TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

COHESION [68 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-16

English

Subject field(s)
  • Social Organization
CONT

Social cohesion refers to the extent of connectedness and solidarity among groups in society. It identifies two main dimensions: the sense of belonging of a community and the relationships among members within the community itself. It stems from a democratic effort to establish social balance, economic dynamism, and national identity, with the goals of founding a system of equity, sustaining the impulses of uncontrolled economic growth, and avoiding social fractures.

French

Domaine(s)
  • Organisation sociale
CONT

[La] cohésion sociale désigne le fait que, dans une société, l'ensemble des personnes qui la constituent se sentent unies par des liens suffisamment forts pour accepter non seulement de vivre ensemble en paix, mais aussi de mettre en place des mécanismes limitant les inégalités de revenus ou de modes de vie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización social
Save record 1

Record 2 2022-03-23

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Clothing
  • Bedding
  • Upholstery
CONT

Cling is a rare property that is only found in exceptionally high qualities of down. Tiny hooks develop on the individual fibers as down matures, and these hooks cause down clusters to cling together. This eliminates gaps between the clusters of down, resulting in a more even layer of insulation.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Vêtements
  • Literie
  • Rembourrage (Industrie du meuble)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
  • Prendas de vestir
  • Ropa de cama
  • Tapicería (Industria del mueble)
DEF

[...] capacidad de las fibras de permanecer juntas durante la hilatura.

Save record 2

Record 3 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Road Construction
  • Binders and Mastics (Constr.)
DEF

Rupture or crack in joint sealer.

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
  • Liants et mastics (Construction)
OBS

rupture de cohésion : Rupture d'assemblage, qui, à l'œil nu, se situe à l'intérieur du joint de colle ou à l'intérieur du support.

OBS

Produit de scellement pour joints horizontaux dans les chaussées de béton ou de béton bitumineux.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-12-23

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

free energy of cohesion: term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] travail à fournir pour provoquer d'une façon isotherme, isobare et réversible, dans une phase homogène, une séparation à une interface avec formation de deux nouvelles surfaces libres, égales chacune à la section de séparation, met en œuvre de l'énergie. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

énergie libre de cohésion : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-10-14

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Group Dynamics
  • Social Organization

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Dynamique des groupes
  • Organisation sociale

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-03-30

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
OBS

Increasing the filtration speed by enlarging the grain size beyond the limit imposed by the cohesion of the sludge to be retained leads to the "break-through" of sludge during the operating cycles or to a filtrate quality similar to that of the raw water at those times when the raw water sludge cohesion is weak.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Accroître la vitesse de filtration en grossissant la granulométrie au-delà de la limite imposée par la cohésion des boues à retenir, conduit à des relâchages de boues au cours des cycles ou à une qualité d'eau filtrée peu différente de celle de l'eau brute pendant les moments où la cohésion des boues de l'eau brute est faible.

Key term(s)
  • cohésion de la boue

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-12-23

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
  • Plastics Industry
CONT

Adhesive joints may fail adhesively or cohesively. Adhesive failure is interfacial bond failure between the adhesive and the adherend. Cohesive failure occurs when fracture allows a layer of adhesive to remain on both substrates.

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
  • Industrie des plastiques
DEF

Rupture d'assemblage, qui, à l'œil nu, se situe à l'intérieur du joint de colle ou à l'intérieur du support.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pegamentos y adhesivos (Industrias)
  • Industria de plásticos
DEF

Ruptura de un ensamble pegado en la cual la separación, a simple vista, parece estar en el adhesivo o el adherendo.

Save record 7

Record 8 2014-08-28

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-03-22

English

Subject field(s)
  • National Policies
CONT

National cohesion would surely be strengthened if Canada's linguistic duality were reflected in all the services provided in the areas of air transportation, police services, high-performance sport, and communications on the Internet.

French

Domaine(s)
  • Politiques nationales
CONT

Tous les services offerts, dans les domaines du transport aérien, de la sécurité d'État, du sport de haut niveau et des communications par Internet par exemple, s'ils reflétaient la dualité linguistique, ne pourraient que contribuer à la cohésion nationale.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A tendency to remain united.

CONT

In a military context, cohesion has been defined as the bonding together of members of an organization/unit in such a way as to sustain their will and commitment to each other, their unit, and the mission. ... cohesion exists in a unit when the primary day-to-day goals of the individual soldier, of the small group with which he identifies, and of unit leaders are congruent with each other - by giving his primary loyalty to the group so that it trains and fights as a unit with all members willing to risk death to achieve a common objective.

OBS

cohesion: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Caractère d'un ensemble dont les parties sont unies, harmonisées.

CONT

Dans le contexte militaire, la cohésion se définit comme le lien entretenu par les membres d'une organisation/unité de manière à soutenir leur volonté et engagement entre eux, envers leur unité et à la mission. [...] La cohésion existe dans une unité lorsque les attentes quotidiennes de chaque soldat, du groupe auquel il appartient et les attentes des chefs se rejoignent en ce sens où le membre accorde sa loyauté primaire au groupe qui s'entraîne à combattre comme une unité dont tous les membres acceptent l'éventualité du sacrifice suprême dans l'atteinte d'un objectif commun

OBS

cohésion : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-11-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Montreal, Institute for Research on Public Policy, 1980.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-10-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Weak bonding between the snow grains within a layer.

CONT

The powder snow layer at the surface does not represent a high avalanche hazard because of its poor cohesion. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

poor cohesion: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Liaison fragile entre les grains d'une couche de neige.

CONT

La couche de neige poudreuse en surface ne présente pas un risque élevé d'avalanche en raison de sa faible cohésion. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

faible cohésion : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-01-23

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
CONT

This study investigated the potential moderating effects of productivity norms and identifiability of effort on the cohesion-performance relationship in team sports.

Key term(s)
  • performance-cohesion relationship
  • performance cohesion relationship
  • cohesion performance relationship

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
CONT

En résumé, si l'on synthétise les travaux sur la relation cohésion-performance, il semble indéniable que ces deux variables sont liées l'une à l'autre.

CONT

Ils précisent que les groupes réels [...] affichent une relation cohésion-performance plus forte que les groupes artificiels [...] et qu'elle est également plus forte chez les équipes sportives que chez les groupes réels non sportifs.

Key term(s)
  • relation performance-cohésion
  • relation performance cohésion
  • relation cohésion performance

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-01-23

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
CONT

Items were selected for inclusion in the questionnaire based on their frequency of use in previous investigations of sport cohesion ...

CONT

Traditionally, the study of sport cohesion is most often pursued by researchers investigating the relationship between performance and cohesion ...

OBS

Although the term "cohesiveness" usually refers to the degree or level of "cohesion," the terms "sport cohesion" and "sport cohesiveness" are used interchangeably in the field of sport psychology.

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
CONT

Une de mes premières observations a été le constat d'un manque de cohésion sportive (pas de jeu collectif, peu de gestes de coopération interpersonnelle, d'encouragement, des micro-conflits personnels sur le terrain ...) corroboré par les entraîneurs.

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-12-16

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Team Sports (General)
DEF

The degree to which members of a team work together to achieve a specific and identifiable goal.

CONT

But even if the members do not like each other they may join together in the pursuit of shared goals and produce task cohesion. The two forms of cohesion operate independently of each other, and while social cohesion may be desirable it is by no means as critical to success as task cohesion.

OBS

In sport psychology, team cohesion consists of social cohesion and task cohesion.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Sports d'équipe (Généralités)
DEF

Degré de collaboration d'une équipe dans la poursuite d'un but bien précis.

CONT

[...] 154 joueurs ont répondu au Questionnaire sur l'ambiance du groupe et au Questionnaire sur l'efficacité collective au basket. [...] Les résultats ont montré des corrélations positives entre la cohésion opératoire et l'efficacité collective, ainsi qu'entre l'échelle d'intégration sociale du groupe et l'efficacité.

OBS

En psychologie du sport, la cohésion d'équipe a deux volets : la cohésion sociale et la cohésion opératoire.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-12-16

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
  • Team Sports (General)
DEF

The degree to which the members of a team like each other and enjoy personal satisfaction from being members of the team.

CONT

The two forms of cohesion operate independently of each other, and while social cohesion may be desirable it is by no means as critical to success as task cohesion.

OBS

In sport psychology, team cohesion consists of social cohesion and task cohesion.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
  • Sports d'équipe (Généralités)
CONT

La cohésion sociale illustre, d'autre part, combien les membres d'une équipe s'apprécient les uns les autres et se plaisent à être ensemble.

CONT

Les sujets présents dans leur club depuis plus de 36 mois obtiennent des scores de cohésion sociale supérieurs aux sportifs nouveaux dans leur structure [...]

OBS

En psychologie du sport, la cohésion d'équipe a deux volets : la cohésion sociale et la cohésion opératoire.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-11-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
OBS

A psychometric instrument for sport cohesion developed in 1984 by sport psychologists David Yukelson, Robert Weinberg and Allen Jackson. The MSCI is a 22-item questionnaire.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
OBS

Instrument psychométrique, le Multidimensional Sport Cohesion Instrument, un questionnaire de 22 items sur la cohésion dans le sport, a été conçu en 1984 par les psychologues du sport David Yukelson, Robert Weinberg et Allen Jackson.

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
  • Psychometry and Psychotechnology
OBS

A psychometric instrument for team cohesion designed in 1981 by sports psychologists Joseph J. Gruber and Gary R. Gray. The TCQ contains 13 items.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
  • Psychométrie et psychotechnique
OBS

Instrument psychométrique, le Team Cohesion Questionnaire, un questionnaire de 13 items sur la cohésion d'équipe a été conçu en 1981 par les psychologues du sport Joseph J. Gruber et Gary R. Gray.

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-05-03

English

Subject field(s)
  • General Sports Regulations
CONT

... the Canada Games, in addition to offering great opportunities for sport competitions and regional exchange, also provide host communities, and their countless dedicated volunteers, with an event that fosters great pride and lasting cohesion ...

French

Domaine(s)
  • Règlements généraux des sports
OBS

[...] les Jeux du Canada qui, en plus d'offrir d'excellentes occasions de compétitions sportives et de liens interrégionaux, constituent pour les communautés d'accueil et les innombrables bénévoles un événement qui inspire une grande fierté et favorise un esprit d'entraide durable [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.12.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

cohesion in which the result of one activity of a module serves as an operand for another subsequent activity performed by the same module

OBS

sequential cohesion: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.12.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

cohésion selon laquelle le résultat d'une activité d'un module sert d'opérande pour une autre activité accomplie ultérieurement par le même module

OBS

cohésion séquentielle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.12.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

cohesion in which the activities of a module use the same input data or contribute to producing the same output data

OBS

communicational cohesion: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.12.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

cohésion selon laquelle les activités d'un module utilisent les mêmes données d'entrée ou contribuent à produire les mêmes données de sortie

OBS

cohésion communicationnelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.12.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

cohesion in which the activities of a module all contribute to a given procedure, such as an iteration or decision process

OBS

procedural cohesion: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.12.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

cohésion selon laquelle les activités d'un module contribuent toutes à une procédure déterminée, comme une itération ou un processus de décision

OBS

cohésion procédurale : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.12.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

cohesion in which the activities of a module are logically similar

OBS

Example: The processing of data from different input media in one module.

OBS

logical cohesion: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.12.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

cohésion selon laquelle les activités d'un module sont logiquement semblables

OBS

Exemple : Le traitement, dans un même module, de données provenant de différents supports d'entrée.

OBS

cohésion logique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.12.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

cohesion in which the activities of a module have no functional relationship to one another

OBS

coincidental cohesion: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.12.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

cohésion selon laquelle les activités d'un module n'ont pas de relation fonctionnelle entre elles

OBS

cohésion accidentelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.12.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

cohesion in which the activities of a module are all required at a particular time

OBS

Example: A module that contains all the initializations of a program.

OBS

temporal cohesion: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.12.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

cohésion selon laquelle les activités d'un module sont toutes nécessaires à un moment donné

OBS

Exemple : Module qui contient toutes les initialisations d'un programme.

OBS

cohésion temporelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.12.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

cohesion in which the activities of a module are performed on a common data structure but use independant entry points and code

OBS

informational cohesion: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.12.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

cohésion selon laquelle les activités d'un module sont appliquées à une structure de données unique mais utilisent des points d'entrée et des codes indépendants

OBS

cohésion informationnelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.12.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

manner and degree to which the activities of a single module are related to one another

OBS

Strong cohesion implies extensive relationships between activities of the module.

OBS

Kinds of cohesion may be ranked from strong to weak as follows: functional cohesion - informational cohesion - communicational cohesion - temporal cohesion - logical cohesion - coincidental cohesion.

OBS

Contrast with coupling.

OBS

cohesion; module strength: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.12.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

manière dont les activités d'un module unique sont en relation les unes avec les autres, et degré auquel elles sont en relation

OBS

Une cohésion forte signifie une interrelation étroite entre les activités du module.

OBS

Les différents types de cohésion peuvent être classés de fort à faible comme suit : cohésion fonctionnelle - cohésion informationnelle - cohésion communicationnelle - cohésion temporelle - cohésion logique - cohésion accidentelle.

OBS

Cohésion s'oppose à couplage.

OBS

cohésion : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.12.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

cohesion in which the activities of a module all contribute to the performance of a single specified objective

OBS

functional cohesion: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.12.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

cohésion selon laquelle les activités d'un module contribuent toutes à remplir un objectif défini et unique

OBS

cohésion fonctionnelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 28

Record 29 2005-10-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Corporate Management (General)
  • Economics
OBS

Of the Organisation for Economic Co-operation and Development, 1997.

Key term(s)
  • Societal Cohesion and the Globalising Economy
  • What Does the Future Hold?

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Économique
OBS

Rapport publié en 1997 par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).

Key term(s)
  • Cohésion sociale et mondialisation de l'économie
  • Ce que l'avenir nous réserve

Spanish

Save record 29

Record 30 2004-06-30

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The degree to which the tasks performed by a single program module are functionally related.

DEF

The manner and degree to which the activities of a single module are related to one another.

OBS

cohesion: Term and definition standardized by IEEE and ISO/IEC.

OBS

module strength: Term and definition standardized by ISO/IEC.

OBS

contrast with coupling.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Indique dans quelle mesure les tâches exécutées par un module de programme unique sont fonctionnellement reliées entre elles.

DEF

Manière dont les activités d'un module unique sont en relation les unes avec les autres, et degré auquel elles sont en relation.

OBS

cohésion : Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

OBS

Antonyme de couplage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Grado en el que un módulo ejecuta una función en general.

Save record 30

Record 31 2004-04-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology (General)
OBS

Some 17 projects valued at $7.8-million issuing under the theme of 'Exploring Social Cohesion in a Globalizing Era' included $416,347 to Laval's Dr. Paul Villeneuve to study how "new information technologies can help forge new social links and counteract growing disparities."

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Parmi les 17 projets évalués à 7,8 millions de dollars retenus dans le cadre du thème «La problématique de la cohésion sociale à l'ère de la mondialisation» on compte une subvention de 416 347 $ accordée au professeur Paul Villeneuve pour étudier comment «les nouvelles technologies de l'information peuvent aider à forger de nouveaux liens sociaux et à aplanir les disparités croissantes».

Spanish

Save record 31

Record 32 2004-02-10

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Climatology
  • Polar Geography
OBS

Cohesion: The attraction force by which snow grains are held together as a coherent unit. This may be from bonding, interlocking crystal branches, or capillary action within the snow liquid water content.

OBS

It has been experimentally observed that a wet snowpack will remain stable at low saturation levels (up to 7%) ... all free water is attracted to the interfaces between the ice particles by capillary effects, and surface tensional forces through the liquid draw the particles together. This is classified as the pendular regime ...

OBS

The term "capillary cohesion" as an equivalent for "cohésion capillaire" has been found in a french source. However, according to the observations above, it seems to be appropriate.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Climatologie
  • Géographie du froid
DEF

Cohésion due à la présence d'une pellicule d'eau liquide autour des grains (ronds).

OBS

cohésion: Lien existant entre les grains [de neige] à l'échelle microscopique.

Spanish

Save record 32

Record 33 2004-02-10

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Climatology
  • Polar Geography
OBS

Melt-freeze metamorphism: The change in snow grains as the snowpack becomes wet (snow temperature reaches 0 degrees C) and subsequently refreezes is known as melt-freeze metamorphism. This process usually occurs during late winter and spring when air temperatures are high, solar radiation is high, and cycles of melting and refreezing are common. Melt-freeze crust layers that exist in the freeze part of the cycle can be very strong.

OBS

Melt-freeze crust: A layer of snow that has been warmed until liquid water forms between the grains and then freezes to form a relatively strong layer.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Climatologie
  • Géographie du froid
DEF

Cohésion due au gel de l'eau liquide au sein du manteau neigeux.

CONT

Lorsque ces neiges humides subissent un refroidissement, l'eau liquide présente gèle progressivement, créant de solides liaisons de glace entre les grains ronds avec formation d'agglomérats de plusieurs mm et parfois de croûtes de glace. La neige acquiert alors une excellente cohésion dite de regel. C'est ce que l'on peut observer fréquemment au printemps avec l'alternance des réchauffements diurnes et des refroidissements nocturnes.

Spanish

Save record 33

Record 34 2003-12-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Parliamentary Language
  • Sociology
OBS

Report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, 1999.

Key term(s)
  • Social Cohesion Final Report

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Vocabulaire parlementaire
  • Sociologie
OBS

Rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, 1999.

Spanish

Save record 34

Record 35 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
OBS

L'Offset p. 16.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Litografía, offset y fototipia
Save record 35

Record 36 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Atomic Physics
DEF

The attractive force between the same kinds of molecules (i.e., the force that holds the molecules of a substance together).

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Physique atomique
DEF

Force d'attraction entre atomes ou entre molécules, à l'intérieur d'une même phase.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de los sólidos
  • Física atómica
DEF

Unión íntima entre las moléculas de un cuerpo, especialmente intensa en sólidos y líquidos.

Save record 36

Record 37 2002-09-23

English

Subject field(s)
  • International Relations
CONT

There is a strong cohesion of views amongst government, industry, and the public over environmental issues, and this is shared internationally.

CONT

The volume of our commerce, the strength of our defence commitments, the density of our institutional linkages and our mutual regard for human values have led naturally to a friendly yet robust and dynamic relationship, which is the envy of the world.

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
CONT

Il existe une grande communauté de vues entre les pays, les gouvernements, l'industrie et la population au sujet des questions environnementales.

CONT

Le volume de nos échanges, la solidité de nos engagements de défense, la force de nos liens institutionnels et notre communauté de vues sur les valeurs humaines nous ont conduits naturellement à former ces relations aussi cordiales que solides et dynamiques qui font l'envie du monde entier.

Spanish

Save record 37

Record 38 2002-05-07

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances
OBS

Le Conseil de l'emploi, des revenus et de la cohésion sociale a été créé par un décret en Conseil d'État du 7 avril 2000. La suppression du Centre d'étude, des revenus et des coûts (Cerc) et son remplacement par le Conseil supérieur de l'emploi, des revenus et des coûts (Cserc), en application de l'article 78 de la loi quinquennale du 20 décembre 1993 relative au travail, à l'emploi et à la formation professionnelle, ont suscité des critiques et des demandes de réexamen émanant d'horizons divers. Pour en tenir compte, un rapport remis au Premier ministre en janvier 1998 ,à l'issue d'une mission de réflexion et de proposition, a préconisé la création d'un organisme nouveau, succédant au Cserc. C'est dans cette perspective que la loi nº 2000-175 du 2 mars 2000, issue d'une initiative parlementaire a abrogé l'article 78 de la loi du 20 décembre 1993.

Spanish

Save record 38

Record 39 2002-03-21

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Scientific Instruments
CONT

Ring-spun and open-end yarns were made from these cottons. Various fiber and yarn properties were measured before and after wax removal using ... the West Point Cohesion tester ... The correlations between wax content, fiber properties and yarn properties were analyzed ... Cotton wax reduced fiber-to-fiber cohesion by about twofold and fiber breakage more than tenfold.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Instruments scientifiques

Spanish

Save record 39

Record 40 2001-07-30

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Fiscalité
OBS

Thème d'un des protocoles du Traité de Maastricht. Source : INFORMATIONS - JUIN 92.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Sistema tributario
Save record 40

Record 41 2000-11-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology (General)
Key term(s)
  • Inter-departmental Research Working Group on Social Cohesion

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie (Généralités)
Key term(s)
  • Groupe de travail inter-ministériel de recherche sur la cohésion sociale

Spanish

Save record 41

Record 42 2000-09-29

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology (General)
  • International Relations
Key term(s)
  • Making Connections-Culture and Social Cohesion in the New Millennium
  • Culture and Social Cohesion in the New Millennium

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie (Généralités)
  • Relations internationales
OBS

Table ronde organisée conjointement par le ministère du Patrimoine canadien et le Réseau canadien de recherche culturelle (RCRC).

Key term(s)
  • Établir des rapports - La culture et la cohésion sociale dans le nouveau millénaire
  • La culture et la cohésion sociale dans le nouveau millénaire

Spanish

Save record 42

Record 43 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Sociology of Ideologies
CONT

A federal Public Service that increasingly and consistently integrates the principles of fairness, inclusion, cohesion and relevance into its culture will attract and nurture the required skills and talents.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Sociologie des idéologies
CONT

Une fonction publique fédérale qui intègre progressivement et de façon cohérente les principes de justice, d'inclusion, de cohésion et de pertinence dans sa culture attirera les compétences et les talents nécessaires et en favorisera le développement.

Spanish

Save record 43

Record 44 1999-11-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Federal Administration
  • The Executive (Constitutional Law)
OBS

Ottawa : Privy Council Office, 1999.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Administration fédérale
  • Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
OBS

Ottawa : Bureau du Conseil privé, 1999.

Spanish

Save record 44

Record 45 1999-10-21

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Sediment Type and Quality. Grain size; sediment density; sediment cohesion; organic matter content; volatile content.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Type et qualité des sédiments. Granulométrie; densité des sédiments; cohésion des sédiments; teneur en matière organique; teneur en substance à l'état gazeux.

Spanish

Save record 45

Record 46 1999-10-05

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Tests (Construction)
DEF

The portion of the shear strength, S, indicated by the term C, in coulomb's Equation, ... where O is the normal stress on the incipient surface of failure and Q is the angle of internal friction. It has the nature of an intergranular binding force.

DEF

Bonding between particles of certain fine-grained soils that enhances shear strength and that is independent of confining pressure.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Mécanique des sols
  • Essais du sol (Construction)
DEF

La partie de la résistance au cisaillement S, indiquée par le terme C(1) dans l'équation de Coulomb S = C + SIG tan Fl où SIG est la contrainte normale sur la surface de rupture naissante et Fl est l'angle de frottement interne; "C" a la nature d'une force de liaison intergranulaire.

DEF

Résistance au cisaillement d'un sol sous une contrainte normale nulle. Dans l'équation de Coulomb [...] le premier terme C représente la cohésion.

Spanish

Save record 46

Record 47 1999-09-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Citizenship and Immigration
Key term(s)
  • Out of Many, One-Citizenship, Membership, and Social Cohesion

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Projet Metropolis. Thème du quatrième des quatre projets de recherche principaux de l'élément américain du projet Metropolis.

Key term(s)
  • Le creuset - Citoyenneté, appartenance et cohésion sociale

Spanish

Save record 47

Record 48 1999-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personality Development
  • Social Psychology
OBS

Title of the draft interim report of the Policy Research Committee published in October 4, 1996 as part of the Privy Council Office's Canada 2005 project.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Développement de la personnalité
  • Psychologie sociale
OBS

Titre du rapport préliminaire du Comité de recherche stratégique publié le 4 octobre 1996 dans le cadre du projet Canada 2005 du Bureau du Conseil privé.

Spanish

Save record 48

Record 49 1999-07-06

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology (General)

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Titre d'un atelier de travail organisé par le Réseau de la cohésion sociale.

Spanish

Save record 49

Record 50 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Economic Co-operation and Development
DEF

Budget item that complements the action of structural funds in countries with a gross national product that is less than 90% of the community average.

OBS

cohesion fund: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Coopération et développement économiques
DEF

Partie du budget qui prévoit un apport aux fonds structurels pour les pays dont le PIB par habitant est inférieur à 90% de la moyenne communautaire.

OBS

fonds de cohésion : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Cooperación y desarrollo económicos
DEF

Partida presupuestaria que complementa la acción de los fondos estructurales en aquellos países cuyo PIB por habitante sea inferior al 90% de la media comunitaria.

OBS

fondo de cohesión: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 50

Record 51 1998-11-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Electronic Warfare

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 51

Record 52 1998-11-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Electronic Warfare

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 52

Record 53 1998-11-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Economics

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Économique
OBS

Rapport publié en 1996 par l'Union européenne.

Spanish

Save record 53

Record 54 1998-09-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The TBS [Treasury Board Secretariat] Committee on Governance and National Cohesion ... should initially: discuss/approve criteria to be used to identify national unity issues and review the criteria as required; set up a system for sharing information on discussion results, recommendations and actions related to the issues submitted for its consideration; have the flexibility it needs to intervene in crucial and urgent situations.

OBS

Source: Governance and National Cohesion, Action Plan for Treasury Board.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Le Comité sur la gouvernance et la cohésion nationale du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor] [...] devra dans un premier temps : examiner et approuver les critères qui serviront à déterminer les questions d'unité nationale et réviser ces critères au besoin; mettre en place un mécanisme d'information sur les résultats des discussions, recommandations et actions reliées aux dossiers qui auront été soumis à son attention; avoir toute la flexibilité nécessaire pour intervenir en situation critique et urgente.

OBS

Source : Gouvernance et cohésion nationale, Plan d'action pour le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 54

Record 55 1998-06-25

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Fait partie du Projet de recherche sur les politiques.

Spanish

Save record 55

Record 56 1998-03-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The work done under isothermal and isobaric conditions to separate reversibly normal to its axis a liquid (or solid) column, and to form two new surfaces, each of unit area. This work is numerically equal to twice the surface tension ... [Definition standardized by ISO.]

OBS

work of cohesion per unit area: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • cohesion work

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Travail à fournir dans des conditions isothermes et isobares pour scinder de façon réversible une colonne de liquide (de solide) perpendiculairement à son axe et former deux nouvelles surfaces, chacune de l'unité de surface. Ce travail est numériquement égal à deux fois la tension superficielle [...] [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

travail de cohésion par unité de surface : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 56

Record 57 1995-10-26

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Cohesion in which the activities of a module are logically similar.

OBS

Example: The processing of data from different input media in one module.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Cohésion par laquelle les activités d'un module sont similaires au niveau logique.

OBS

Exemple : Le traitement, dans un module, de données provenant de différents supports d'entrée.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Spanish

Save record 57

Record 58 1995-10-26

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Cohesion in which the activities of a module all contribute to the performance of a single specified objective.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Cohésion par laquelle les activités d'un module contribuent toutes à remplir un objectif défini et unique.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Spanish

Save record 58

Record 59 1995-10-26

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Cohesion in which the activities of a module are all required at a particular time.

OBS

Example: A module that contains all of a program's initializations.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Cohésion par laquelle les activités d'un module sont toutes nécessaires à un moment donné.

OBS

Exemple : Un module qui contient toutes les initialisations d'un programme.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Spanish

Save record 59

Record 60 1995-10-26

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Cohesion in which the activities of a module are performed on a common data structure but use independent entry points and codes.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Cohésion par laquelle les activités d'un module sont appliquées à une structure de données unique mais utilisent des points d'entrée et des codes indépendants.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Spanish

Save record 60

Record 61 1995-10-26

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Cohesion in which the result of one activity of a module serves as an operand for another subsequent activity performed by the same module.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Cohésion par laquelle le résultat d'une activité d'un module sert d'opérande pour une activité accomplie ultérieurement par le même module.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Spanish

Save record 61

Record 62 1995-10-26

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Cohesion in which the activities of a module all contribute to a given procedure, such as an iteration or decision process.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Cohésion par laquelle les activités d'un module contribuent toutes à une procédure donnée, comme l'itération.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Spanish

Save record 62

Record 63 1995-10-18

English

Subject field(s)
  • Cybernetic Systems
DEF

Cohesion in which the activities of a module use the same input data or contribute to producing the same output data.

OBS

used to describe a module in which all the components operate on the same data structure. A good, but not ideal module strength.

OBS

communicational cohesion: Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques
DEF

Cohésion par laquelle les activités d'un module utilisent les mêmes données d'entrée ou contribuent à produire les mêmes données de sortie.

OBS

cohésion communicationnelle : Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Spanish

Save record 63

Record 64 1995-10-18

English

Subject field(s)
  • Cybernetic Systems
DEF

Cohesion in which the activities of a module have no functional relationship to one another.

OBS

used to describe a module which has no meaningful relationship between its components (other than that they happen to be in the same module). The weakest module strength.

OBS

coincidental cohesion: Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques
DEF

Cohésion par laquelle les activités d'un module n'ont pas de relation fonctionnelle entre elles.

OBS

cohésion accidentelle : Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Spanish

Save record 64

Record 65 1994-10-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Quantity with dimensions of square root of pressure used to characterize the cohesive and adhesive properties of materials.

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 65

Record 66 1994-03-08

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

The new NATO strategic concept is based on a significantly diminished forward presence and a minimal nuclear capability. It puts a premium on the maintenance of sufficient, flexible and highly mobile standing forces throughout the Alliance; available, well-trained, suitably equipped and sufficiently large military reserves; and the means to ensure a timely flow of supplies and reinforcements across the Atlantic in a crisis. It also requires enhanced Alliance political cohesion.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Le nouveau concept stratégique de l'OTAN est fondé sur une présence militaire avancée sensiblement diminuée et sur une capacité nucléaire minimale. Il fait mieux ressortir la nécessité pour l'Alliance d'avoir des forces permanentes suffisantes, souples et très mobiles; des réserves disponibles, bien entraînées, convenablement équipées et suffisamment nombreuses; les moyens requis pour garantir approvisionnement et renforts à travers l'Atlantique en cas de crise. Cette approche exige également plus de cohésion sur le plan politique au sein de l'Alliance.

Spanish

Save record 66

Record 67 1993-02-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Établi par le Conseil de Maastricht pour la Communauté européenne.

Spanish

Save record 67

Record 68 1978-08-02

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

Cohesion of soil due to the surface tension of pore water, as distinguished from true cohesion due to molecular attraction between the particles.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Cohésion du sol due à la tension superficielle de l'eau interstitielle, à distinguer de la cohésion vraie (cohésion véritable) résultant de l'attraction moléculaire entre les grains.

Spanish

Save record 68

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: