TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COFFEE FILTER [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- coffee filter
1, record 1, English, coffee%20filter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coffee filter: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - coffee%20filter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- filtre à café
1, record 1, French, filtre%20%C3%A0%20caf%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
filtre à café : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - filtre%20%C3%A0%20caf%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 2, Main entry term, English
- filter coffee maker
1, record 2, English, filter%20coffee%20maker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 2, Main entry term, French
- cafetière à filtre
1, record 2, French, cafeti%C3%A8re%20%C3%A0%20filtre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cafetière à filtre est le plus souvent en porcelaine brune ou blanche et est constituée de deux parties. 2, record 2, French, - cafeti%C3%A8re%20%C3%A0%20filtre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] constitué de deux parties : la partie supérieure destinée à recevoir la mouture est munie d'un filtre; la partie inférieure reçoit le liquide après qu'il a traversé le café [...] 3, record 2, French, - cafeti%C3%A8re%20%C3%A0%20filtre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aparatos domésticos pequeños
Record 2, Main entry term, Spanish
- cafetera de filtro
1, record 2, Spanish, cafetera%20de%20filtro
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En las cafeteras de filtro, el agua se calienta dentro de un depósito y cuando alcanza la temperatura deseada, pasa a través del café que se encuentra sobre un filtro de papel o tela. El agua fluye lentamente a través del café molido en grano mediano para luego caer dentro de una jarra, generalmente de vidrio. Esta jarra se encuentra sobre una placa caliente, lo que ayuda a mantener la temperatura del café hasta que finalice su preparación. Las cafeteras de filtro son eléctricas. 1, record 2, Spanish, - cafetera%20de%20filtro
Record 3 - internal organization data 2010-04-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Record 3, Main entry term, English
- coffee filter
1, record 3, English, coffee%20filter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Personal Coffeemaker Travel Kit. Each kit includes: ... - 40 Melitta No 1 Coffee Filters. 1, record 3, English, - coffee%20filter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Record 3, Main entry term, French
- filtre à café
1, record 3, French, filtre%20%C3%A0%20caf%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cafetière Personnelle Ensemble-Voyage. Chaque ensemble comprend : [...] 40 filtres à café Melitta No 1. 1, record 3, French, - filtre%20%C3%A0%20caf%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Artículos domésticos varios
Record 3, Main entry term, Spanish
- filtro para café
1, record 3, Spanish, filtro%20para%20caf%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- filtro de café 2, record 3, Spanish, filtro%20de%20caf%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-12-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Record 4, Main entry term, English
- continuous coffee filter 1, record 4, English, continuous%20coffee%20filter
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Record 4, Main entry term, French
- filtre à cafés longs
1, record 4, French, filtre%20%C3%A0%20caf%C3%A9s%20longs
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: