TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COHESION FAILURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Construction
- Binders and Mastics (Constr.)
Record 1, Main entry term, English
- joint sealant cohesion failure
1, record 1, English, joint%20sealant%20cohesion%20failure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- joint sealer cohesive failure 2, record 1, English, joint%20sealer%20cohesive%20failure
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rupture or crack in joint sealer. 1, record 1, English, - joint%20sealant%20cohesion%20failure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
- Liants et mastics (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- rupture de cohésion du produit de scellement
1, record 1, French, rupture%20de%20coh%C3%A9sion%20du%20produit%20de%20scellement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rupture de cohésion : Rupture d'assemblage, qui, à l'œil nu, se situe à l'intérieur du joint de colle ou à l'intérieur du support. 2, record 1, French, - rupture%20de%20coh%C3%A9sion%20du%20produit%20de%20scellement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Produit de scellement pour joints horizontaux dans les chaussées de béton ou de béton bitumineux. 3, record 1, French, - rupture%20de%20coh%C3%A9sion%20du%20produit%20de%20scellement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-12-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Plastics Industry
Record 2, Main entry term, English
- cohesive failure
1, record 2, English, cohesive%20failure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cohesion failure 2, record 2, English, cohesion%20failure
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Adhesive joints may fail adhesively or cohesively. Adhesive failure is interfacial bond failure between the adhesive and the adherend. Cohesive failure occurs when fracture allows a layer of adhesive to remain on both substrates. 3, record 2, English, - cohesive%20failure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Industrie des plastiques
Record 2, Main entry term, French
- rupture cohésive
1, record 2, French, rupture%20coh%C3%A9sive
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rupture de cohésion 2, record 2, French, rupture%20de%20coh%C3%A9sion
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rupture d'assemblage, qui, à l'œil nu, se situe à l'intérieur du joint de colle ou à l'intérieur du support. 2, record 2, French, - rupture%20coh%C3%A9sive
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
- Industria de plásticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- falla en la cohesión
1, record 2, Spanish, falla%20en%20la%20cohesi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ruptura de un ensamble pegado en la cual la separación, a simple vista, parece estar en el adhesivo o el adherendo. 1, record 2, Spanish, - falla%20en%20la%20cohesi%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: