TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

COHERENCY [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2008-03-25

English

Subject field(s)
  • Constitutional Law
CONT

Instead, the [Court of Appeal] relied on other “indicators” of legislative intent, including the overall scheme of the Act and the principle of the statutory coherency, which, in our submission, became the determining factors in its analysis.

French

Domaine(s)
  • Droit constitutionnel
CONT

[La Cour d'appel] a plutôt privilégié d'autres «indicateurs» de l'intention du législateur, dont l'économie générale de la loi et le principe de la cohérence de la loi, qui, à notre avis, sont devenus les facteurs déterminants de son analyse.

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-05-01

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

Phase Coherency. The phase coherency must be within and between channels such as to produce the required polarimetric products.

OBS

phase coherency: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
CONT

Chaque mesure radar se compose en fait de deux données (ou canaux) : l'amplitude [et] la phase. Par comparaison de deux mesures de phases entre elles, on peut donc en déduire : la différence de phase [et] la cohérence de phase. On pourra former un canal de différence de phase (interférométrique) et un canal de cohérence (déphasage constant) servant à pondérer l'information de l'interférogramme : c'est la technique de l'interférométrie.

CONT

Cohérence de phase. Il devra y avoir cohérence de phase dans chacune des bandes et entre les bandes pour qu'il soit possible d'obtenir les produits polarimétriques requis.

OBS

cohérence de phase : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-11-03

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

The coherency matrix is an efficient method that is used to deal with the amplitude and phase information from radar backscattering. For statistical analysis, the equivalent covariance matrix is often used.

OBS

coherency matrix: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Matrice utilisée pour la mesure d'amplitude et de données de phase liée à la rétrodiffusion radar; à des fins d'analyses statistiques, on utilise de préférence la matrice de covariance.

OBS

matrice de cohérence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-02-09

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The property of a range or kind of memory by which all parts of the computing system access the same values.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

[...] maintien de la cohésion de la mémoire [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
OBS

L'Offset p. 16.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Litografía, offset y fototipia
Save record 5

Record 6 2003-03-17

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

A module is a collection of semantically-related XML elements, attributes, and attribute values that represents a unit of functionality. Modules are defined in coherent sets. This coherency is expressed in that the elements of these modules are associated with the same namespace.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Un module est une collection d'éléments, d'attributs et de valeurs d'attribut sémantiquement liés à XML, qui représente une unité de fonctionnalité. Les modules sont définis dans des ensembles cohérents. Cette cohérence est exprimée dans le fait que les éléments de ces modules sont associés au même espace de nommage.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-03-27

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

The continuity of lattice of precipitate and parent phase (solvent) maintained by mutual strain and not separated by a phase boundary.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Continuité du réseau d'un précipité avec celui de la matrice, assurée grâce à une déformation réciproque des deux éléments.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: