TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CID [33 records]

Record 1 2024-11-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
  • Emergency Management
OBS

The Critical Infrastructure Directorate is responsible for supporting the Minister [of Public Safety and Emergency Preparedness] in leading an overall national effort to enhance the resilience of Canada's critical infrastructure (CI) against all hazards. Key files include the National Strategy and Action Plan for Critical Infrastructure; the National Cross Sector Forum; and cyber and physical resilience assessments, analysis, exercises, symposiums and workshops.

OBS

Public Safety Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Gestion des urgences
OBS

La Direction générale des infrastructures essentielles est chargée d'aider le ministre [de Sécurité publique et Protection civile] à diriger les efforts nationaux globaux visant à accroître la résilience des infrastructures essentielles (IE) du Canada face à tous les risques. Les dossiers clés comprennent la Stratégie nationale et le Plan d'action sur les infrastructures essentielles; le Forum national intersectoriel; ainsi que des évaluations, des analyses, des exercices, des symposiums et des ateliers sur la résilience physique et la cybersécurité.

OBS

Sécurité publique Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-09-08

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
Key term(s)
  • Change Identification Document

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Ancien processus manuel utilisé pour déterminer les changements.

Key term(s)
  • Document permettant l'identification des changements

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-07-22

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The use of identification measures to reduce friendly fire and increase the operational effectiveness of forces and weapon systems.

OBS

combat identification; CID: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Mise en œuvre de mesures d'identification destinées à réduire les tirs fratricides et à améliorer l'efficacité opérationnelle des forces et des systèmes d'arme.

OBS

identification au combat; CID : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-08-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Community Involvement of the Disabled is a local organization of people with disabilities and community members, whose main objective is to promote the integration of persons with disabilities into all facets of community life. [It] believes persons with disabilities should have a voice of their own, and through self-representation, can affect concrete changes in areas of housing, employment, transportation, education, recreation, [and] disability supports, etc.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie des personnes handicapées

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

... the volume swept out by the piston in moving from one end of the stroke to the other.

OBS

displacement; cylinder capacity: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

Le volume compris entre le P.M.H. et le P.M.B. détermine la cylindrée, c'est-à-dire le volume maximum du mélange gazeux pouvant être admis par le déplacement du piston.

OBS

Les P.M.H. et P.M.B. correspondent aux «point mort haut» et «point mort bas», c'est-à-dire les points extrêmes de la course du piston à l'intérieur du cylindre. La notion ci-haut définie est théorique et ne concerne qu'un seul cylindre. En pratique, l'expression «cylindrée du moteur» que l'on retrouve sur une fiche technique est une somme de la cylindrée de chaque cylindre.

OBS

cylindrée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores (Vehículos automotores)
DEF

Volumen de un cilindro de motor de explosión que es barrido por el émbolo.

Save record 5

Record 6 2016-02-02

English

Subject field(s)
  • Badges and Instruments of Identification
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A marking device used for identification of friendly forces.

OBS

combat identification device; CID: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Defence Terminology Standardization Board and the Army Terminology Panel; term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Insignes et pièces de sécurité
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Dispositif de marquage servant à identifier les forces amies.

OBS

dispositif d'identification au combat; DIC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes..

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2014-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"H" Division (Nova Scotia).

Key term(s)
  • Criminal Investigations Division

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division H (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2014-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Criminal Intelligence Directorate Products Review Board
  • CID Products Review Board

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2014-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Criminal Intelligence Directorate Product Feedback and Review Programme
  • Criminal Intelligence Directorate Products Feedback and Review Program
  • Criminal Intelligence Directorate Products Feedback and Review Programme
  • CID Product Feedback and Review Programme
  • CID Products Feedback and Review Program
  • CID Products Feedback and Review Programme

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Programme d'examen et de rétroaction sur les produits de la Direction des renseignements criminels; Programme d'examen et de rétroaction sur les produits de la DRC : appellations à éviter car, «examen» s'accompagne plutôt de la préposition «de».

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-03-14

English

Subject field(s)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Combat Support
CONT

Combat identification server helps provide combat pilots with the ability to determine whether or not there are friendly forces in the vicinity of targeted areas of interest.

French

Domaine(s)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Soutien au combat

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2013-12-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CID: Criminal Intelligence Directorate.

Key term(s)
  • Criminal Intelligence Directorate Transition Working Group

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

DRC : Direction des renseignements criminels.

Key term(s)
  • Groupe de travail sur la transition de la Direction des renseignements criminels

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-06-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Transportation
OBS

Canadian Transportation Agency.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transports
OBS

Office des transports du Canada.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-09-08

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
GK
occupation code
OBS

GK: trade specialty qualification code is GK.

OBS

For record purpose only.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
GK
occupation code
OBS

GK : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Pour archivage seulement.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Data Banks and Databases
  • Military Administration
Key term(s)
  • Capabilities Initiatives Data Base

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Banques et bases de données
  • Administration militaire
OBS

Bien que l'on voie parfois des majuscules aux mots investissements et capacités il est recommandèé de ne pas en mettre.

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-01-10

English

Subject field(s)
  • Infantry

French

Domaine(s)
  • Infanterie
OBS

Cette structure existait pendant les deux guerres mondiales.

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-04-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Industries - General
OBS

United Nations.

Key term(s)
  • Center for Industrial Development

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industries - Généralités
OBS

États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique

OBS

Nations Unies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Industrias - Generalidades
Save record 16

Record 17 2000-10-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Military Equipment
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Matériel militaire
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-09-19

English

Subject field(s)
  • Armour

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
OBS

Ce dispositif équipe le char US M1A2 et se retrouve aussi sur le char français Leclerc.

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-09-18

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-08-25

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
DEF

CFP [cordless fixed parts] Identity Code. 16 bits. Formed by concatenation of the LAI as the eight most significant bits, and the LCI as the eight least significant bits.

Key term(s)
  • cordless fixed parts
  • identity code

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

Code d'identité de CFP [éléments fixes sans cordon](16 bits), formé par le chaînage du LAI (les huit bits les plus significatifs et du LCI (les 8 bits les moins significatifs).

Key term(s)
  • code d'identité des éléments fixes sans cordon

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-09-09

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Records Management (Management)
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Nouvelle façon de classer les délégations de pouvoirs en fonction des secteurs d'activités de manière à pouvoir les retrouver plus facilement.

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-12-01

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Philippe Kahn's new company, Starfish Technology, aims to be the leading provider of a whole new class of consumer-electronics products that he calls "connected information devices" or CIDs (pagers and cellular phones that are capable of seamlessly synchronizing information with specialized servers or personal computers). They will soon be found in our cars, wallets, kitchens or as part of our stereo systems.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source : UIT [Union internationale des télécommunications]

Spanish

Save record 23

Record 24 1996-05-03

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Spanish

Save record 24

Record 25 1994-09-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO

Save record 25

Record 26 1994-05-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

OBS

Merger of the former Section responsible for the new edition of the History of the Scientific and Cultural Development of Mankind and the former Cultural Histories and Studies Section

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO

Save record 26

Record 27 1994-05-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 27

Record 28 1993-08-08

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

A solid-state camera that uses a charge-injection imaging device (CID) to transform a light image into a digitized image.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Photo-électricité et optique électronique
OBS

Voir dispositif à injection de charge.

Spanish

Save record 28

Record 29 1990-01-16

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A technique which combines an indirect method of inverse filtering with non linear constraints; it can be successfully applied to non coherent radar sensing.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 29

Record 30 1989-04-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Center for Information and Documentation

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Communautés européennes

Spanish

Save record 30

Record 31 1985-06-03

English

Subject field(s)
  • Data Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission de données

Spanish

Save record 31

Record 32 1985-05-03

English

Subject field(s)
  • Data Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission de données

Spanish

Save record 32

Record 33 1984-09-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: