait%20concentr%C3%A9%29
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-11-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Official Documents
- Cheese and Dairy Products
Record 10, Main entry term, English
- Order Amending the Allocation Methods Order--Cheese and Cheese Products, Ice Cream, Yogurt, Powdered Buttermilk and Concentrated Milk
1, record 10, English, Order%20Amending%20the%20Allocation%20Methods%20Order%2D%2DCheese%20and%20Cheese%20Products%2C%20Ice%20Cream%2C%20Yogurt%2C%20Powdered%20Buttermilk%20and%20Concentrated%20Milk
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 10, English, - Order%20Amending%20the%20Allocation%20Methods%20Order%2D%2DCheese%20and%20Cheese%20Products%2C%20Ice%20Cream%2C%20Yogurt%2C%20Powdered%20Buttermilk%20and%20Concentrated%20Milk
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Documents officiels
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 10, Main entry term, French
- Arrêté modifiant l'Arrêté sur les méthodes d'allocation de quotas (fromages et produits fromagers, crème glacée, yoghourt, babeurre en poudre et lait concentré)
1, record 10, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20modifiant%20l%27Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20m%C3%A9thodes%20d%27allocation%20de%20quotas%20%28fromages%20et%20produits%20fromagers%2C%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e%2C%20yoghourt%2C%20babeurre%20en%20poudre%20et%20lait%20concentr%C3%A9%29
correct, masculine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 10, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20modifiant%20l%27Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20m%C3%A9thodes%20d%27allocation%20de%20quotas%20%28fromages%20et%20produits%20fromagers%2C%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e%2C%20yoghourt%2C%20babeurre%20en%20poudre%20et%20lait%20concentr%C3%A9%29
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-04-30
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 11, Main entry term, English
- Production and inventories of process cheese and instant skim milk powder
1, record 11, English, Production%20and%20inventories%20of%20process%20cheese%20and%20instant%20skim%20milk%20powder
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada monthly publication 32-024. 2, record 11, English, - Production%20and%20inventories%20of%20process%20cheese%20and%20instant%20skim%20milk%20powder
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 11, Main entry term, French
- Production et stocks de fromage fondu et de poudre de lait écrémé instantané
1, record 11, French, Production%20et%20stocks%20de%20fromage%20fondu%20et%20de%20poudre%20de%20lait%20%C3%A9cr%C3%A9m%C3%A9%20instantan%C3%A9
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publication mensuelle 32-024 de Statistique Canada. 2, record 11, French, - Production%20et%20stocks%20de%20fromage%20fondu%20et%20de%20poudre%20de%20lait%20%C3%A9cr%C3%A9m%C3%A9%20instantan%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1991-11-21
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 12, Main entry term, English
- powdered milk and cheese 1, record 12, English, powdered%20milk%20and%20cheese
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 12, Main entry term, French
- poudre de lait et de fromage
1, record 12, French, poudre%20de%20lait%20et%20de%20fromage
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-03-02
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 13, Main entry term, English
- skim milk process cheese
1, record 13, English, skim%20milk%20process%20cheese
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Key term(s)
- skimmilk process cheese
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 13, Main entry term, French
- fromage fondu de lait écrémé
1, record 13, French, fromage%20fondu%20de%20lait%20%C3%A9cr%C3%A9m%C3%A9
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: