TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

COIL SPRING [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-02-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A coil spring which is wound in an elliptical shape.

OBS

elliptical coil spring: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Ressort hélicoïdal enroulé sous une forme oblongue.

OBS

ressort hélicoïdal oblong : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A coil spring made of wire which has a non-circular cross-section.

OBS

non-circular wire coil spring: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Ressort hélicoïdal fabriqué à partir d'un fil dont la section n'est pas circulaire.

OBS

ressort hélicoïdal en fil non circulaire : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
OBS

A cylinder-shaped coil spring.

OBS

A combination of two or three compression springs inside each other is called a double-coil spring or a triple-coil spring, respectively. These springs are generally called Nests.

OBS

cylindrical coil spring: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
OBS

Ressort hélicoïdal de forme cylindrique.

OBS

Les combinaisons de deux ou trois ressorts de compression à l'intérieur l'un de l'autre sont appelées respectivement un ressort hélicoïdal double ou un ressort hélicoïdal triple. Ces ressorts sont généralement appelés des Nests.

OBS

ressort hélicoïdal cylindrique : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
OBS

A coil spring made of wire which has an ovate or egg-shaped cross-section.

OBS

ovate wire coil spring; egg-shaped wire coil spring: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
OBS

Ressort hélicoïdal fabriqué à partir d'un fil dont la section est ovoïde (en forme d'œuf).

OBS

ressort hélicoïdal en fil ovale; ressort hélicoïdal en fil en forme d'œuf : termes normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

The ratio of the free length of a coil spring to the mean diameter of the coil.

OBS

slenderness ratio of coil spring: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Rapport de la longueur libre d'un ressort hélicoïdal sur le diamètre moyen de la spire.

OBS

rapport d'élancement d'un ressort hélicoïdal : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
OBS

A coil spring made of wire which has a rectangular or square cross-section.

OBS

rectangular wire coil spring: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
OBS

Ressort hélicoïdal fabriqué à partir d'un fil dont la section est rectangulaire ou carrée.

OBS

ressort hélicoïdal en fil rectangulaire : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A coil spring made of tapered round bar.

OBS

coil spring with tapered material: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Ressort hélicoïdal fabriqué à partir d'une barre ou d'un fil à section variable.

OBS

ressort hélicoïdal à section ronde variable : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

The length of the centre line of the material of a coil spring when developed on a plane.

OBS

developed length of coil spring: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Longueur de l'axe médian du matériau d'un ressort hélicoïdal lorsqu'il est développé sur un plan.

OBS

longueur développée du ressort hélicoïdal : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-05-15

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A helical compression spring with a hyperbolic spring coil axis.

OBS

arc compression coil spring: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Ressort de compression hélicoïdal dont l'axe d'enroulement est hyperbolique.

OBS

ressort de compression hélicoïdal courbe : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-09-25

English

Subject field(s)
  • Bedding
  • Home Furniture
CONT

A spring mattress relies on a varied number of springs which push back against your body, all with the same force. ... Coil gauges determine firmness and support. The less coils there are, the thicker the springs.

French

Domaine(s)
  • Literie
  • Mobilier domestique
CONT

Il existe deux sortes de matelas : à ressorts et en mousse. [...] Le matelas à ressorts : Ce matelas doit comporter un nombre suffisant de ressorts pour assurer un bon soutien. Ainsi, un matelas de 60 pouces (grand format) devrait compter au moins 600 ressorts.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-12-15

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
CONT

Closed coil springs deliver light, continuous force for canine retraction or anterior segmented retraction.

Key term(s)
  • closed-coil spring

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
DEF

Ressort en nickel-titane qui comporte généralement un oeillet à chacune de ses extrémités et qui sert soit à la rétraction des canines, soit à la distalisation des molaires.

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-12-15

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
CONT

Open coil springs sized in 15mm lengths. Designed for opening spaces up to 15mm. Place the spring over the archwire and compress to as small as 3mm between brackets or engaging a stop. The coil will expand to provide light continuous force for minimal patient discomfort.

Key term(s)
  • open-coil spring

French

Domaine(s)
  • Orthodontie

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-05-27

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
  • Rolling Stock (Railroads)

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

bogie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-12-21

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
OBS

Although "spring lock washer", "spring washer" and "lock washer" are frequently used as synonyms for "single coil spring lock washer", they are all generics in relation to "single coil spring lock washer". The first two terms include washers with one or two turns and are types of lock washers. The single coil spring lock washer, as its name implies, can only have one turn.

Key term(s)
  • single coil spring lockwasher
  • spring lockwasher
  • lockwasher
  • single-coil spring lockwasher
  • single-coil spring lock washer

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
DEF

Rondelle d'acier trempé, à arête vive et à section carrée [et à une seule spire], coupée le long d'un rayon, puis déformée suivant une hélice, et servant à empêcher le desserrage des écrous.

OBS

Bien que le terme «rondelle à ressort» soit fréquemment utilisé comme synonyme de «rondelle de Grower» dans les sources consultées, le premier est un générique par rapport au deuxième. La rondelle à ressort peut être une rondelle à une ou deux spires tandis que la rondelle de Grower n'a toujours qu'une seule spire.

Key term(s)
  • rondelle Grover

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-11-14

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

The helical spring consists essentially of a bar or wire of uniform cross section wound into a helix.

OBS

"Coil spring" is more commonly used but also more generic, referring to spiral as well as helical springs.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Ressort formé par un fil métallique enroulé en hélice cylindrique, et terminé à ses extrémités soit par une surface plane perpendiculaire à l'axe d'enroulement, quand on veut le faire travailler à la compression, soit par des anneaux, quand il doit travailler à la traction.

OBS

ressort hélicoïdal, ressort à boudin : termes uniformisés par le CUTA - Opérations aériennes.

Key term(s)
  • ressort à boudins

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-12-20

English

Subject field(s)
  • Furniture Industries
  • Upholstery
CONT

The sinuous coil, zig-zag, or No-Sag springs are useful in places where depth is important.

CONT

Sinuous coil or zig-zag springs are made of heavy wire bent into a series of curves.

Key term(s)
  • nonsagging spring
  • non-sagging spring
  • hairpin spring
  • sagless-wire spring

French

Domaine(s)
  • Industrie du meuble
  • Rembourrage (Industrie du meuble)

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-03-25

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

A type of lever switch.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Type d'interrupteur à levier.

Spanish

Save record 20

Record 21 1990-08-31

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
CONT

There is often a further unpleasant sequel to an animal being caught in a leg-hold trap. The ordinary version seldom closes on the higher and fleshier portion of a leg, but more usually around the foot. (...) Either by twisting the foot or by biting, the bone can be broken and the foot amputated. In this way animals often escape. (...) Jump traps are available, which spring up when an animal is taken. The jaws are released higher up on the leg and so prevent "wringing" or "wringing off" to use the terms which are employed for the amputation process.

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
CONT

Les pièges "sauteurs" ("jump" ou "coil spring") sont un développement récent des pièges de type Victor. Leurs ressorts sont sous la palette du déclencheur, alors que dans le cas des pièges Victor ils sont placés latéralement. On les emploie, à la place des Victor conventionnels, dans des endroits confinés comme les troncs creux ou à toute autre place où le Victor ne peut s'adapter à cause de sa dimension. Outre leur petitesse, leur caractéristique principale est de sauter haut sur la patte de l'animal. C'est pourquoi ils sont généralement bien adaptés à la trappe aux canidés.

Spanish

Save record 21

Record 22 1988-04-20

English

Subject field(s)
  • Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Enroulement d'un ressort hélicoïdal.

Spanish

Save record 22

Record 23 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)

Spanish

Save record 23

Record 24 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Spring coil filters are difficult to operate if the sludge contains little or no fibre, and their effectiveness is appreciably reduced as a result.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les filtres à ressorts sont d'exploitation difficile dans le cas de boues non ou peu fibreuses et leur efficacité décroît alors notablement.

Spanish

Save record 24

Record 25 1981-02-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 25

Record 26 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 26

Record 27 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: