TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

COILED [51 records]

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-03-21

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
OBS

A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Valvatidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Gastéropode (classe de mollusques) d'eau douce, de la famille des Valvatidae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
DEF

A Freshwater Mollusc of the family Planorbidae (ramshorn snails).

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
DEF

Mollusque d'eau douce de la famille Planorbidae (planorbidés).

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A helical compression spring made of flat wire which is coiled in a waved manner.

OBS

coiled wave spring: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Ressort de compression hélicoïdal fabriqué à partir d'un fil plat enroulé avec des ondulations.

OBS

ressort rondelle ondulé : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

The turning direction of coiling similar to the right-hand thread.

OBS

right hand coiled: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Sens de rotation de l'enroulement similaire à un filetage à droite.

OBS

enroulement à droite : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

The turning direction of coiling similar to the left-hand thread.

OBS

left hand coiled: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Sens de rotation de l'enroulement similaire à un filetage à gauche.

OBS

enroulement à gauche : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A spring pin coiled to between 2 turns and 2,5 turns.

OBS

coiled spring-type straight pin: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Goupille élastique enroulée entre 2 fois et 2,5 fois.

OBS

goupille élastique spiralée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-03-05

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics
DEF

A region of DNA in which the double helix is further twisted on itself.

Key term(s)
  • super coil
  • super helix
  • super coiled DNA

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
DEF

Configuration que prend localement un ADN linéaire lorsque la double hélice se replie sur elle-même. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

superhélice; ADN superenroulé; ADN surenroulé : termes normalisés par l'AFNOR.

OBS

ADN superenroulé; ADN surenroulé; ADN superhélicoïdal : termes publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Genética
DEF

Conformación de una molécula de ADN bicatenario sometida a tensiones de torsión como resultado de interacciones con proteínas.

CONT

La tensión se traduce en un giro del dúplex. Un superenrollamiento a la izquierda favorece el desenrollamiento de la doble hélice, mientras que si es a la derecha, favorece un enrollamiento todavía más fuerte.

Save record 9

Record 10 2012-08-29

English

Subject field(s)
  • Metal Rolling
DEF

A flat rolled product of rectangular cross-section with uniform thickness over 0,20 mm, supplied in coils usually with slit edges. The thickness does not exceed one-tenth of the width.

OBS

In some English-speaking countries, "strip" is called "coiled sheet".

OBS

strip: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Laminage (Métallurgie)
DEF

Produit laminé plat de section transversale rectangulaire ayant une épaisseur constante supérieure à 0,20 mm, livré en rouleaux d'ordinaire avec des rives refendues. L'épaisseur ne dépasse pas le dixième de la largeur.

OBS

Il arrive souvent que l'on confonde les larges bandes refendues et les feuillards. Il s'agit pourtant, au sens strict, de deux produits différents, même si les dimensions finales [...] peuvent être identiques (en épaisseur et en largeur).

OBS

bande : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-06-15

English

Subject field(s)
  • Metal Processing
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

A flat-rolled product of rectangular cross-section with uniform thickness [greater than] 0,15mm, supplied in coils with slit edges ...

CONT

... corrugated, embossed, coated, edge-conditioned and perforated products in this general form when derived from strip ... are classified as strip.

OBS

coiled sheet: In some countries, "strip" is called "coiled sheet".

French

Domaine(s)
  • Transformation des métaux
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

Produit laminé plat de section transversale rectangulaire à épaisseur constante [plus grande que] 0,15mm, livré enroulé avec des rives refendues.

OBS

bande enroulée : Dans certains pays la «bande» est appelée «bande enroulée».

OBS

bande : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-01-17

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

The attitude of a patient on his side with legs drawn up to the body.

Key term(s)
  • coiled posture

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Position de contracture en extension de la tête et du tronc, avec flexion des quatre membres.

CONT

La symptomatologie de la pancréatite aiguë est dominée par la douleur épigastrique, très intense, irradiant dans le dos, pliant le malade en deux (position en chien de fusil).

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Orobanchaceae.

Key term(s)
  • coil beaked lousewort
  • white coil beaked lousewort
  • curve beaked lousewort

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Orobanchaceae.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-08-04

English

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
  • Craft Industries
  • Baskets and Basketmaking

French

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
  • Industrie artisanale
  • Vannerie

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 15

Record 16 2009-09-17

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Cyperaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Cyperaceae.

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-02-29

English

Subject field(s)
  • Palletization
CONT

A system for stacking cylindrical or coiled materials includes a plurality of interengaging modules for supporting and storing the cylindrical materials.

French

Domaine(s)
  • Palettisation

Spanish

Save record 17

Record 18 2007-08-17

English

Subject field(s)
  • Oil Production
DEF

A continuous string of flexible steel tubing, often hundreds or thousands of feet long, that is wound onto a reel, often dozens of feet in diameter.

CONT

(Polyacrylamide) polymers are susceptible to shear degradation when they pass through a throttling valve. The method ... used for rate control is the insertion of a long coil of tubing of relatively small diameter. ... The diameter of the tube coil is calculated based on the shear rate for the desired flow rate.

OBS

The reel is an integral part of the coiled tubing unit, which consists of several devices that ensure the tubing can be safely and efficiently inserted into the well from the surface.

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
DEF

Tube souple enroulé sur touret utilisé pour intervenir sur les puits sous pression.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
CONT

An operator may ... conduct a wireline or coiled tubing operation through a christmas tree located above sea level ...

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
CONT

L'exploitant peut [...] éxécuter un travail au câble ou au tube d'intervention enroulé dans un arbre de Noël mis en place au-dessus du niveau de la mer [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-08-07

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

Types of coiling in gastropods: ... Helicoid (Trochospiral): Coiling in which the whorls are arranged spirally in more than one plane. There are different forms of helicoid shells: conical (Trochiform): Conical shells with acute spire and flat base. ... The shell of Nautilus is planispirally coiled.

OBS

planispirally coiled: [Said of a shell] coiled in the same plane (like a cinnamon roll).

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Une] coquille trochocône [...] [est une coquille de Nautile dont] l'enroulement est [...] hélicoïde [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-06-13

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
CONT

Liospira vitruvia is a small, pseudoplanispirally coiled form that has sharp angulations forming the upper and lower margins of the whorls.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Mollusques, échinodermes et procordés
CONT

[Parmi les] principaux modes de disposition des loges chez un [Fusulinoïdé] Pluriloculin [...] [se trouve le mode] pseudoplanispiralé [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Optics
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

One of the more advanced concepts is the laser/fiber-optics gyro. For this gyro a fiber-optics cable up to 300 (100 m) in length is coiled many times around a loop, with both ends brought out to a laser. The laser beam is split into two beams, with the beams directed into the opposite ends of the coiled fiber-optics cable. Upon emerging from the opposite ends, they are recombined at the beam splitter to form interference fringes. Unlike the laser gyro, the coiled fiber is not a part of the resonant cavity and hence does not exhibit the lock-in phenomena; however, a rotation rate causes only a fringe displacement and not an integrating effect as in the laser gyro. The instrument is therefore a rate gyro and not a rate-integrating gyro.

Key term(s)
  • coiled fibre

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Optique
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Les gaines de protection pour fibre optique (spiralée).

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-02-21

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
CONT

Water colored with food dye, bubbles and gurgles in beakers and coiled glass condensing tubes.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

L'équivalent français de «coil condenser» est «condenseur à serpentin».

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-11-24

English

Subject field(s)
  • Lamp Components
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
  • Électrotechnique
DEF

Filament de lampe à incandescence enroulé en hélice à spires non jointives pour réduire sa longueur.

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-11-20

English

Subject field(s)
  • Lamp Components
  • Lighting
Key term(s)
  • coiled coil filament

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
  • Éclairage
DEF

Filament en forme d'hélice enroulé dans une hélice plus grande.

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-05-14

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A chromatographic column that has been wound in a coiled configuration for space-saving purposes.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-08-13

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-06-06

English

Subject field(s)
  • Aluminum
Key term(s)
  • coiled aluminium sheet

French

Domaine(s)
  • Aluminium

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-06-02

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale

Spanish

Save record 29

Record 30 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-12-19

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Trailers and Hauling
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Spiral-shaped trailer brake hose equipped with a gladhand, which connects the brake lines between two road vehicles.

OBS

Rubber lines, which require a brake hose support to allow free movement, are being gradually replaced by coiled plastic trailer hoses (whose freedom of movement is automatically ensured by an increase in the pitch between coil turns).

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Remorques et remorquage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Flexible de liaison enroulé en spirale et muni d'une tête d'accouplement, assurant la liaison de freinage entre deux véhicules routiers.

OBS

Aux canalisations en caoutchouc, qui nécessitaient une potence pour permettre leur débattement, se substituent de plus en plus ces serpentins en forme de solénoïde réalisés en matière plastique, dont le débattement est assuré automatiquement par l'allongement du pas entre les spires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Camiones con remolque y remolque
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Tubo flexible en espiral con conector que se usa como línea de transmisión del freno neumático entre dos partes de un camión tractor.

OBS

Estos tubos plásticos en forma de solenoide se emplean cada vez más para reemplazar las mangueras de goma, puesto que ajustan automáticamente el espacio entre la carrocería y el eje con la separación de las vueltas, lo que sólo se logra con una potenza o ménsula en el caso de las mangueras de goma.

Save record 31

Record 32 1996-05-13

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

[...] afin de ne pas augmenter le bruit au niveau de la détection, la pompe d'addition du réactif doit délivrer un flux exempt de pulsations. La durée de la réaction est régie par le type et la longueur du réacteur. Pour des durées inférieures à 30s, on utilise des réacteurs tubulaires enroulés, pour des temps de réaction inférieurs à 5 min des réacteurs à remplissage de microbilles de verre et, au-delà, un réacteur à flux segmenté.

Spanish

Save record 32

Record 33 1993-03-30

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
OBS

e.g. tightly coiled pod of alfalfa

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

par exemple une gousse de luzerne spiralée

Spanish

Save record 33

Record 34 1990-05-09

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
  • Various Decorative Arts
CONT

Coiled rug: Rug is worked by wrapping lengths of Patons Artisan around a rug core (double strand of cable type cording).

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
  • Arts décoratifs divers
OBS

C'est un tapis fait d'un cordon (ou d'une tresse) enroulé en spirale.

Spanish

Save record 34

Record 35 1990-05-09

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Conductors and Resistors

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Conducteurs et résistances

Spanish

Save record 35

Record 36 1990-04-19

English

Subject field(s)
  • Call Distribution Systems
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Distributeurs d'appels (Téléphonie)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Spanish

Save record 36

Record 37 1990-04-19

English

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
  • Transformers

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
  • Transformateurs

Spanish

Save record 37

Record 38 1989-10-03

English

Subject field(s)
  • Sewing Notions

French

Domaine(s)
  • Articles et accessoires de couture
OBS

Il s'agit de baleine de corsets.

Spanish

Save record 38

Record 39 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 39

Record 40 1986-12-12

English

Subject field(s)
  • Lamp Components

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes

Spanish

Save record 40

Record 41 1986-07-03

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 41

Record 42 1985-03-29

English

Subject field(s)
  • Electric Cables

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques

Spanish

Save record 42

Record 43 1984-04-06

English

Subject field(s)
  • Jewellery

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie

Spanish

Save record 43

Record 44 1983-04-14

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

basket made with spiral twisted rush

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 44

Record 45 1980-09-01

English

Subject field(s)
  • Sheet Metal Working

French

Domaine(s)
  • Travail des tôles

Spanish

Save record 45

Record 46 1980-01-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • General Mechanics (Physics)
  • Kinematics
OBS

(...) two ground stays are sited about 10m apart; to one of these, a robustly made coiled spring dynamometer and a line vice are attached.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Mécanique générale (Physique)
  • Cinématique (Mécanique)
OBS

(...) deux haubans distants de 10m environ, on monte sur l'un d'eux un dynamomètre robuste à ressort spiral et un étau de ligne.

Spanish

Save record 46

Record 47 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electric Cables

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques
OBS

En forme d'hélice. Courbe qui s'enroule sur la surface d'un cylindre de révolution, en coupant toutes les génératrices sous un angle constant

Spanish

Save record 47

Record 48 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Fine Arts
OBS

pottery of

French

Domaine(s)
  • Beaux-arts
OBS

poterie

Spanish

Save record 48

Record 49 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Refrigeration Engineering

French

Domaine(s)
  • Techniques du froid
OBS

inst. int. froid. 1971 T 4 no 3 RA

Spanish

Save record 49

Record 50 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures

Spanish

Save record 50

Record 51 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Heating
DEF

A spiral pipe or series of spiral pipes, as in a radiator.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Chauffage
DEF

Tube enroulée [...] ou coudé un certain nombre de fois [...] de manière à faire tenir une grande longueur de tube dans un récipient ou une enceinte de dimensions limitées.

Spanish

Save record 51

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: