TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The purpose of a Clarification Request is to expand on, seek clarification on specific information or re-analyze existing information in the submission/application during the screening period. For example, Clarification Request may be used to locate misplaced documents, etc.  2, record 1, English, - clarification%20request

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Clarification Requests should not be used to request missing documents or new data such as, new clinical and/or pre-clinical information, including bioavailability studies or chemistry and manufacturing data not previously submitted.  2, record 1, English, - clarification%20request

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme souvent utilisé à la DGPS [Direction générale de la protection de la santé].  1, record 1, French, - demande%20de%20clarification

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Inside the clarifier solid contaminants will settle down to the bottom of the tank where it is collected by a scraper mechanism and removed by another centrally located pipe. The scraper mechanism arms rotate slowly along the clarifier's perimeter and are attached to a centrally located shaft which is powered by a drive system on the clarifier bridge.  3, record 2, English, - clarifier

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On trouve des clarificateurs dans les stations d'épuration des eaux. Un clarificateur [...] se présente sous la forme d'un bassin circulaire équipé d'un racleur, fixé sur un axe placé au centre du bassin. Le racleur du clarificateur permet de concentrer les matières solides présentes dans des eaux usées.  4, record 2, French, - clarificateur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tanque de sedimentación rectangular o circular usado para remover sólidos sedimentables del agua residual.  4, record 2, Spanish, - clarificador

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Al salir del tanque neutralizador el agua es enviada al tanque clarificador, en donde se le añaden las soluciones de coagulante con mezclado rápido en primera instancia y posteriormente el floculante con mezclado lento. Terminado el tiempo de retención en el tanque clarificador, el agua es enviada a un filtro bolsa en donde son eliminados los sólidos suspendidos y los lodos se envían a un filtroprensa.  2, record 2, Spanish, - clarificador

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Usually refers to process that makes liquids, such as bouillon, fruit juices and others, clearer and more pure.  1, record 3, English, - clarification

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à rendre plus limpide un bouillon ou une gelée de viande par adjonction de viande maigre, de blanc d'œuf et de légumes détaillés, ou encore une gelée de fruits avec du blanc d'œuf.  1, record 3, French, - clarification

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Acción de sacar de un líquido las partículas que lo enturbian.  1, record 3, Spanish, - clarificaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A tank or basin through which the effluent is passed to remove the settleable solids.  3, record 4, English, - final%20sedimentation%20tank

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bassin utilisé pour la séparation de l'eau traitée et des boues.  3, record 4, French, - clarificateur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce sont le plus souvent des épaisseurs à fond conique, avec raclage par lame ou par chaînes. Le terme de décanteurs secondaires est également utilisé car il s'agit des décanteurs de l'épuration secondaire biologique.  3, record 4, French, - clarificateur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tanque de sedimentación que sigue a un filtro goteador o a una cámara de aeración de lodos activados.  1, record 4, Spanish, - decantador%20secundario

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los decantadores secundarios constituyen el último escalón en la consecución de un efluente bien clarificado, estable, de bajo contenido en DBO y sólidos en suspensión.  1, record 4, Spanish, - decantador%20secundario

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A process in which particles are settled out in a large quiescent tank releasing clearer water as effluent.  2, record 5, English, - clarification

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

clarification: term and definition standardized by ISO.  3, record 5, English, - clarification

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Procédé dans lequel les particules sédimentent dans un grand réservoir sans agitation en produisant une eau plus claire comme effluent.  2, record 5, French, - clarification

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

clarification : Cette désignation est générale et se rapporte à des opérations (notamment : la précipitation, la coagulation, la floculation, la décantation et la filtration) qui visent à éliminer les matières en suspension dans l'eau et, conséquemment, à en diminuer la turbidité.  3, record 5, French, - clarification

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

clarification : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 5, French, - clarification

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Proceso en el que las partículas sedimentan en un gran tanque sin agitación generando un agua más clara como efluente.  2, record 5, Spanish, - clarificaci%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La clarificación continua ha sido usada ampliamente en el tratamiento de agua y residuales. La eficiencia de esta afecta enormemente las características de diseño y operación de los tratamientos subsecuentes. Por esto, las configuraciones de tanques deben ser adecuadas. La eficiencia del tanque no es necesariamente una función del rango de influente, pero se afecta en la profundidad de este. Otras variables que afectan el diseño son: volumen, concentraciones de sólidos, compresión y sedimentación de sólidos.  3, record 5, Spanish, - clarificaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Three subsequent planning conferences, held on October 1, 1998, November 25, 1998, and February 8, 1999, dealt with many technical issues, such as the clarification of evidence and the production of relevant maps.  2, record 6, English, - clarification%20of%20evidence

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Mississaugas of the New Credit First Nation Inquiry Toronto Purchase Claim (June 2003).  2, record 6, English, - clarification%20of%20evidence

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Enquête sur la revendication de la Première Nation Mississaugas de la New Credit relative à l'achat de Toronto (Juin 2003).  2, record 6, French, - clarification%20d%27une%20preuve

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The clarification of air on a selective basis is feasible.  1, record 7, English, - air%20clarification

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

S nous voulions envisager l'épuration de l'air sur une base sélective.  1, record 7, French, - %C3%A9puration%20de%20l%27air

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada.  1, record 9, English, - Land%20Research%20and%20Title%20Clarification

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada.  1, record 9, French, - Recherche%20sur%20les%20terres%20et%20d%C3%A9termination%20des%20droits%20fonciers

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The session achieved a much needed clarification of the issues involved and established a very satisfactory basis for the development of future relationship between GATT Contracting Parties and the Common Market countries.  2, record 11, English, - clarification%20of%20the%20issues

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A counseling technique of requesting that the client reword, or further explain a comment.  2, record 12, English, - clarification

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... the student must report back at intervals to an expert analyst who guides him in his understanding and direction of the treatment and helps him become aware of his counter-transference. This form of training is designed in particular to aid the student's grasp of those peculiar aspects of psycho-analytic treatment that mark it off from other modes of psychotherapeutic action (suggestions, advice, directives, clarifications, support, etc.).  1, record 12, English, - clarification

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Training or exercises which help become more aware of one's values and how these values affect daily living and decision-making.  2, record 13, English, - values%20clarification

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 14, English, - cold%20clarification

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 14, French, - clarification%20%C3%A0%20froid

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The removal from liquid of small amounts of suspended matter, as particles or traces of copper and iron from vinegar and certain beverages.  2, record 15, English, - clarification

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Processus destiné à rendre clair ou plus clair un liquide en éliminant les suspensions étrangères.  2, record 15, French, - clarification

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La ultrafiltración se utiliza en procesos de concentración y fraccionamiento de sustancias, sobre todo proteínas, donde la separación ocurre por un efecto de tamizaje molecular, mientras que la microfiltración tangencial se ha usado a nivel comercial principalmente en la clarificación de jugos de frutas, cervezas y vinos [...]  3, record 15, Spanish, - clarificaci%C3%B3n

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Titre convenu à la DSTM des Affaires indiennes  2, record 16, French, - Directeur%2C%20%C3%89claircissement%20des%20trait%C3%A9s

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The concentration and removal of solids from circulating water in order to reduce the suspended solids to a minimum.  1, record 17, English, - clarification

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Concentration et enlèvement des matières solides d'une eau en circulation, afin de réduire à un minimum les matières solides en suspension.  1, record 17, French, - clarification

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La minería utiliza diferentes procesos para el beneficio de sus minerales, algunos de estos procesos involucran la separación sólidos-líquidos usando equipos de proceso continuo [...] como: espesadores, filtros continuos de vacío [...] Estos espesadores se utilizan: En la clarificación que involucra la remoción de sólidos de una mezcla.  1, record 17, Spanish, - clarificaci%C3%B3n

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The actual processing of raw milk begins with either separation or clarification. These machines are essentially similar except that in the clarifier the cream and milk fractions are not separated.  1, record 18, English, - clarification

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à homogénéiser la crème par passage dans une turbine à la partie supérieure du bol et à la réintroduire dans le lait.  2, record 18, French, - clarifixation

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La clarificación tiene por objeto la eliminación de partículas orgánicas e inorgánicas y aglomerados de proteínas.  1, record 18, Spanish, - clarificaci%C3%B3n

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Removal of the suspended material during aging ... The major procedures involved are fining, filtration, centrifugation, refrigeration, ion exchange, and heating.  2, record 19, English, - clarification

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

For satisfactory results, clarification should be effected six months at least after vintage, when both fermentation and malolactic fermentation ... are complete.  1, record 19, English, - clarification

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] la clarification des vins est un problème complexe. Il ne s'agit pas seulement de faire précipiter les impuretés originelles, mais encore de remédier aux impuretés apparues ou mieux encore d'empêcher ces impuretés d'apparaître.  1, record 19, French, - clarification

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La clarificación de los vinos supone la adición del clarificante, seguida de agitación del vino para realizar una buena mezcla. Dos horas después el clarificante ha floculado atrapando las partículas en suspensión. [...] Después se trasiega con mucho cuidado el vino limpio.  1, record 19, Spanish, - clarificaci%C3%B3n

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Clarificar es el proceso de eliminación de impurezas.  1, record 19, Spanish, - clarificaci%C3%B3n

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source : le formulaire lui-même.  2, record 22, French, - Demande%20de%20clarification%20de%20renseignements%20sur%20l%27emploi

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Purpose: To provide a guideline to regional real estate advisors on the scope of Treasury Board approved general disbursements relating to the disposal of federal real property through the Real Property Disposition Revolving Fund (RPDRF) where certain expenses may be incurred to investigate the history of use and occupation of land by Aboriginal groups.  1, record 23, English, - Real%20Property%20Disposition%20Revolving%20Fund%20General%20Disbursement%20Clarification

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Office Accommodation and Real Estate Services Sector intranet site.  1, record 23, English, - Real%20Property%20Disposition%20Revolving%20Fund%20General%20Disbursement%20Clarification

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Objet : Fournir aux conseillers régionaux en immobilier une ligne directrice sur l'ordre de grandeur des déboursés généraux approuvés par le Conseil du Trésor en ce qui a trait à l'aliénation des biens immobiliers fédéraux par l'intermédiaire du Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers (FRABI) dans le cas où certaines dépenses pourront être engagées pour effectuer des recherches historiques sur l'utilisation et l'occupation de terres par des groupes autochtones.  1, record 23, French, - %C3%89claircissements%20sur%20les%20d%C3%A9bours%C3%A9s%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20du%20Fonds%20renouvelable%20d%27ali%C3%A9nation%20des%20biens%20immobiliers

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Site intranet du Secteur des services de gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers.  1, record 23, French, - %C3%89claircissements%20sur%20les%20d%C3%A9bours%C3%A9s%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20du%20Fonds%20renouvelable%20d%27ali%C3%A9nation%20des%20biens%20immobiliers

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Removal of suspended particulate material from a solution. It may be a necessary part of either pre- or post-fermentation processing of feed solutions or product streams: for example, where byproducts of food processing, such as molasses, are used as feed ... Removal of particulate material may be necessary to reduce the solids load passing through the system, in order to reduce fouling of heat exchangers in particular, to increase the purity of the final product, to remove potential inhibitory materials or to recover a desired product.  2, record 24, English, - clarification

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The methods of clarification include gravity sedimentation, centrifugal sedimentation, filtration, and magnetic separation. Clarification differs from other applications of these mechanical separation techniques by the low solid content of the suspension to be clarified (usually less than 0.2%) and the substantial completion of the particle removal.  3, record 24, English, - clarification

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à rendre limpide un liquide qui contient des particules en suspension. (Pour ce faire, on utilise la filtration, la fermentation, la chaleur, des résines échangeuses d'ions, des matières englobantes ou adsorbantes.)  2, record 24, French, - clarification

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Historical Clarification Commission: Short form for "Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that Have Caused the Guatemalan Population to Suffer".  1, record 25, English, - Historical%20Clarification%20Commission

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Titre abrégé de la Commission : Commission de clarification historique.  3, record 25, French, - Commission%20charg%C3%A9e%20de%20faire%20la%20lumi%C3%A8re%20sur%20le%20pass%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Of the slurry injection options, only chemical clarification has been used to date.  1, record 26, English, - chemical%20clarification

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne l'injection de produits dans les matériaux de dragage, la clarification chimique est le seul procédé utilisé jusqu'ici.  1, record 26, French, - clarification%20chimique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Acto [por el cual] el juez, de oficio o a instancia de parte, determina con precisión algún punto oscuro de la sentencia o suple alguna omisión que en ella se haya producido.  1, record 28, Spanish, - aclaraci%C3%B3n%20de%20sentencia

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Publication number TF453 of Revenue Canada.  1, record 30, English, - Request%20for%20Clarification%20of%20Information

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro TF453 de Revenu Canada.  1, record 30, French, - Demande%20d%27%C3%A9claircissement%20des%20renseignements

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit du mandat de la Direction générale des appels (dans le contexte de l'Initiative de renouvellement des appels).  1, record 31, French, - Projet%20de%20clarification%20du%20mandat

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Direction générale des appels.  1, record 31, French, - Projet%20de%20clarification%20du%20mandat

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The temperature at which the mixture of two liquid phases of aqueous solution of certain non-ionic surface active agents exhibiting a cloud temperature, becomes homogeneous on cooling. [Definition standardized by ISO.]  1, record 32, English, - temperature%20of%20clarification

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The temperature of clarification is often determined as "cloud point".  1, record 32, English, - temperature%20of%20clarification

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

temperature of clarification: term standardized by ISO.  2, record 32, English, - temperature%20of%20clarification

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Température à partir de laquelle le mélange de deux phases liquides de solution aqueuse de certains agents de surface non ioniques présentant une température de trouble devient homogène par refroidissement. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 32, French, - temp%C3%A9rature%20de%20clarification

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La température de clarification est souvent déterminée comme «point de trouble».  1, record 32, French, - temp%C3%A9rature%20de%20clarification

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

température de clarification : terme normalisé par l'ISO.  2, record 32, French, - temp%C3%A9rature%20de%20clarification

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

When water contains large quantities of suspended matter, when it must be permanently cleansed of its organic matter content, or when perfectly clarified water is necessary, it is essential to effect preliminary clarification.  1, record 33, English, - preliminary%20clarification

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[...] quand les eaux sont chargées, lorsqu'elles doivent être débarrassées en permanence des matières organiques ou quand il est nécessaire d'obtenir une eau de parfaite qualité, il est indispensable de procéder à une décantation préalable.  1, record 33, French, - d%C3%A9cantation%20pr%C3%A9alable

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... the sludge at the outlet of the clarification zone sinks quickly to the bottom of the sludge bed....  2, record 34, English, - settling%20zone

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Au débouché dans la zone de décantation les boues [...] descendent rapidement vers le bas de l'appareil où se trouve le lit de boues [...]  2, record 34, French, - zone%20de%20d%C3%A9cantation

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites.  2, record 35, French, - Lunenburg%20Industrial%20Commissions%20Clarification%20Act

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites.  2, record 36, French, - Beechmont%20Title%20Clarification%20Act

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

clarification: Term formerly used as synonym of "settling" or "sedimentation".  3, record 38, English, - primary%20settling

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Opération de décantation précédant un traitement biologique ou une filtration.  2, record 38, French, - d%C3%A9cantation%20primaire

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

When a decision is made to accommodate an employee's request, a memorandum of clarification must be drafted between the manager and the employee before part-time employment begins.  1, record 40, English, - memorandum%20of%20clarification

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines.  2, record 40, French, - m%C3%A9moire%20de%20clarification

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The importance of a correct and complete task definition for designing a technical system is emphasized.... It will initially be in the form of a requirements specification issued from the viewpoint of a customer.  3, record 41, English, - task%20definition

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Design phases for mechanical engineering. Task, clarification of the task, specification, conceptual design, concept....  3, record 41, English, - task%20definition

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé sur le modèle de «définition de problème» (NANIN, 1983, p.124).  1, record 41, French, - d%C3%A9finition%20de%20t%C3%A2che

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada.  1, record 43, French, - Demande%20de%20renseignements%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Published by the Office of the Comptroller General, 1979.  1, record 44, English, - Internal%20audit%20and%20program%20evaluation%20in%20the%20government%20of%20Canada%20%3A%20a%20clarification%20of%20roles%2C%20responsibilities%20and%20relationship

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

single-stage settling and clarifying in a scraper-type flocculator/clarifier. This process is only possible if the maximum content is not too high and does not produce so much sludge that it is liable to choke the clarifier.  1, record 46, English, - single%2Dstage%20settling

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[...] une décantation en un stade dans un décanteur-floculateur raclé. Ce procédé n'est admissible que si la teneur maximale n'est pas trop importante et ne conduit pas à un volume de boues excessif susceptible d'engorger le décanteur.  1, record 46, French, - d%C3%A9cantation%20en%20un%20stade

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A leader's helping his subordinate understand the kind of behavior that will lead to goal accomplishment and valued rewards.  1, record 47, English, - path%20clarification

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The accelerated clarification processes ... are particularly suitable and ... ensure absolute removal of colour.  1, record 49, English, - accelerated%20clarification

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les procédés de décantation accélérée, [...] conviennent tout particulièrement et assurent [...] une décoloration parfaite.  1, record 49, French, - d%C3%A9cantation%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The A.C. DIAPAC has a central aeration zone equipped with an Actirotor and a peripheral clarification zone.  1, record 50, English, - clarification%20zone

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le DIAPAC A.C. comporte une zone d'aération centrale équipée d'un Actirotor et une zone de classification périphérique.  1, record 50, French, - zone%20de%20classification

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Depending on the individual river and on the purpose for which the treated water is required, treatment may range from a simple coarse screening process to the most advanced filtration through silex or total clarification with prior flocculation and setting.  1, record 52, English, - total%20clarification

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Selon les rivières et les multiples utilisations, le traitement peut aller du simple dégrossissage mécanique à la filtration sur silex la plus poussée ou à la clarification totale avec floculation et décantation préalable.  1, record 52, French, - clarification%20totale

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

to clarify: préciser  1, record 53, English, - for%20the%20clarification

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

D.M. l0/4/75  1, record 53, French, - en%20vue%20d%27%C3%A9claircir

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

An. Tech. Agr. (INRA)  1, record 54, French, - d%C3%A9f%C3%A9cation%20des%20vins

Record 54,  Textual support,  Spanish