TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COFFEE PLANT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Establishments
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Drug and Beverage Crops
Record 1, Main entry term, English
- coffee cleaning plant 1, record 1, English, coffee%20cleaning%20plant
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- coffee-cleaning plant 2, record 1, English, coffee%2Dcleaning%20plant
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To meet clients requirements, Yordanos has set up two washing stations and a dry coffee cleaning plant at Yirgachefe, Sidamo (one of the best coffee growing areas in Ethiopia), to control the quality of the coffee in the growing areas. In all three plants, the red cherry and brown cover is removed from the beans and brought to Addis Ababa for further processing, which involves the cleaning, sorting into different size grades, and packing for export. 1, record 1, English, - coffee%20cleaning%20plant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements industriels
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Culture des plantes alcaloïfères
Record 1, Main entry term, French
- installation de traitement du café
1, record 1, French, installation%20de%20traitement%20du%20caf%C3%A9
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
installation de traitement du café : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - installation%20de%20traitement%20du%20caf%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Beverages
Record 2, Main entry term, English
- coffee-roasting plant
1, record 2, English, coffee%2Droasting%20plant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- coffee roasting plant 2, record 2, English, coffee%20roasting%20plant
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Once the coffee beans are delivered to the Gold Star Coffee Roasting Plant, the sacks are quickly offloaded. The Roasting plant is completely temperature controlled in order to preserve the coffee freshness. The sacks are quickly opened and checked and a small sample of the coffee is sampled to confirm coffee quality. The roaster is pre-heated to around 400°F by gas flames. Coffee beans are roasted at specific temperatures and durations since all our coffees are roasted to fulfill special orders. ... Roastmasters use both smell and sight and colour ("roasting shades") to determine when the type of roast desired has been achieved. 2, record 2, English, - coffee%2Droasting%20plant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- usine de torréfaction de café
1, record 2, French, usine%20de%20torr%C3%A9faction%20de%20caf%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- brûlerie 2, record 2, French, br%C3%BBlerie
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Atelier où l'on brûle (torréfie) le café. 3, record 2, French, - usine%20de%20torr%C3%A9faction%20de%20caf%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Bebidas
Record 2, Main entry term, Spanish
- planta torrefactora de café
1, record 2, Spanish, planta%20torrefactora%20de%20caf%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- planta de torrefacción de café 2, record 2, Spanish, planta%20de%20torrefacci%C3%B3n%20de%20caf%C3%A9
correct, feminine noun
- torrefactora de café 3, record 2, Spanish, torrefactora%20de%20caf%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la principal planta torrefactora de café de la península Ibérica [tiene] capacidad para torrefactar y empaquetar 167.500 y 232.500 kilos diarios [de café], respectivamente. 4, record 2, Spanish, - planta%20torrefactora%20de%20caf%C3%A9
Record 3 - internal organization data 2011-09-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Botany
- Drug and Beverage Crops
Record 3, Main entry term, English
- coffee
1, record 3, English, coffee
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- coffee plant 2, record 3, English, coffee%20plant
correct
- coffee tree 3, record 3, English, coffee%20tree
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tropical evergreen shrub ... (genus Coffea, family Rubiaceae), ... cultivated for its seeds, or beans, which are ... sold for brewing coffee. 4, record 3, English, - coffee
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A coffee plant bears its first fruits in five to eight years ... from which coffee seeds or beans are obtained. 5, record 3, English, - coffee
Record 3, Key term(s)
- coffee shrub
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes alcaloïfères
Record 3, Main entry term, French
- caféier
1, record 3, French, caf%C3%A9ier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Arbuste (famille rubiacées) à feuilles persistantes [...] cultivé pour sa graine (café). 2, record 3, French, - caf%C3%A9ier
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les caféiers peuvent mesurer 3 m dans les plantations et jusqu'à 10 m dans la nature. 3, record 3, French, - caf%C3%A9ier
Record 3, Key term(s)
- plant de café
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas que contienen alcaloides
Record 3, Main entry term, Spanish
- cafeto
1, record 3, Spanish, cafeto
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- planta de café 2, record 3, Spanish, planta%20de%20caf%C3%A9
correct, feminine noun
- café 1, record 3, Spanish, caf%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Árbol de la familia de las Rubiáceas, originario de Etiopía, de cuatro a seis metros de altura, con hojas opuestas, lanceoladas, persistentes y de [...] color verde, flores blancas y olorosas, [...] fruto en baya roja, cuya semilla es el café. 3, record 3, Spanish, - cafeto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: