TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COEXISTENCE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2019-06-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
Record 1, Main entry term, English
- active coexistence 1, record 1, English, active%20coexistence
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A real peace policy implied active coexistence, including the full understanding of independence, sovereignty, equality, territorial integrity, non-interference in the internal affairs of other countries or nations, and non-affiliation to any bloc. 1, record 1, English, - active%20coexistence
Record 1, Key term(s)
- active co-existence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
Record 1, Main entry term, French
- coexistence active
1, record 1, French, coexistence%20active
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- National and International Security
- Peace-Keeping Operations
Record 2, Main entry term, English
- Peaceful Coexistence and Citizen Security
1, record 2, English, Peaceful%20Coexistence%20and%20Citizen%20Security
correct, Colombia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Inter-American Development Bank (IDB) Project to combat violence in the Americas. 2, record 2, English, - Peaceful%20Coexistence%20and%20Citizen%20Security
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 2, English, - Peaceful%20Coexistence%20and%20Citizen%20Security
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sécurité nationale et internationale
- Opérations de maintien de la paix
Record 2, Main entry term, French
- Coexistence pacifique et sécurité des citoyens
1, record 2, French, Coexistence%20pacifique%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20citoyens
unofficial, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Projet de la Banque interaméricaine de développement contre la violence dans les Amériques. 1, record 2, French, - Coexistence%20pacifique%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20citoyens
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 2, French, - Coexistence%20pacifique%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20citoyens
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Seguridad nacional e internacional
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Record 2, Main entry term, Spanish
- Convivencia Pacífica y Seguridad Ciudadana
1, record 2, Spanish, Convivencia%20Pac%C3%ADfica%20y%20Seguridad%20Ciudadana
correct, feminine noun, Colombia
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Proyecto del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para combatir la violencia en las Américas. 2, record 2, Spanish, - Convivencia%20Pac%C3%ADfica%20y%20Seguridad%20Ciudadana
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 2, Spanish, - Convivencia%20Pac%C3%ADfica%20y%20Seguridad%20Ciudadana
Record 3 - internal organization data 1999-10-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Political Theories and Doctrines
Record 3, Main entry term, English
- coexistence
1, record 3, English, coexistence
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- peaceful coexistence 2, record 3, English, peaceful%20coexistence
correct
- pacific coexistence 3, record 3, English, pacific%20coexistence
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
As applied to politics, the peaceful accommodation of two or more divergent political systems or blocs (e.g., capitalistic and socialistic states) short of an open armed conflict. 1, record 3, English, - coexistence
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théories et doctrines politiques
Record 3, Main entry term, French
- coexistence
1, record 3, French, coexistence
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- coexistence pacifique 2, record 3, French, coexistence%20pacifique
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
principe selon lequel chacun des deux pays ou blocs de pays de régimes politiques ou économiques antagonistes (particulièrement le capitalisme et le communisme) accepte de collaborer à une organisation du monde qui admet l'existence de l'adversaire. 3, record 3, French, - coexistence
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 4, Main entry term, English
- Pancha Shila Declaration 1, record 4, English, Pancha%20Shila%20Declaration
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
April, 1954 1, record 4, English, - Pancha%20Shila%20Declaration
Record 4, Key term(s)
- Joint Statement of the Premiers of China and India on the Five Principles of Peaceful Coexistence
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 4, Main entry term, French
- Déclaration de Pancha Shila
1, record 4, French, D%C3%A9claration%20de%20Pancha%20Shila
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
Record 4, Main entry term, Spanish
- Declaración de los Pancha Shila
1, record 4, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20los%20Pancha%20Shila
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- War and Peace (International Law)
Record 5, Main entry term, English
- Joint Statement of the Premiers of China and India on the Five Principles of Peaceful Coexistence 1, record 5, English, Joint%20Statement%20of%20the%20Premiers%20of%20China%20and%20India%20on%20the%20Five%20Principles%20of%20Peaceful%20Coexistence
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- Pancha Shila Declaration
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Guerre et paix (Droit international)
Record 5, Main entry term, French
- Déclaration commune des Premiers Ministres de la Chine et de l'Inde sur les cinq principes de la coexistence pacifique
1, record 5, French, D%C3%A9claration%20commune%20des%20Premiers%20Ministres%20de%20la%20Chine%20et%20de%20l%27Inde%20sur%20les%20cinq%20principes%20de%20la%20coexistence%20pacifique
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Record 5, Main entry term, Spanish
- Declaración conjunta de los Primeros Ministros de China y de la India sobre los cinco principios de la coexistencia pacífica
1, record 5, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20conjunta%20de%20los%20Primeros%20Ministros%20de%20China%20y%20de%20la%20India%20sobre%20los%20cinco%20principios%20de%20la%20coexistencia%20pac%C3%ADfica
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-12-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 6, Main entry term, English
- International Association for Scientific Exchange on Violence and Human Coexistence
1, record 6, English, International%20Association%20for%20Scientific%20Exchange%20on%20Violence%20and%20Human%20Coexistence
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 6, Main entry term, French
- Association internationale d'échanges scientifiques sur la violence et la coexistence humaine
1, record 6, French, Association%20internationale%20d%27%C3%A9changes%20scientifiques%20sur%20la%20violence%20et%20la%20coexistence%20humaine
correct
Record 6, Abbreviations, French
- ASEVICO 1, record 6, French, ASEVICO
correct, international
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-04-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Meetings
Record 7, Main entry term, English
- World Congress on Violence and Human Coexistence
1, record 7, English, World%20Congress%20on%20Violence%20and%20Human%20Coexistence
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- IInd World Congress on Violence and Human Coexistence 1, record 7, English, IInd%20World%20Congress%20on%20Violence%20and%20Human%20Coexistence
correct
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Réunions
Record 7, Main entry term, French
- Congrès mondial sur la violence et la coexistence humaine
1, record 7, French, Congr%C3%A8s%20mondial%20sur%20la%20violence%20et%20la%20coexistence%20humaine
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- IIe Congrès mondial sur la violence et la coexistence humaine 1, record 7, French, IIe%20Congr%C3%A8s%20mondial%20sur%20la%20violence%20et%20la%20coexistence%20humaine
correct
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A eu lieu à Montréal, Québec, du 12 au 17 juillet 1992, au Palais des Congrès 2, record 7, French, - Congr%C3%A8s%20mondial%20sur%20la%20violence%20et%20la%20coexistence%20humaine
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-05-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 8, Main entry term, English
- Aboriginal directions for coexistence in Canada
1, record 8, English, Aboriginal%20directions%20for%20coexistence%20in%20Canada
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Native Council of Canada, 1992; Information obtained from the organization. 2, record 8, English, - Aboriginal%20directions%20for%20coexistence%20in%20Canada
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 8, Main entry term, French
- Orientations aborigènes pour la coexistence au Canada
1, record 8, French, Orientations%20aborig%C3%A8nes%20pour%20la%20coexistence%20au%20Canada
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Conseil national des autochtones du Canada, 1992; Renseignement obtenu de l'organisme. 2, record 8, French, - Orientations%20aborig%C3%A8nes%20pour%20la%20coexistence%20au%20Canada
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-04-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 9, Main entry term, English
- Aboriginal Directions for Coexistence in Canada
1, record 9, English, Aboriginal%20Directions%20for%20Coexistence%20in%20Canada
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 9, Main entry term, French
- Orientations aborigènes pour la coexistence au Canada
1, record 9, French, Orientations%20aborig%C3%A8nes%20pour%20la%20coexistence%20au%20Canada
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Document du Conseil national des autochtones du Canada 1, record 9, French, - Orientations%20aborig%C3%A8nes%20pour%20la%20coexistence%20au%20Canada
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-03-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Congress Titles
Record 10, Main entry term, English
- International Congress on Violence and Human Coexistence
1, record 10, English, International%20Congress%20on%20Violence%20and%20Human%20Coexistence
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
2nd Congress organized by the International Association for Scientific Exchange on Violence and Human Coexistence and held July 13, 1992 in Montreal. 2, record 10, English, - International%20Congress%20on%20Violence%20and%20Human%20Coexistence
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de congrès
Record 10, Main entry term, French
- Congrès international sur la violence et la coexistence humaine 1, record 10, French, Congr%C3%A8s%20international%20sur%20la%20violence%20et%20la%20coexistence%20humaine
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
2e congrès organisé par l'Association internationale d'échanges scientifiques sur la violence et la coexistence humaine et tenu le 13 juillet 1992 à Montréal; Renseignement obtenu de l'Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal. 1, record 10, French, - Congr%C3%A8s%20international%20sur%20la%20violence%20et%20la%20coexistence%20humaine
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: