TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CITIZEN COUNTRY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-09-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Public Law
- Treaties and Conventions
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- national of a country
1, record 1, English, national%20of%20a%20country
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- citizen of a country 2, record 1, English, citizen%20of%20a%20country
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
National: person of a particular nationality. 3, record 1, English, - national%20of%20a%20country
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit international public
- Traités et alliances
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- ressortissant d'un pays
1, record 1, French, ressortissant%20d%27un%20pays
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour être qualifié de ressortissant d'un pays, il faut être en dehors de ce pays. Un Canadien au Canada n'est pas un ressortissant canadien, mais un Canadien tout simplement. Cependant, si ce même Canadien se trouve à l'étranger, il devient par le fait même un ressortissant canadien. 2, record 1, French, - ressortissant%20d%27un%20pays
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-12-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- country of residence of the adopting citizen
1, record 2, English, country%20of%20residence%20of%20the%20adopting%20citizen
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - country%20of%20residence%20of%20the%20adopting%20citizen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- lieu de résidence de l'adoptant
1, record 2, French, lieu%20de%20r%C3%A9sidence%20de%20l%27adoptant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - lieu%20de%20r%C3%A9sidence%20de%20l%27adoptant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: