TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

COHORT [49 records]

Record 1 2023-05-30

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Scientific Research
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
DEF

A simplified form of retrospective analysis ...

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Recherche scientifique
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale
DEF

Forme simplifiée de l'analyse rétrospective [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Investigación científica
  • Gestión del medio ambiente
  • Pesca comercial
CONT

Finalmente se describen los métodos generales de estimación de parámetros y se presentan algunos métodos de estimación de los parámetros más importantes, con particular atención a los análisis de cohortes con edades y con tallas.

Save record 1

Record 2 2021-08-05

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Epidemiology
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A group consisting of learners and staff members who attend an educational institution in person, and who remain together throughout a defined period of time, to avoid interaction with other groups in order to limit disease transmission.

OBS

The defined period of time may range from a few months to a complete school year.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Épidémiologie
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Groupe formé d'apprenants et de membres du personnel d'un établissement d'enseignement qui, pendant une période déterminée, fréquentent physiquement l'établissement ensemble tout en évitant les interactions avec d'autres groupes afin de limiter la transmission de maladies.

OBS

La période déterminée peut varier de quelques mois à une année scolaire complète.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-07-14

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

[A group of] fish born in the same time period, usually a year.

OBS

... the 1987 cohort would refer to fish that are age 0 in 1987, age 1 in 1988, and so on.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

[Groupe de] poissons nés à la même époque, normalement une année.

OBS

[...] la cohorte de 1987 se référerait au poisson d'âge 0 en 1987, d'âge 1 en 1988, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
DEF

[Grupo de] peces nacidos en el mismo período, normalmente dentro de un mismo año.

OBS

[...] la cohorte de 1987 se refiere a los peces de edad 0 en 1987, edad 1 en 1988 y así sucesivamente.

Save record 3

Record 4 2016-02-08

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-01-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Statistics
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

An observational study in which the parameters of a group of subjects exposed to a given factor are compared with those of a similar group of subjects not exposed to the factor.

OBS

To make the groups comparable, the investigators may match subjects exposed to a given factor with subjects not exposed to the factor on the basis of common characteristics (e.g. age, gender and disease severity) or may make the necessary statistical adjustments to obtain, in the matched subjects, characteristics that are as similar as possible.

OBS

cohort: A group of individuals sharing a statistical characteristic (e.g., date of birth) who are used in epidemiologic or other statistical studies of disease.

OBS

cohort study: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Statistique
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Étude d’observation dans laquelle les paramètres d’un groupe de sujets exposés à un facteur donné sont comparés à ceux d’un groupe semblable de sujets qui ne sont pas exposés à ce facteur.

OBS

Pour rendre les groupes comparables, les chercheurs peuvent apparier des sujets exposés à un facteur donné et des sujets non exposés à ce facteur en fonction de caractéristiques communes (p. ex. ge, sexe, gravité de la maladie), ou encore procéder aux ajustements statistiques nécessaires pour obtenir, chez les sujets appariés, des caractéristiques aussi semblables que possible.

OBS

étude de cohorte : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Key term(s)
  • étude de cohortes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación científica
  • Estadística
  • Medicina, Higiene y Salud
Save record 5

Record 6 2013-08-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Statistics
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

A research study in which the medical records of groups of individuals who are alike in many ways but differ by a certain characteristic (for example, female nurses who smoke and those who do not smoke) are compared for a particular outcome (such as lung cancer).

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Statistique
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

Une étude de cohorte rétrospective concerne un groupe de personnes présentant une maladie ou des résultats précis (cas). Les caractéristiques et des informations antérieures établies sur une exposition précédente à un (des) éventuel(s) facteur(s) de risque sont comparées avec celles de personnes ne présentant pas la maladie ou le résultat (contrôle).

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-08-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Medicine and Health
DEF

A research study that follows over time groups of individuals who are alike in many ways but differ by a certain characteristic (for example, female nurses who smoke and those who do not smoke) and compares them for a particular outcome (such as lung cancer).

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Médecine et santé
DEF

Étude de cohorte qui suit, pendant une certaine durée, un groupe d’individus similaires («cohorte»), mais qui diffèrent au niveau de plusieurs facteurs à l’étude, afin de déterminer comment ces facteurs affectent les taux d’un résultat donné.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-05-22

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Silviculture
  • Forestry Operations
CONT

The cohort approach ... simplifies the representation of forest succession by separating forest stands into three cohorts that differ in age and structure, and that broadly correspond to early-, mid-, and late-successional stages of forest succession.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
CONT

L'approche par cohortes proposée [...] simplifie la représentation de la succession forestière en séparant les peuplements en trois cohortes qui se distinguent par leur âge et leur structure et qui correspondent grossièrement aux phases de développement de début, de milieu et de fin de succession.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Silviculture
  • Forestry Operations
OBS

... various silvicultural treatments could be used to maintain stands that have a structure and composition similar to first-, second-, and third-cohort stages ...

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
OBS

En variant les pratiques sylvicoles, il serait possible de favoriser le maintien de peuplements ayant une structure et une composition comparable aux peuplements de première, deuxième ou troisième cohortes [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Statistics
CONT

In a population-based cohort study of 1192 men and women examined at a 5-year interval, progression of intima-media thickness on ultrasound studies of the common carotid artery (CCA) and internal carotid artery (ICA) was approximately twice the rate in diabetics compared with non-diabetics.

Key term(s)
  • population based cohort

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

Il n'existe pas actuellement en France de cohorte représentative de la population des diabétiques qui permettrait de comparer la mortalité chez les diabétiques et les non-diabétiques.

OBS

cohorte : Ensemble de sujets engagés dans une même étude épidémiologique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-03-26

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Statistical Methods

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Méthodes statistiques

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-11-18

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
DEF

A group of individuals sharing a statistical characteristic (e.g., date of birth) who are used in epidemiologic or other statistical studies of disease.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
DEF

Ensemble de sujets (comparables quant à leurs caractéristiques : âge, sexe, etc.) qui entrent en même temps sous observation épidémiologique et sont suivis par plusieurs examens consécutifs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
DEF

Grupo de personas que tuvieron alguna experiencia en común, o que comparten algún atributo específico.

CONT

Se parte de una cohorte expuesta (o un grupo de sujetos expuestos) y de otra no expuesta para observarlas por un periodo determinado y se evalúa la frecuencia de aparición del efecto.

Save record 12

Record 13 2007-11-13

English

Subject field(s)
  • Demography
DEF

A method of analyzing data in which the experience of individual cohorts is studied throughout a given period such as their lives, marriages, child-bearing periods, etc.

OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).

French

Domaine(s)
  • Démographie
DEF

Méthode d'analyse des données selon laquelle les événements vécus par une cohorte sont étudiés sur une période déterminée telle que vie entière, durée du mariage, période de gravidité, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
DEF

Estudio sistemático de un grupo de población, determinado por su similitud en sus características vitales, sociales o económicas, mediante la definición y comparación de los comportamientos y acontecimientos del mismo en un periodo de tiempo delimitado.

OBS

análisis de cohorte: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 13

Record 14 - external organization data 2007-11-13

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Mining Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Studies of underground miner cohorts are one of the main sources of information on the potential health risks from radon.

Key term(s)
  • underground miner cohort study

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Exploitation minière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les études portant sur les cohortes de travailleurs de mines d'uranium souterraines sont l'une des principales sources d'information sur les risques potentiels pour la santé associés au radon.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-01-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 5058.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 5058.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 5059.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 5059.

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-04-26

English

Subject field(s)
  • Demography
DEF

A group of people born in the same period of time.

OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
Save record 17

Record 18 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Silviculture
DEF

A group of trees developing after a single disturbance, commonly consisting of trees of similar age, although it can include a considerable range of tree ages, of seedling or sprout origin, and trees that predate the disturbance.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Sylviculture
DEF

Groupe d'arbres qui se développent après une perturbation, généralement du même âge, mais qui peut comprendre aussi des semis et des rejets d'une variété d'âges ainsi que des arbres qui étaient présents avant la perturbation.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Prostheses

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Prothèses
OBS

Source(s) : Santé Canada (DGPS) [Direction générale de la protection de la santé].

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

An insect population group that reaches a specific stage of growth (e.g. adult stage) at approximately the same time.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Ensemble des individus ayant subi simultanément un même événement, p. ex. l'arrivée au stade adulte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Save record 20

Record 21 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties

French

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante
DEF

Fraction d'une population de même espèce dont tous les individus ont vécu un même événement à la même époque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Propiedades generales de la materia viva
DEF

Conjunto de individuos que comparten alguna característica demográfica integrados en un conjunto poblacional durante un período limitado de tiempo.

Save record 21

Record 22 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Ensemble des élèves fréquentant ou ayant fréquenté la même classe (échelon du programme d'études) au cours du même intervalle de temps.

OBS

Il ne faut pas confondre cohorte et génération. La génération comprend l'ensemble des personnes nées la même année.

OBS

Il ne faut pas confondre cohorte et promotion. La promotion comprend l'ensemble des diplômés d'un établissement d'enseignement, ayant terminé, la même année, un programme d'études sanctionné par un même diplôme.

OBS

cohorte : Terme et définition recommandés par l'OLF.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración escolar y paraescolar
Save record 22

Record 23 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Population Movements
  • Citizenship and Immigration
DEF

As used in demography, a number of people having a common characteristic, for example, all persons in a given population who were born in 1940, or all persons suffering from a particular disease.

Key term(s)
  • promotion cohort
  • cohort group

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Mouvements de population
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
  • Movimientos de población
  • Ciudadanía e inmigración
DEF

Conjunto de individuos que comparten alguna característica demográfica integrados en un conjunto poblacional durante un período limitado de tiempo.

Save record 23

Record 24 2002-02-26

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
Save record 24

Record 25 2001-10-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Problems
OBS

Ottawa: Statistics Canada, 1999. ISBN 0660605929.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Problèmes sociaux
OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1999. ISBN 0660605929.

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Working paper written by Marie-France Paquet, Timothy C. Sargent and Steven James, Finance Canada, Ottawa, 2000, 32 pages. This working paper was drafted in English. A summary in both official languages was prepared to make analytic work undertaken by the staff available to a wider readership.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Document de travail préparé par Marie-France Paquet, Timothy C. Sargent et Steven James, Finances Canada, Ottawa, 2000, 32 pages. Le document de travail original est publié uniquement en anglais. Un résumé dans les deux langues officielles est disponible afin de rendre le travail d'analyse entrepris par le personnel accessible à un lectorat plus vaste.

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-07-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Published in year 2000 by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Publié en l'an 2000 par Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

published by the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

publié par l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie.

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-09-09

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Informatique
OBS

Commande du système de la SCEE [Subvention canadienne pour l'épargne-études].

OBS

Source(s) : Programme de la Subvention canadienne pour l'épargne-études.

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-02-05

English

Subject field(s)
  • Demography
DEF

A group of males or females married in the same period of time.

OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-04-28

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Statistical Methods
DEF

This method uses data on average promotion, repetition, and dropout rates to calculate the flow of students from one grade to the next.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Méthodes statistiques
DEF

Méthode servant à mesurer les déperditions d'effectifs scolaires.

Spanish

Save record 31

Record 32 1994-02-01

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

A theoretical model of the red cell survival followed by means of random and cohort labeling.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

On distingue le marquage en cohorte (touchant une fraction d'âge connu de la population cellulaire) et le marquage au hasard (touchant toutes les cellules d'une population quel que soit leur âge).

Spanish

Save record 32

Record 33 1993-10-22

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 33

Record 34 1993-09-01

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie
OBS

Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue(ONU)[Organisation des Nations Unies].

Spanish

Save record 34

Record 35 1993-09-01

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie
OBS

Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU) [Organisation des Nations Unies]

Spanish

Save record 35

Record 36 1992-08-24

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 36

Record 37 1992-08-24

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 37

Record 38 1992-08-24

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 38

Record 39 1989-12-04

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Modèle de reconnaissance des mots qui aborde la zone correspondant aux premiers phonèmes du mot selon une stratégie montante visant à identifier tous les mots ayant le même radical. Une stratégie descendante permet par la suite de vérifier l'identité des autres phonèmes.

OBS

Terme emprunté à la statistique.

Spanish

Save record 39

Record 40 1988-07-01

English

Subject field(s)
  • Demography
  • School and School-Related Administration
Key term(s)
  • cohort survival method

French

Domaine(s)
  • Démographie
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM[Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada.

Spanish

Save record 40

Record 41 1988-07-01

English

Subject field(s)
  • Demography
  • School and School-Related Administration
Key term(s)
  • cohort survival study

French

Domaine(s)
  • Démographie
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM[Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada.

Spanish

Save record 41

Record 42 1986-12-19

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
CONT

The ideal design to determine prognosis is (choose one): (a) randomized clinical trials, (b) inception cohort, (c) case control, (b) quasi experience.

OBS

Cohort which has an early uniform start.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
OBS

cohorte : Ensemble de sujets (comparables quant à leurs caractéristiques : âge, sexe, etc.) qui entrent en même temps sous observation épidémiologique et sont suivis par plusieurs examens consécutifs.

Spanish

Save record 42

Record 43 1986-04-10

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

cohort: a taxonomic category of somewhat indefinite rank.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

L'identification des mots s'effectue par une reconnaissance de la zone correspondant aux premiers phonèmes du mot, selon une stratégie "montante", et lorsque le nombre de mots ayant le même radical est suffisamment réduit, par une stratégie descendante qui permet de vérifier l'identité des phonèmes.

Spanish

Save record 43

Record 44 1985-08-19

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux

Spanish

Save record 44

Record 45 1985-06-27

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

(Statistique Canada) FJ 9-75

Spanish

Save record 45

Record 46 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 46

Record 47 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 47

Record 48 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 48

Record 49 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 49

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: