TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

COGENERATION [15 records]

Record 1 2023-08-11

English

Subject field(s)
  • Thermoelectricity and Thermoelectronics
  • Heat (Physics)
CONT

Fossil-fuelled cogeneration systems generate both electricity and useful heat using fossil fuels as the energy source (typically natural gas).

Key term(s)
  • fossil-fueled cogeneration system
  • fossil-fuelled co-generation system
  • fossil-fueled co-generation system

French

Domaine(s)
  • Thermoélectrique et thermoélectronique
  • Chaleur (Physique)
CONT

Les systèmes de cogénération à base de combustibles fossiles génèrent à la fois de l'électricité et de la chaleur utile en utilisant des combustibles fossiles comme source d'énergie (généralement le gaz naturel).

Key term(s)
  • système de co-génération à base de combustibles fossiles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Termoelectricidad y termoelectrónica
  • Calor (Física)
Save record 1

Record 2 2023-08-08

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
DEF

... the simultaneous generation of two or more forms of useful energy from a single [primary energy] source.

Key term(s)
  • co-generation

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
DEF

Production simultanée de deux formes d'énergie utiles ou plus à partir d'une même source d'énergie primaire.

OBS

cogénération : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • co-génération

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
DEF

Sistema para producir dos elementos con ahorro conjunto de energía.

OBS

cogeneración: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 2

Record 3 2023-08-08

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Electrical Power Supply
DEF

The simultaneous generation of electricity and useful heat from a single [primary energy] source.

OBS

combined heat and power; CHP: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

Key term(s)
  • heat and power co-generation
  • co-generation
  • heat and electricity co-generation

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Alimentation (Distribution électrique)
DEF

Production simultanée d'électricité et de chaleur utile à partir d'une même source d'énergie primaire.

OBS

production combinée de chaleur et d'électricité : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Key term(s)
  • co-génération de chaleur et d'électricité
  • co-génération
  • co-production de chaleur et d'électricité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Suministro de energía eléctrica
CONT

La producción combinada de calor y electricidad es uno de los métodos de aprovechamiento energético más eficaces, pues permite recuperar más del 90% de la energía para un uso eficiente.

Save record 3

Record 4 2017-05-16

English

Subject field(s)
  • Thermal Power Stations
  • Environment
OBS

Cogeneration is the concurrent generation of electricity and the use of exhaust heat, usually in the form or process steam ...

OBS

cogeneration plant: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

OBS

co-generation facility: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Centrales thermiques
  • Environnement
CONT

Centrales de cogénération. La cogénération, qui consiste à produire et à utiliser simultanément de la vapeur et de l'électricité, serait rentable pour les grandes capacités qu'on retrouve dans les pâtes et papiers.

OBS

centrale de cogénération : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

OBS

installation de cogénération : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales térmicas
  • Medio ambiente
Save record 4

Record 5 2016-06-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Pollutants
  • Climate Change
OBS

This program is designed to mitigate net greenhouse gas emissions from agriculture through energy co-generation while improving production efficiency and resource conservation. The main objective of the program is to help establish, and conduct technical and economic assessments of, model demonstration plants.

OBS

EcoAMu National Program: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Key term(s)
  • EcoAMu National Programme
  • Energy Co-generation from Agricultural and Municipal Wastes National Programme
  • Energy Cogeneration from Agricultural and Municipal Wastes National Programme
  • Energy Cogeneration from Agricultural and Municipal Wastes National Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agents de pollution
  • Changements climatiques
OBS

Ce programme a été conçu en vue de réduire les émissions nettes de GES [gaz à effet de serre] produites par l’agriculture, et ce, par le truchement de la cogénération d’énergie tout en améliorant l’efficacité de production et la conservation des ressources. Le programme vise principalement à faciliter la mise en œuvre d’installations modèles, et à y mener des évaluations techniques et économiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-11-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Cogeneration operates on a very basic principle: Generating electricity produces heat; cogeneration equipment captures that heat and uses it to supply hot water, steam, space heating - even cooling. Thus, an otherwise byproduct of electricity generation becomes a highly useful commodity.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Les équipements de cogénération sont destinés à produire dans un site unique (essentiellement dans l'industrie chimique) plusieurs formes d'énergie : électrique, mécanique, calorifique; pour ce faire, on récupère la chaleur perdue dans les gaz d'échappement de turbines à gaz et des moteurs diesel, ainsi que dans les fumées de générateurs de vapeur. [...] (Science et Technologie, 03.1988, no 3, p. 7

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-02-10

English

Subject field(s)
  • Operation of Electrical Facilities
  • Energy Transformation

French

Domaine(s)
  • Exploitation d'installations électriques
  • Transformation de l'énergie
OBS

Renseignement obtenu auprès d'un ingénieur du Centre de recherches en sylvichimie de l'Outaouais.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-05-18

English

Subject field(s)
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
CONT

Other innovations include ... combined-cycle cogeneration plants to obtain high thermal efficiency in steam generation ...

French

Domaine(s)
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
CONT

Autres innovations [...] centrales de cogénération à cycle mixte offrant un rendement thermique élevé [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-02-11

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
CONT

Power co-generation refers to facilities and processes that use one energy source to produce two or more forms of energy. A prime example would be using piped LNG (city gas) to generate electricity as well as heat (hot water or steam).

Key term(s)
  • cogeneration of power
  • power cogeneration

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
CONT

Le nouveau groupe moteur, plus propre, servira à la co-génération d'énergie ou à la limitation des inondations, pour le pompage du gaz et du pétrole et pour la compression des gaz.

Key term(s)
  • cogénération d'énergie

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

Pursuant to the Customs Tariff.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
OBS

En vertu du Tarif des douanes.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-05-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
OBS

En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998.

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-07-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Ministry of Energy.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

ministère de l'Énergie.

Spanish

Save record 12

Record 13 1992-09-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-01-23

English

Subject field(s)
  • Electric Power Stations

French

Domaine(s)
  • Centrales électriques

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-01-23

English

Subject field(s)
  • Electric Power Stations
CONT

Under our assumptions on future gas costs, some 97 per cent of the technical potential for cogeneration could be realized at a supply cost under 4.5 cents per kWh of electricity production ....

French

Domaine(s)
  • Centrales électriques

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: