TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COHESIVE [33 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology
Record 1, Main entry term, English
- cohesive society
1, record 1, English, cohesive%20society
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A cohesive society works towards the well-being of all its members, fights exclusion and marginalisation, creates a sense of belonging, promotes trust, and offers its members the opportunity of upward social mobility[.] 2, record 1, English, - cohesive%20society
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie
Record 1, Main entry term, French
- société cohésive
1, record 1, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20coh%C3%A9sive
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une société cohésive est une société qui s'efforce d'assurer le bien-être de tous ses membres, lutte contre l'exclusion et la marginalisation, crée un sentiment d'appartenance, favorise la confiance et offre à ses membres la possibilité de s'élever sur l'échelle sociale. 1, record 1, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20coh%C3%A9sive
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Construction
- Binders and Mastics (Constr.)
Record 2, Main entry term, English
- joint sealant cohesion failure
1, record 2, English, joint%20sealant%20cohesion%20failure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- joint sealer cohesive failure 2, record 2, English, joint%20sealer%20cohesive%20failure
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rupture or crack in joint sealer. 1, record 2, English, - joint%20sealant%20cohesion%20failure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
- Liants et mastics (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- rupture de cohésion du produit de scellement
1, record 2, French, rupture%20de%20coh%C3%A9sion%20du%20produit%20de%20scellement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rupture de cohésion : Rupture d'assemblage, qui, à l'œil nu, se situe à l'intérieur du joint de colle ou à l'intérieur du support. 2, record 2, French, - rupture%20de%20coh%C3%A9sion%20du%20produit%20de%20scellement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Produit de scellement pour joints horizontaux dans les chaussées de béton ou de béton bitumineux. 3, record 2, French, - rupture%20de%20coh%C3%A9sion%20du%20produit%20de%20scellement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-12-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Plastics Industry
Record 3, Main entry term, English
- cohesive failure
1, record 3, English, cohesive%20failure
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cohesion failure 2, record 3, English, cohesion%20failure
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Adhesive joints may fail adhesively or cohesively. Adhesive failure is interfacial bond failure between the adhesive and the adherend. Cohesive failure occurs when fracture allows a layer of adhesive to remain on both substrates. 3, record 3, English, - cohesive%20failure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Industrie des plastiques
Record 3, Main entry term, French
- rupture cohésive
1, record 3, French, rupture%20coh%C3%A9sive
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rupture de cohésion 2, record 3, French, rupture%20de%20coh%C3%A9sion
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rupture d'assemblage, qui, à l'œil nu, se situe à l'intérieur du joint de colle ou à l'intérieur du support. 2, record 3, French, - rupture%20coh%C3%A9sive
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
- Industria de plásticos
Record 3, Main entry term, Spanish
- falla en la cohesión
1, record 3, Spanish, falla%20en%20la%20cohesi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ruptura de un ensamble pegado en la cual la separación, a simple vista, parece estar en el adhesivo o el adherendo. 1, record 3, Spanish, - falla%20en%20la%20cohesi%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2013-06-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Genetics
- Molecular Biology
Record 4, Main entry term, English
- cohesive end
1, record 4, English, cohesive%20end
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- sticky end 2, record 4, English, sticky%20end
correct
- staggered end 2, record 4, English, staggered%20end
correct
- adhesive end 2, record 4, English, adhesive%20end
correct
- cohesive terminus 2, record 4, English, cohesive%20terminus
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A single-stranded loose end of duplex DNA complementary to a single-strand end of the same or another DNA molecule of the same polarity. 3, record 4, English, - cohesive%20end
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cohesive terminii: Plural of "cohesive terminus." 4, record 4, English, - cohesive%20end
Record 4, Key term(s)
- cohesive terminii
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Génétique
- Biologie moléculaire
Record 4, Main entry term, French
- extrémité cohésive
1, record 4, French, extr%C3%A9mit%C3%A9%20coh%C3%A9sive
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- bout collant 2, record 4, French, bout%20collant
correct, see observation, masculine noun, standardized
- extrémité collante 2, record 4, French, extr%C3%A9mit%C3%A9%20collante
correct, see observation, feminine noun, standardized
- extrémité adhésive 3, record 4, French, extr%C3%A9mit%C3%A9%20adh%C3%A9sive
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Extrémités simple brin complémentaires appartenant à un acide nucléique double brin. [Définition au pluriel normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, record 4, French, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20coh%C3%A9sive
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
extrémité cohésive; bout collant; extrémité collante : Les termes au pluriel (extrémités cohésives; bouts collants; extrémités collantes) ont été normalisés par l'AFNOR. 4, record 4, French, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20coh%C3%A9sive
Record 4, Key term(s)
- extrémités cohésives
- bouts collants
- extrémités collantes
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Biología molecular
Record 4, Main entry term, Spanish
- extremo cohesivo
1, record 4, Spanish, extremo%20cohesivo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- extremo adherente 2, record 4, Spanish, extremo%20adherente
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tramo corto de nucleótidos de una hebra que permanece en el extremo de una molécula de ADN bicatenario, después de haber sido tratada con una endonucleasa de restricción que produce un corte en bisel. 3, record 4, Spanish, - extremo%20cohesivo
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La presencia de estas regiones no apareadas determina que la molécula se ligue con más facilidad, de ahí su importancia en el clonado de genes. 3, record 4, Spanish, - extremo%20cohesivo
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Los extremos cohesivos o adherentes son generados cuando la enzima corta las dos hebras asimétricamente, dejando los extremos de cada hebra de simple cadena complementarias entre sí. Los extremos cohesivos o adherentes son particularmente útiles en la construcción de moléculas de ADN híbridas o quiméricas. 2, record 4, Spanish, - extremo%20cohesivo
Record 5 - internal organization data 2011-07-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Lubrication Technology
- Taps and Plumbing Accessories
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 5, Main entry term, English
- cohesive film
1, record 5, English, cohesive%20film
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - cohesive%20film
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tribologie
- Robinetterie et accessoires
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 5, Main entry term, French
- pellicule cohésive
1, record 5, French, pellicule%20coh%C3%A9sive
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - pellicule%20coh%C3%A9sive
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-05-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Soil Tests (Construction)
Record 6, Main entry term, English
- cohesive soil
1, record 6, English, cohesive%20soil
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- fine-grained soil 2, record 6, English, fine%2Dgrained%20soil
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A sticky soil like clay or clayey silt, with a shear strength equal to half its unconfined compressive strength. It has appreciable cohesion when submerged, and considerable strength when air-dried. 1, record 6, English, - cohesive%20soil
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Essais du sol (Construction)
Record 6, Main entry term, French
- sol cohérent
1, record 6, French, sol%20coh%C3%A9rent
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- sol cohésif 2, record 6, French, sol%20coh%C3%A9sif
correct, masculine noun
- sol fin 3, record 6, French, sol%20fin
correct, masculine noun
- sol à éléments fins 4, record 6, French, sol%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ments%20fins
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
(...) les sables ne possèdent pas de cohésion : ce sont des sols pulvérulents. (...) Les sols plus ou moins argileux ont une cohésion (ou résistance au cisaillement sous charge nulle) : ce sont des sols cohérents. 5, record 6, French, - sol%20coh%C3%A9rent
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2010-03-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Communication and Information Management
Record 7, Main entry term, English
- cohesive messaging
1, record 7, English, cohesive%20messaging
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
Record 7, Main entry term, French
- messages cohérents
1, record 7, French, messages%20coh%C3%A9rents
correct, masculine noun, plural
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2007-01-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Team Sports (General)
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Record 8, Main entry term, English
- cohesive group
1, record 8, English, cohesive%20group
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- cohesive team 2, record 8, English, cohesive%20team
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
According to Carron and Hausenblas (1998), use of SH [self-handicapping] strategies should be less necessary in cohesive groups. Responsibility for perceived failure is usually shared equally in cohesive groups, in which group support is readily available and there are fewer threats to self-esteem. 3, record 8, English, - cohesive%20group
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
... leaders do well in building group cohesion because being in a cohesive group is satisfying and also indirectly and directly enhances performance. 4, record 8, English, - cohesive%20group
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Record 8, Main entry term, French
- groupe cohésif
1, record 8, French, groupe%20coh%C3%A9sif
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- équipe cohésive 2, record 8, French, %C3%A9quipe%20coh%C3%A9sive
proposal, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le haut degré de consensus atteint dans les groupes où la cohésion est importante (on parle de groupes cohésifs) facilite la communication, la coopération, élève le niveau de l'estime de soi et de l'estime mutuelle, et favorise ainsi un sentiment de sécurité à l'intérieur du groupe. 3, record 8, French, - groupe%20coh%C3%A9sif
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Par exemple, le fait d'appartenir à un groupe cohésif peut amener à faire disparaître les attributions égocentrées (mécanisme par lequel les sujets s'attribuent la responsabilité de la victoire) au profit des autres membres du groupe, ce biais d'auto-complaisance n'apparaissant que dans des groupes à cohésion relativement faible. 4, record 8, French, - groupe%20coh%C3%A9sif
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2006-11-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 9, Main entry term, English
- cohesive slab
1, record 9, English, cohesive%20slab
correct, officially approved
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Cohesion [means] bonding within a snow layer or slab, the degree of which helps determine the overall strength of the slab. Cold new low-density snow may have little or no cohesion, behaving much like loose-dry sand. Conversely, small wind-broken snow grains often bond well and have many bonds per unit area, helping to produce a very cohesive slab. 2, record 9, English, - cohesive%20slab
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Warm temperatures will settle the new snow into a cohesive slab. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 3, record 9, English, - cohesive%20slab
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
cohesive slab: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 4, record 9, English, - cohesive%20slab
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 9, Main entry term, French
- plaque cohésive
1, record 9, French, plaque%20coh%C3%A9sive
correct, feminine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La chute de neige récente ainsi que la hausse des températures favorisent la formation de plaques cohésives. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, record 9, French, - plaque%20coh%C3%A9sive
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
plaque cohésive : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 2, record 9, French, - plaque%20coh%C3%A9sive
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2003-11-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Record 10, Main entry term, English
- cohesion 1, record 10, English, cohesion
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- cohesive attraction 2, record 10, English, cohesive%20attraction
- coherence 2, record 10, English, coherence
- coherency 2, record 10, English, coherency
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Record 10, Main entry term, French
- cohésion
1, record 10, French, coh%C3%A9sion
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- cohérence 2, record 10, French, coh%C3%A9rence
feminine noun
- adhérence 2, record 10, French, adh%C3%A9rence
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
L'Offset p. 16. 3, record 10, French, - coh%C3%A9sion
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Litografía, offset y fototipia
Record 10, Main entry term, Spanish
- cohesión
1, record 10, Spanish, cohesi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2002-04-16
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Radiological Physics (Theory and Application)
Record 11, Main entry term, English
- cohesive force 1, record 11, English, cohesive%20force
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
these forces that make them adhere irrespective of the nature of the particles involved are generally known as cohesive force. 1, record 11, English, - cohesive%20force
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Physique atomique
- Physique radiologique et applications
Record 11, Main entry term, French
- force de cohésion
1, record 11, French, force%20de%20coh%C3%A9sion
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
les forces de cohésion sont des forces qui s'exercent entre les particules constituant la matière et qui permettent à celle-ci de résister à la désintégration physique. 1, record 11, French, - force%20de%20coh%C3%A9sion
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
Record 11, Main entry term, Spanish
- fuerza de cohesión
1, record 11, Spanish, fuerza%20de%20cohesi%C3%B3n
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- fuerza cohesiva 1, record 11, Spanish, fuerza%20cohesiva
feminine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2002-04-16
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Chemistry
- Wastewater Treatment
Record 12, Main entry term, English
- cohesive force
1, record 12, English, cohesive%20force
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The pulsed clarifier ... allows the use of much faster settling rates than the fall speed of the elementary sludge particles owing to the cohesive forces between these particles within the sludge blanket. 2, record 12, English, - cohesive%20force
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Chimie
- Traitement des eaux usées
Record 12, Main entry term, French
- force de cohésion
1, record 12, French, force%20de%20coh%C3%A9sion
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le décanteur pulsé [...] permet d'adopter des vitesses de décantation très supérieures à la vitesse de chute des particules élémentaires de boue du fait des forces de cohésion qui existent entre ces particules au sein du lit de boue. 2, record 12, French, - force%20de%20coh%C3%A9sion
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Química
- Tratamiento de aguas residuales
Record 12, Main entry term, Spanish
- fuerza de cohesión
1, record 12, Spanish, fuerza%20de%20cohesi%C3%B3n
feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
- fuerza cohesiva 1, record 12, Spanish, fuerza%20cohesiva
feminine noun
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2002-01-14
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Chemistry
- Biochemistry
Record 13, Main entry term, English
- cohesive bond 1, record 13, English, cohesive%20bond
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Chimie
- Biochimie
Record 13, Main entry term, French
- liaison cohésive
1, record 13, French, liaison%20coh%C3%A9sive
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Química
- Bioquímica
Record 13, Main entry term, Spanish
- enlace cohesivo
1, record 13, Spanish, enlace%20cohesivo
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2000-08-23
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Dredging
- Hydrology and Hydrography
Record 14, Main entry term, English
- cohesive sand
1, record 14, English, cohesive%20sand
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The backhoe dredge can usually operate to a depth of about 12 metres in a wide range of sediment: small pebbles, gravel, coarse sand, cohesive sand and compact clay. 1, record 14, English, - cohesive%20sand
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Dragage
- Hydrologie et hydrographie
Record 14, Main entry term, French
- sable cohésif
1, record 14, French, sable%20coh%C3%A9sif
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
La drague rétrocaveuse peut normalement opérer jusqu'à une profondeur d'environ 12 m dans une large gamme de sédiments : petits cailloux, gravier, sable grossier, sable cohésif et argile compacte. 1, record 14, French, - sable%20coh%C3%A9sif
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2000-07-26
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Dredging
- Environment
Record 15, Main entry term, English
- fine cohesive sediment
1, record 15, English, fine%20cohesive%20sediment
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Coarse sediment as well as fine cohesive sediment (compact glaciolacustrine clays, for example) resettles rapidly, whereas noncohesive fine sediment tends to form plumes of suspended material liable to disperse long distances. 1, record 15, English, - fine%20cohesive%20sediment
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Dragage
- Environnement
Record 15, Main entry term, French
- sédiment cohésif fin
1, record 15, French, s%C3%A9diment%20coh%C3%A9sif%20fin
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Les sédiments grossiers et cohésifs fins (par exemple, argiles glacio-lacustres compactées) se redéposeront rapidement alors que les sédiments fins non cohésifs auront tendance à former des panaches de matières en suspension, susceptibles de se disperser sur de plus longues distances. 1, record 15, French, - s%C3%A9diment%20coh%C3%A9sif%20fin
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2000-07-17
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Geology
Record 16, Main entry term, English
- noncohesive fine sediment
1, record 16, English, noncohesive%20fine%20sediment
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Coarse sediment as well as fine cohesive sediment (compact glaciolacustrine clays, for example) resettles rapidly, whereas noncohesive fine sediment tends to form plumes of suspended material liable to disperse long distances. 1, record 16, English, - noncohesive%20fine%20sediment
Record 16, Key term(s)
- non-cohesive fine sediment
- non cohesive fine sediment
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Géologie
Record 16, Main entry term, French
- sédiment fin non cohésif
1, record 16, French, s%C3%A9diment%20fin%20non%20coh%C3%A9sif
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Les sédiments grossiers et cohésifs fins (par exemple, argiles glacio-lacustres compactées) se redéposeront rapidement alors que les sédiments fins non cohésifs auront tendance à former des panaches de matières en suspension, susceptibles de se disperser sur de plus longues distances. 1, record 16, French, - s%C3%A9diment%20fin%20non%20coh%C3%A9sif
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2000-03-06
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Environment
Record 17, Main entry term, English
- cohesive mud
1, record 17, English, cohesive%20mud
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
In addition, because dredging alters sediment structure, it dilutes cohesive muds, fostering their erosion and dispersal. 1, record 17, English, - cohesive%20mud
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Environnement
Record 17, Main entry term, French
- vase cohésive
1, record 17, French, vase%20coh%C3%A9sive
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Par ailleurs, en modifiant la structure des sédiments, le dragage a pour effet de diluer les vases cohésives et d'en favoriser l'érosion et la dispersion. 1, record 17, French, - vase%20coh%C3%A9sive
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1999-03-31
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Genetics
Record 18, Main entry term, English
- cohesive 1, record 18, English, cohesive
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Génétique
Record 18, Main entry term, French
- cohésif
1, record 18, French, coh%C3%A9sif
correct
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Qui se lie sous l'effet d'une force d'attraction. 1, record 18, French, - coh%C3%A9sif
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 18, Main entry term, Spanish
- cohesivo 1, record 18, Spanish, cohesivo
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1998-11-13
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Military Organization
Record 19, Main entry term, English
- enemy's cohesive make up
1, record 19, English, enemy%27s%20cohesive%20make%20up
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Organisation militaire
Record 19, Main entry term, French
- ensemble cohérent de l'ennemi
1, record 19, French, ensemble%20coh%C3%A9rent%20de%20l%27ennemi
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1997-03-27
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 20, Main entry term, English
- cohesive strength
1, record 20, English, cohesive%20strength
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
The stress corresponding to the forces between atoms. 1, record 20, English, - cohesive%20strength
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 20, Main entry term, French
- force de cohésion
1, record 20, French, force%20de%20coh%C3%A9sion
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- force de liaison 1, record 20, French, force%20de%20liaison
correct, feminine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Force résultant des interactions entre les atomes d'un solide, dite aussi force de liaison. Elle détermine la résistance théorique maximale d'un cristal en l'absence de déformation plastique. 1, record 20, French, - force%20de%20coh%C3%A9sion
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1995-10-06
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Meetings
Record 21, Main entry term, English
- Towards a New Cohesive Export Strategy
1, record 21, English, Towards%20a%20New%20Cohesive%20Export%20Strategy
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Réunions
Record 21, Main entry term, French
- Vers une stratégie concertée d'exportation
1, record 21, French, Vers%20une%20strat%C3%A9gie%20concert%C3%A9e%20d%27exportation
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Thème du 51e congrès annuel des exportateurs canadiens. 1, record 21, French, - Vers%20une%20strat%C3%A9gie%20concert%C3%A9e%20d%27exportation
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1995-05-23
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Phraseology
- Translation (General)
Record 22, Main entry term, English
- cohesive focus
1, record 22, English, cohesive%20focus
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Business plans provide a cohesive focus on the financial, human and, where appropriate, capital and technology impacts of change. 1, record 22, English, - cohesive%20focus
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Phraséologie
- Traduction (Généralités)
Record 22, Main entry term, French
- regard cohérent
1, record 22, French, regard%20coh%C3%A9rent
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Le plan d'activités jette donc un regard cohérent sur les répercussions du changement sur les ressources humaines et financières et, le cas échéant, sur le capital et la technologie. 1, record 22, French, - regard%20coh%C3%A9rent
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1995-05-10
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 23, Main entry term, English
- cohesive sediment rotating flume 1, record 23, English, cohesive%20sediment%20rotating%20flume
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 23, Main entry term, French
- canal d'amenée rotatif pour sédiments cohésifs
1, record 23, French, canal%20d%27amen%C3%A9e%20rotatif%20pour%20s%C3%A9diments%20coh%C3%A9sifs
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Institut national de recherche sur les eaux. 1, record 23, French, - canal%20d%27amen%C3%A9e%20rotatif%20pour%20s%C3%A9diments%20coh%C3%A9sifs
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1995-03-31
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 24, Main entry term, English
- Towards a Cohesive Export Strategy for Canada 1, record 24, English, Towards%20a%20Cohesive%20Export%20Strategy%20for%20Canada
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 24, Main entry term, French
- Vers une nouvelle stratégie d'exportation concertée 1, record 24, French, Vers%20une%20nouvelle%20strat%C3%A9gie%20d%27exportation%20concert%C3%A9e
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1994-05-25
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Military Strategy
- Military (General)
Record 25, Main entry term, English
- cohesive threat
1, record 25, English, cohesive%20threat
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
The precise fate of the Soviet military apparatus remains uncertain, but with conventional force reductions and decentralized control, these forces can no longer be said to pose a cohesive and immediate threat to the rest of Europe. 1, record 25, English, - cohesive%20threat
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Militaire (Généralités)
Record 25, Main entry term, French
- menace globale
1, record 25, French, menace%20globale
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Il est difficile de savoir exactement ce qu'il adviendra de l'appareil militaire soviétique; cependant, compte tenu de la réduction des forces conventionnelles et de la décentralisation du contrôle de celles-ci, il n'y a plus lieu de prétendre qu'elles constituent une menace globale et immédiate pour le reste de l'Europe. 1, record 25, French, - menace%20globale
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1989-06-30
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Earthmoving
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 26, Main entry term, English
- noncohesive fill
1, record 26, English, noncohesive%20fill
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- non cohesive fill 2, record 26, English, non%20cohesive%20fill
proposal
- cohesionless fill 2, record 26, English, cohesionless%20fill
proposal
- frictional fill 2, record 26, English, frictional%20fill
proposal
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
It should be noted that compaction of noncohesive fills may increase lateral pressures even further by wedging the grains behind the unyielding wall. 1, record 26, English, - noncohesive%20fill
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Cohesionless: Referring to a soil having low shear strength when dry, and low cohesion when wet. Also known as frictional; noncohesive. 3, record 26, English, - noncohesive%20fill
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Terrassement
- Mécanique des sols
Record 26, Main entry term, French
- remblai non cohérent
1, record 26, French, remblai%20non%20coh%C3%A9rent
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Il faut remarquer que le compactage des remblais non cohérents augmente encore plus les pressions des terres, en coinçant les grains derrière un mur fixe. 1, record 26, French, - remblai%20non%20coh%C3%A9rent
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1986-07-29
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Physical Geography
Record 27, Main entry term, English
- soft cohesive shore 1, record 27, English, soft%20cohesive%20shore
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Géographie physique
Record 27, Main entry term, French
- rive à cohésion molle
1, record 27, French, rive%20%C3%A0%20coh%C3%A9sion%20molle
feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1984-08-15
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Physics
Record 28, Main entry term, English
- cohesive strain 1, record 28, English, cohesive%20strain
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Physique
Record 28, Main entry term, French
- force de cohésion
1, record 28, French, force%20de%20coh%C3%A9sion
feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1982-08-31
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Physics of Solids
- Wastewater Treatment
Record 29, Main entry term, English
- internal cohesive force
1, record 29, English, internal%20cohesive%20force
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
In practice, therefore, additional flocculating energy will be needed to modify the internal cohesive forces of the sludge, to break down colloidal stability and to free part of the bound water, which must then be removed by some form of mechanical drier. 1, record 29, English, - internal%20cohesive%20force
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Physique des solides
- Traitement des eaux usées
Record 29, Main entry term, French
- force de cohésion interne
1, record 29, French, force%20de%20coh%C3%A9sion%20interne
correct, feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
En pratique, il sera [...] le plus souvent nécessaire de disposer d'une énergie complémentaire de floculation pour modifier les forces de cohésion internes de la boue, pour casser la stabilité colloïdale, pour libérer une partie de l'eau liée, évacuée ensuite par un moyen mécanique d'essorage. 1, record 29, French, - force%20de%20coh%C3%A9sion%20interne
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1976-06-19
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Soil Science
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 30, Main entry term, English
- stiff cohesive soil 1, record 30, English, stiff%20cohesive%20soil
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Science du sol
- Mécanique des sols
Record 30, Main entry term, French
- sol cohésif raide
1, record 30, French, sol%20coh%C3%A9sif%20raide
masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Sol qu'il est difficile de rayer avec l'ongle; il peut être difficilement remanié avec la main 1, record 30, French, - sol%20coh%C3%A9sif%20raide
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1976-06-19
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Soil Tests (Construction)
Record 31, Main entry term, English
- hard cohesive soil 1, record 31, English, hard%20cohesive%20soil
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Essais du sol (Construction)
Record 31, Main entry term, French
- sol cohésif dur
1, record 31, French, sol%20coh%C3%A9sif%20dur
masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Sol qu'il est impossible de marquer avec le pouce mais qui peut être marqué avec l'ongle 1, record 31, French, - sol%20coh%C3%A9sif%20dur
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1976-06-19
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 32, Main entry term, English
- soft cohesive soil 1, record 32, English, soft%20cohesive%20soil
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Mécanique des sols
Record 32, Main entry term, French
- sol cohésif mou
1, record 32, French, sol%20coh%C3%A9sif%20mou
masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Sol dans lequel le pouce peut s'enfoncer facilement. 1, record 32, French, - sol%20coh%C3%A9sif%20mou
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1976-06-19
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Soil Science
Record 33, Main entry term, English
- firm cohesive soil 1, record 33, English, firm%20cohesive%20soil
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Science du sol
Record 33, Main entry term, French
- sol cohésif ferme
1, record 33, French, sol%20coh%C3%A9sif%20ferme
masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Sol qui peut être marqué par une pression modérée du pouce 1, record 33, French, - sol%20coh%C3%A9sif%20ferme
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: