TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

COILING [27 records]

Record 1 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • spring coiling machine operator
  • spring winding machine operator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • hoop punching and hoop coiling machine operator-metal products manufacturing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-01-27

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
OBS

of ropes, cables, etc.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

Le stockage des lignes à main est réalisé par enroulement sur une planchette de bois ou un cylindre, un tambour pouvant former un moulinet, un touret ou un treuil à main, mécanique, hydraulique ou électrique.

OBS

des cordages, câbles, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 5

Record 6 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Type de porte (de garage, de magasin etc.) composée de lamelles qui s'enroule sur elle-même.

CONT

Le rideau à enroulement en lames métalliques agrafées est livré pour être posé sur des ouvrages en maçonnerie et en menuiserie comportant les dispositions et dispositifs nécessaires à son installation [...] tapées ou saignées pour les coulisses, trous de passage des appareils de manœuvre, caisson pour loger l'enroulement, trous de fixation et taraudages nécessaires.

OBS

rideau : fermeture métallique à glissière, télescopique [...] fonctionnant soit verticalement [...] soit horizontalement.

OBS

Les rideaux sont plus généralement utilisés pour la fermeture des boutiques ou des grandes baies d'entrée des ateliers, magasins etc.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

The process of winding coils tightly so that the coils make contact with each other.

OBS

solid coiling: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Processus consistant à enrouler les spires très serrées de sorte qu'elles soient en contact les unes avec les autres.

OBS

enroulement à spires jointives : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

A vertically moving rolling door with a grille which is guided in a track, and a horizontally mounted overhead rolling mechanism.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
OBS

[Grilles] Désigne aussi divers équipements de fermeture et de protection de larges baies, telles que les devantures de locaux commerciaux; ces grilles, parfois préférées aux rideaux métalliques à enroulement horizontal, sont souvent de type extensible, sur rails fixes haut et bas, les barreaux étant assemblés par des croisillons déformables à glissières.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-03-10

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
CONT

Coiling the Rope - One hand grasps the rope about one foot from the end, and the other forms successive coils about five feet long.

OBS

... try to minimize kinking of the rope from concentric loops by careful laying of the rope into coils.

OBS

For carrying storing, the rope is normally coiled, most commonly in the mountaineer's coil ... or the butterfly coil ...

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
CONT

Le pliage s'effectue par grandes brassées régulières, une main recevant la corde, l'autre formant les boucles à bout de bras : la longueur des écheveaux correspond à la longueur des bras ouverts.

OBS

Si vous ne mettez pas le plus grand soin à plier [...] votre corde, vous pouvez être certain qu'elle s'emmêlera avant même d'avoir servi!

OBS

On utilise deux méthodes : la méthode classique [...], et la méthode dite «anglaise» [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-01-30

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

The minimum diameter of coil to which a hose can be coiled without damage. [Definition standardized by ISO.]

OBS

coiling diameter: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Diamètre minimal autour duquel un tuyau peut être enroulé sans être endommagé. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

diamètre d'enroulement : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-05-28

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
  • Coining
  • Coins and Bank Notes

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
  • Monnayage
  • Pièces de monnaie et billets de banque
OBS

Une fois les barres de métal laminées à l'épaisseur nécessaire pour le découpage des flans, les longues lames obtenues sont enroulées en larges spires pour faciliter leur déplacement depuis le laminoir finisseur jusqu'à la presse à découper.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-04-05

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

machine à enrouler les ressorts : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-03-05

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Clay Working Methods (Ceramics)
DEF

A primitive method of forming pots by coiling long rolls of clay until the desired shape has been attained, after which inside and outside are smoothed by being scraped and smeared.

OBS

The method was used to make pots of extremely large size, and it is still sometimes employed today by makers of studio pottery.

French

Domaine(s)
  • Techniques de la céramique
DEF

Technique de modelage utilisant des colombins que l'on pose l'un au-dessus de l'autre.

CONT

La forme ronde des poteries fabriquées sans l'usage du tour du potier, avec la technique du colombin, est probablement issue des formes tressées des vanneries spiralées.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-12-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

crabbing: The process of heating wool or hair fabrics, under tension, in a hot or boiling liquid, then cooling under tension, to provide the fabric with dimensional stability for further wet processing.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

fixage au mouillé : Traitement des tissus de laine ou de poil : en premier, par chaleur sous pression, dans un liquide chaud ou en ébullition; puis ensuite, par refroidissement sous pression afin de conférer au tissu la stabilité dimensionnelle indispensable pour subir des traitements au mouillé subséquents.

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Silviculture
DEF

A spiraling or coiling of roots often due to excessive growth.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Sylviculture
CONT

La production hors-sol de plants forestiers méditerranéens. Exemple : Le cèdre de l'atlas [...] Cette communication présente les résultats expérimentaux de l'influence sur la croissance de plants du choix du type de récipient, du substrat, de la nutrition et de la mycorhization contrôlée. Les résultats démontrent la nécessité d'utiliser des récipients permettant d'éviter l'enracinement en vrille et d'un volume d'au moins 400 cm³.

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-03-31

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
DEF

Opération qui consiste à donner la forme d'une spirale.

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-06-02

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale

Spanish

Save record 18

Record 19 1994-09-20

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Opération qui consiste à donner la forme d'une torsade.

Spanish

Save record 19

Record 20 1992-08-24

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 20

Record 21 1987-03-31

English

Subject field(s)
  • Iron and Steel
DEF

Temperature at which the sheet is coiled up (Cyril Dixon, CANMET)

French

Domaine(s)
  • Sidérurgie

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-07-03

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Air Transport
OBS

Rolls Royce engine

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Transport aérien
OBS

moteur Rolls Royce

Spanish

Save record 22

Record 23 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Lamp Components
DEF

Coiling such that the filament has no uncoiled part.

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
DEF

Boudinage dans lequel le filament ne présente aucune partie droite.

Spanish

Save record 23

Record 24 1984-02-20

English

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

the way to spiral clay strips for ceramics

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 24

Record 25 1984-02-20

English

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

the procedure of spiralling splints

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 25

Record 26 1982-09-24

English

Subject field(s)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)

Spanish

Save record 26

Record 27 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: