TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CITADEL [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-08-01

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Naval Forces
CBRNE Operations

citadel 1, record 1, English, citadel
correct, NATO, standardized

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pressurized, gastight portion of the ship with limited entrances and supplied with fresh air through special filtration units. 2, record 1, English, - citadel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

citadel: designation standardized by NATO. 3, record 1, English, - citadel

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Parties des bateaux
Forces navales
Opérations CBRNE

citadelle 1, record 1, French, citadelle
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie sous pression du navire, étanche aux gaz, aux entrées limitées et approvisionnée d'air frais par l'entremise de centrales de filtration spéciales. 2, record 1, French, - citadelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

citadelle : désignation normalisée par l'OTAN. 3, record 1, French, - citadelle

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2014-06-19

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Place Names (Canada)
Historical Park and Site Names

Halifax Citadel National Historic Site of Canada 1, record 2, English, Halifax%20Citadel%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada
correct, see observation, Nova Scotia

Halifax Citadel National Historic Site 2, record 2, English, Halifax%20Citadel%20National%20Historic%20Site
former designation, correct, see observation, Nova Scotia
Halifax Citadel National Historic Park 3, record 2, English, Halifax%20Citadel%20National%20Historic%20Park
former designation, correct, Nova Scotia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A national historic site managed by Parks Canada. 4, record 2, English, - Halifax%20Citadel%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Named after the "Halifax Citadel," the English name of a structure having a French equivalent form; "Halifax" is the name of a place historically and currently inhabited. 5, record 2, English, - Halifax%20Citadel%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is appropriate stylistically to omit the words "of Canada." 6, record 2, English, - Halifax%20Citadel%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Toponymes (Canada)
Noms de parcs, lieux et canaux historiques

lieu historique national du Canada de la Citadelle-d'Halifax 1, record 2, French, lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20de%20la%20Citadelle%2Dd%27Halifax
correct, see observation, masculine noun, Nova Scotia

lieu historique national de la Citadelle-d'Halifax 2, record 2, French, lieu%20historique%20national%20de%20la%20Citadelle%2Dd%27Halifax
former designation, correct, see observation, masculine noun, Nova Scotia
parc historique national de la Citadelle-d'Halifax 3, record 2, French, parc%20historique%20national%20de%20la%20Citadelle%2Dd%27Halifax
former designation, correct, masculine noun, Nova Scotia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lieu historique national géré par Parcs Canada. 4, record 2, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20de%20la%20Citadelle%2Dd%27Halifax

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Nommé d'après la «citadelle d'Halifax», la désignation française équivalente d'une construction ayant une forme originale en anglais; «Halifax» est le nom d'un lieu historiquement et actuellement habité. 5, record 2, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20de%20la%20Citadelle%2Dd%27Halifax

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 4, record 2, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20de%20la%20Citadelle%2Dd%27Halifax

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada». 6, record 2, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20de%20la%20Citadelle%2Dd%27Halifax

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2013-08-23

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Sea Operations (Military)
CBRNE Operations

citadel exit 1, record 3, English, citadel%20exit

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Parties des bateaux
Opérations en mer (Militaire)
Opérations CBRNE

sortie de la citadelle 1, record 3, French, sortie%20de%20la%20citadelle
feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2013-08-23

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
Sea Operations (Military)
CBRNE Operations

citadel breach 1, record 4, English, citadel%20breach

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Opérations en mer (Militaire)
Opérations CBRNE

percée de la citadelle 1, record 4, French, perc%C3%A9e%20de%20la%20citadelle
feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2013-08-23

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Naval Forces
CBRNE Operations

citadel boundary 1, record 5, English, citadel%20boundary

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Parties des bateaux
Forces navales
Opérations CBRNE

limite de la citadelle 1, record 5, French, limite%20de%20la%20citadelle
feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2013-08-23

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Sea Operations (Military)
CBRNE Operations

citadel pressure 1, record 6, English, citadel%20pressure

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Opérations en mer (Militaire)
Opérations CBRNE

pression de la citadelle 1, record 6, French, pression%20de%20la%20citadelle
feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2013-08-23

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Ship's Organization (Military)
CBRNE Operations

citadel access sentry 1, record 7, English, citadel%20access%20sentry

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation du navire (Militaire)
Opérations CBRNE

sentinelle d'accès à la citadelle 1, record 7, French, sentinelle%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20citadelle
feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2012-09-19

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Naval Forces
CBRNE Operations

after citadel 1, record 8, English, after%20citadel
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Parties des bateaux
Forces navales
Opérations CBRNE

citadelle arrière 1, record 8, French, citadelle%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2012-07-17

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Sea Operations (Military)
CBRNE Weapons

nuclear, biological and chemical citadel 1, record 9, English, nuclear%2C%20biological%20and%20chemical%20citadel
correct

NBC citadel 2, record 9, English, NBC%20citadel
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Patrol Frigate (CPF) employs a steel superstructure, ballistic protection, redundant propulsion and electrical systems, a redundant distributed combat system, a survivable integrated communications system, a survivable propulsion control system, excellent automated damage control feature, a uniquely comprehensive NBC citadel, and is rigorously shock protected and designed to withstand nuclear air blast loads. 3, record 9, English, - nuclear%2C%20biological%20and%20chemical%20citadel

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Parties des bateaux
Opérations en mer (Militaire)
Armes CBRNE

citadelle de protection contre les agents nucléaires, biologiques et chimiques 1, record 9, French, citadelle%20de%20protection%20contre%20les%20agents%20nucl%C3%A9aires%2C%20biologiques%20et%20chimiques
correct, feminine noun

citadelle NBC 2, record 9, French, citadelle%20NBC
feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[La citadelle de protection contre les agents nucléaires, biologiques et chimiques assure] une ventilation en air filtré des locaux à protéger, le tout en légère surpression pour éviter l'entrée accidentelle d'air extérieur. 3, record 9, French, - citadelle%20de%20protection%20contre%20les%20agents%20nucl%C3%A9aires%2C%20biologiques%20et%20chimiques

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2011-09-27

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Various Proper Names
Heritage

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M’Bow, Director-General of UNESCO, for the Preservation of Three Haitian Monuments : the Citadel La Ferrière, Palais de Sans-Souci and the Site des Ramiers 1, record 10, English, Appeal%20by%20Mr%20Amadou%2DMahtar%20M%26rsquo%3BBow%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20for%20the%20Preservation%20of%20Three%20Haitian%20Monuments%20%3A%20the%20Citadel%20La%20Ferri%C3%A8re%2C%20Palais%20de%20Sans%2DSouci%20and%20the%20Site%20des%20Ramiers
correct, international

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from UNESCO's Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO. 2, record 10, English, - Appeal%20by%20Mr%20Amadou%2DMahtar%20M%26rsquo%3BBow%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20for%20the%20Preservation%20of%20Three%20Haitian%20Monuments%20%3A%20the%20Citadel%20La%20Ferri%C3%A8re%2C%20Palais%20de%20Sans%2DSouci%20and%20the%20Site%20des%20Ramiers

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Appellations diverses
Patrimoine

Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour la sauvegarde de trois monuments haïtiens : le Palais de Sans-Souci, la Citadelle La Ferrière et le Site des Ramiers 1, record 10, French, Appel%20de%20M%2E%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20pour%20la%20sauvegarde%20de%20trois%20monuments%20ha%C3%AFtiens%20%3A%20le%20Palais%20de%20Sans%2DSouci%2C%20la%20Citadelle%20La%20Ferri%C3%A8re%20et%20le%20Site%20des%20Ramiers
correct, masculine noun, international

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'Unesco avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, record 10, French, - Appel%20de%20M%2E%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20pour%20la%20sauvegarde%20de%20trois%20monuments%20ha%C3%AFtiens%20%3A%20le%20Palais%20de%20Sans%2DSouci%2C%20la%20Citadelle%20La%20Ferri%C3%A8re%20et%20le%20Site%20des%20Ramiers

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Patrimonio

Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M'Bow, Director General de la UNESCO, para la salvaguardia de tres monumentos haitianos: el Palacio de Sans-Souci, la Ciudadela La Ferrière y el Lugar de Ramiers 1, record 10, Spanish, Llamamiento%20del%20Sr%2E%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Director%20General%20de%20la%20UNESCO%2C%20para%20la%20salvaguardia%20de%20tres%20monumentos%20haitianos%3A%20el%20Palacio%20de%20Sans%2DSouci%2C%20la%20Ciudadela%20La%20Ferri%C3%A8re%20y%20el%20Lugar%20de%20Ramiers
correct, masculine noun, international

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2010-09-14

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Place Names (Canada)
Heritage

Halifax Citadel 1, record 11, English, Halifax%20Citadel
correct, see observation, Nova Scotia

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The English name of a citadel that has a French equivalent form; the specific in "Halifax Citadel National Historic Site (N.S.)", a national historic site managed by Parks Canada. "Halifax" is the name of a place historically and currently inhabited. 1, record 11, English, - Halifax%20Citadel

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Toponymes (Canada)
Patrimoine

citadelle d'Halifax 1, record 11, French, citadelle%20d%27Halifax
correct, see observation, feminine noun, Nova Scotia

Citadelle d'Halifax 1, record 11, French, Citadelle%20d%27Halifax
correct, see observation, feminine noun, Nova Scotia

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Forme française équivalente du nom d'une citadelle ayant une désignation originale anglaise; spécifique dans «lieu historique national de la Citadelle-d'Halifax (N.-É.)», un lieu historique national géré par Parcs Canada. Considérée comme une entité fortifiée historiquement habitée, on l'écrit «Citadelle d'Halifax», les mêmes raisons qui motivent les graphies «citadelle de Québec» et «Citadelle de Québec». «Halifax» est un nom de lieu historiquement et actuellement habité. 1, record 11, French, - citadelle%20d%27Halifax

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Record 11, Key term(s)

Halifax Citadel
Citadelle d'Halifax
Citadelle-d'Halifax

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2008-03-06

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Merchandising Techniques

Citadel Merchandising Company Limited 1, record 12, English, Citadel%20Merchandising%20Company%20Limited
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Incorporated in June 1940 under the Department of Munitions and Supply Act, 1940 c. 31. Ceased operations the 15/10/45. 1, record 12, English, - Citadel%20Merchandising%20Company%20Limited

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Techniques marchandes

Compagnie de commerce Citadel Limitée 1, record 12, French, Compagnie%20de%20commerce%20Citadel%20Limit%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Incorporée en juin 1940 sous la Loi du Ministre des armes et approvisionnement 1940, c. 31. Opérations terminées le 15/10/45. 1, record 12, French, - Compagnie%20de%20commerce%20Citadel%20Limit%C3%A9e

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1999-11-16

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Friends of the Citadel Society 1, record 13, English, Friends%20of%20the%20Citadel%20Society
correct, Canada

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Société des amis de la Citadelle 1, record 13, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20amis%20de%20la%20Citadelle
correct, feminine noun, Canada

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1999-09-23

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Monographs

Halifax Citadel 1, record 14, English, Halifax%20Citadel
correct, Nova Scotia

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Friends of The Citadel Society. 2, record 14, English, - Halifax%20Citadel

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de monographies

Halifax Citadel 1, record 14, French, Halifax%20Citadel
correct, Nova Scotia

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Publication de la Société des amis de la Citadelle. 2, record 14, French, - Halifax%20Citadel

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1999-08-25

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names

Citadel Formation 1, record 15, English, Citadel%20Formation
correct, see observation, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, record 15, English, - Citadel%20Formation

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

At Quebec City the younger strata immediately southeast of Logan's Line are the Middle and possibly Upper Ordovician Citadel and Quebec City Formations of the Quebec Group (Osborne, 1956). 3, record 15, English, - Citadel%20Formation

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques

formation de Citadel 1, record 15, French, formation%20de%20Citadel
correct, see observation, feminine noun, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, record 15, French, - formation%20de%20Citadel

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, record 15, French, - formation%20de%20Citadel

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

À la ville de Québec même, les couches les plus récentes situées immédiatement au sud-est de la ligne de Logan sont les formations de Citadel et de Québec du groupe de Québec (Osborne, 1956), de l'Ordovicien moyen et peut-être supérieur. 3, record 15, French, - formation%20de%20Citadel

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1999-08-10

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Heritage
Military (General)

citadel 1, record 16, English, citadel
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A fortress in or near a fortified city, commanding the city and fortifications, and intended as a final point of defense. 2, record 16, English, - citadel

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Patrimoine
Militaire (Généralités)

citadelle 1, record 16, French, citadelle
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Forteresse qui commandait une ville. 2, record 16, French, - citadelle

Record number: 16, Textual support number: 2 DEF

Partie la plus fortifiée d'une place forte, selon les conceptions de défense en vigueur du XVième au XIXième siècle. 3, record 16, French, - citadelle

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

citadelle : terme en usage à Parcs Canada. 4, record 16, French, - citadelle

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Patrimonio
Militar (Generalidades)

ciudadela 1, record 16, Spanish, ciudadela
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Recinto fortificado en el interior de una ciudad, que servía para dominaria y como último refugio de la guarnición. 2, record 16, Spanish, - ciudadela

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1998-07-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Citadel Charity Foundation 1, record 17, English, Citadel%20Charity%20Foundation
correct, Quebec

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Fondation Citadel Charité 1, record 17, French, Fondation%20Citadel%20Charit%C3%A9
correct, feminine noun, Quebec

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1998-02-25

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Tourism (General)
Heritage

Friends of the Citadel Limited 1, record 18, English, Friends%20of%20the%20Citadel%20Limited
Nova Scotia

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Halifax Citadel. 1, record 18, English, - Friends%20of%20the%20Citadel%20Limited

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Tourisme (Généralités)
Patrimoine

Les Amis de la Citadelle Limitée 1, record 18, French, Les%20Amis%20de%20la%20Citadelle%20Limit%C3%A9e
masculine noun, Nova Scotia

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source : Adresse de retour imprimée sur une enveloppe. 1, record 18, French, - Les%20Amis%20de%20la%20Citadelle%20Limit%C3%A9e

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-11-19

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Position Titles
Tourist Lodging
Hotel Industry (General)
Conferences and Colloquia: Organization

Citadel Ottawa Hotel and Convention Centre 1, record 19, English, Citadel%20Ottawa%20Hotel%20and%20Convention%20Centre

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Located in downtown Ottawa. 1, record 19, English, - Citadel%20Ottawa%20Hotel%20and%20Convention%20Centre

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Brochure obtained from the hotel. Please note that the French and English names were written in upper case therefore the capitalization of the letters in the French version of the name was not clear. 1, record 19, English, - Citadel%20Ottawa%20Hotel%20and%20Convention%20Centre

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de postes
Hébergement (Tourisme)
Hôtellerie (Généralités)
Organisation de congrès et de conférences

Citadel Ottawa Hôtel et Centre de Congrès 1, record 19, French, Citadel%20Ottawa%20H%C3%B4tel%20et%20Centre%20de%20Congr%C3%A8s

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-11-12

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Education
Museums

Citadel School Days 1, record 20, English, Citadel%20School%20Days

Record 20, Key term(s)

Halifax Citadel School Days

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Pédagogie
Muséologie

Jours d'école à la Citadelle 1, record 20, French, Jours%20d%27%C3%A9cole%20%C3%A0%20la%20Citadelle
unofficial, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Programme éducatif de reconstitution de l'école de la garnison offert aux écoles. 1, record 20, French, - Jours%20d%27%C3%A9cole%20%C3%A0%20la%20Citadelle

Record 20, Key term(s)

Jours d'école à la Citadelle d'Halifax

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-09-17

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Citadel Hill 1, record 21, English, Citadel%20Hill
correct, Nova Scotia

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Located in Halifax (Nova Scotia). 2, record 21, English, - Citadel%20Hill

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

la Citadelle 1, record 21, French, la%20Citadelle
Nova Scotia

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Située à Halifax (Nouvelle-Écosse). En français, il n'y a aucune mention correspondant au «Hill» anglais. 1, record 21, French, - la%20Citadelle

Record 21, Key term(s)

Citadelle

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1994-05-02

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Salvation Army Citadel 1, record 22, English, Salvation%20Army%20Citadel

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Citadelle de l'Armée du salut 1, record 22, French, Citadelle%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20du%20salut

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

nom donné au temple de l'Armée du salut. explication et traduction de l'Armée du salut - Montréal 1, record 22, French, - Citadelle%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20du%20salut

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1992-05-29

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Monographs

The Halifax Citadel, 1825-60 : a narrative and structural history 1, record 23, English, The%20Halifax%20Citadel%2C%201825%2D60%20%3A%20a%20narrative%20and%20structural%20history
correct, Canada

The Halifax Citadel 1, record 23, English, The%20Halifax%20Citadel
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Author: John Joseph Greenough, 1977, Information found in DOBIS. 1, record 23, English, - The%20Halifax%20Citadel%2C%201825%2D60%20%3A%20a%20narrative%20and%20structural%20history

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de monographies

La citadelle de Halifax, 1825-1860 : histoire et architecture 1, record 23, French, La%20citadelle%20de%20Halifax%2C%201825%2D1860%20%3A%20histoire%20et%20architecture
correct, Canada

La citadelle de Halifax 1, record 23, French, La%20citadelle%20de%20Halifax
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Auteur : John Joseph Greenough, 1977; Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, record 23, French, - La%20citadelle%20de%20Halifax%2C%201825%2D1860%20%3A%20histoire%20et%20architecture

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1992-05-15

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Monographs

Hinges of Empire : Building Hardware at the Halifax Citadel-a preliminary Study 1, record 24, English, Hinges%20of%20Empire%20%3A%20Building%20Hardware%20at%20the%20Halifax%20Citadel%2Da%20preliminary%20Study
correct, Canada

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de monographies

Hinges of Empire: Building Hardware at the Halifax Citadel - a preliminary Study 1, record 24, French, Hinges%20of%20Empire%3A%20Building%20Hardware%20at%20the%20Halifax%20Citadel%20%2D%20a%20preliminary%20Study
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Service canadien des parcs et renseignement retrouvé dans DOBIS et auprès de la bibliothèque de l'Environnement, 1980, no 380, Cameron W. Pulsifer 1, record 24, French, - Hinges%20of%20Empire%3A%20Building%20Hardware%20at%20the%20Halifax%20Citadel%20%2D%20a%20preliminary%20Study

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1987-06-10

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Performing Arts

Citadel Theatre 1, record 25, English, Citadel%20Theatre
correct, Canada

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Arts du spectacle

Citadel Theatre 1, record 25, French, Citadel%20Theatre
correct, Canada

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1986-12-23

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance Companies

The Citadel Life Assurance Company 1, record 26, English, The%20Citadel%20Life%20Assurance%20Company
correct, Canada

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociétés mutualistes et d'assurance

La Citadelle, Compagnie d'Assurance-Vie 1, record 26, French, La%20Citadelle%2C%20Compagnie%20d%27Assurance%2DVie
correct, Canada

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1986-12-23

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance Companies

The Citadel General Assurance Company 1, record 27, English, The%20Citadel%20General%20Assurance%20Company
correct, Canada

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociétés mutualistes et d'assurance

La Citadelle, Compagnie d'Assurances Générales 1, record 27, French, La%20Citadelle%2C%20Compagnie%20d%27Assurances%20G%C3%A9n%C3%A9rales
correct, Canada

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1985-01-09

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Works of Art
Painting (Arts)

The Citadel of Quebec from the Ice Bridge 1, record 28, English, The%20Citadel%20of%20Quebec%20from%20the%20Ice%20Bridge

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres d'œuvres d'art
Peinture (Arts)

La citadelle de Québec, vue du pont de glace 1, record 28, French, La%20citadelle%20de%20Qu%C3%A9bec%2C%20vue%20du%20pont%20de%20glace
proposal

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

(Tableau de James P. Cockburn). 1, record 28, French, - La%20citadelle%20de%20Qu%C3%A9bec%2C%20vue%20du%20pont%20de%20glace

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1976-06-19

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Translation
Language Problems

experts’ citadel 1, record 29, English, experts%26rsquo%3B%20citadel

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

citadelle des experts 1, record 29, French, citadelle%20des%20experts

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

(Theadore Roszak : Where the wosteland ends) Science et vie, no 668, mai 73, p.60 1, record 29, French, - citadelle%20des%20experts

Record 29, Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-29

TERMIUM Plus®

CITADEL [29 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®