TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COEXISTING CONDITION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-08-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
Record 1, Main entry term, English
- comorbidity
1, record 1, English, comorbidity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- comorbid condition 1, record 1, English, comorbid%20condition
correct
- coexisting condition 1, record 1, English, coexisting%20condition
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disease, disorder, risk factor or pathological process that occurs at the same time as a given medical condition in a person. 1, record 1, English, - comorbidity
Record 1, Key term(s)
- co-morbidity
- co-morbid condition
- co-existing condition
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
Record 1, Main entry term, French
- trouble comorbide
1, record 1, French, trouble%20comorbide
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- état comorbide 1, record 1, French, %C3%A9tat%20comorbide
correct, masculine noun
- trouble concomitant 1, record 1, French, trouble%20concomitant
correct, masculine noun
- comorbidité 1, record 1, French, comorbidit%C3%A9
avoid, anglicism, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie, trouble, facteur de risque ou processus pathologique qui est présent en même temps qu'un problème de santé donné chez une personne. 1, record 1, French, - trouble%20comorbide
Record 1, Key term(s)
- trouble co-morbide
- état co-morbide
- co-morbidité
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
Record 1, Main entry term, Spanish
- condición co-mórbida
1, record 1, Spanish, condici%C3%B3n%20co%2Dm%C3%B3rbida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad o trastorno que coexiste en una misma persona con otra enfermedad o trastorno. 1, record 1, Spanish, - condici%C3%B3n%20co%2Dm%C3%B3rbida
Record 1, Key term(s)
- condición comórbida
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: