TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COIN COLLECTOR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
Record 1, Main entry term, English
- collector coin
1, record 1, English, collector%20coin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- numismatic coin 2, record 1, English, numismatic%20coin
correct
- coin for collector 3, record 1, English, coin%20for%20collector
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many of the Mint's numismatic coins mark prominent milestones in Canadian history or important aspects of Canadian culture. 4, record 1, English, - collector%20coin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
Record 1, Main entry term, French
- pièce numismatique
1, record 1, French, pi%C3%A8ce%20numismatique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pièce de monnaie numismatique 2, record 1, French, pi%C3%A8ce%20de%20monnaie%20numismatique
correct, feminine noun
- pièce de collection 2, record 1, French, pi%C3%A8ce%20de%20collection
correct, feminine noun
- pièce de monnaie de collection 2, record 1, French, pi%C3%A8ce%20de%20monnaie%20de%20collection
correct, feminine noun
- pièce de monnaie pour collectionneurs 2, record 1, French, pi%C3%A8ce%20de%20monnaie%20pour%20collectionneurs
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un bon nombre des pièces numismatiques de la Monnaie marquent des jalons importants de l'histoire canadienne ou des aspects importants de notre culture. 3, record 1, French, - pi%C3%A8ce%20numismatique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Monedas y billetes
Record 1, Main entry term, Spanish
- moneda de colección
1, record 1, Spanish, moneda%20de%20colecci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- moneda numismática 2, record 1, Spanish, moneda%20numism%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La adquisición de moneda de colección va más allá del puro coleccionismo. Por una parte se adquiere un producto de valor reconocido. Por otra, se guarda un fragmento de historia y de los acontecimientos más representativos plasmados en las diferentes piezas. 3, record 1, Spanish, - moneda%20de%20colecci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La acuñación para moneda de colección se realiza fundamentalmente en metales preciosos (oro y plata), y se ofrece en acabados de máxima calidad o proof. 3, record 1, Spanish, - moneda%20de%20colecci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2007-07-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Numismatics
Record 2, Main entry term, English
- coin collector
1, record 2, English, coin%20collector
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One who collects coins in an organized way, around some objective, and usually as a hobby or pastime. 1, record 2, English, - coin%20collector
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A "type collector" collects on the basis of the type or design of a coin. A "date" or "year collector" collects on the basis of the date or year appearing on the coin. Similarly a "variety collector" and an "error collector" collect varieties and error coins respectively, while a "mint collector" collects coins issued by a single mint. 1, record 2, English, - coin%20collector
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Numismatique
Record 2, Main entry term, French
- collectionneur de pièces de monnaie
1, record 2, French, collectionneur%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20monnaie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- collectionneur de monnaie 1, record 2, French, collectionneur%20de%20monnaie
correct, masculine noun
- numismate 1, record 2, French, numismate
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui rassemble systématiquement des pièces de monnaie, médailles, jetons ou dollars de commerce, habituellement comme passe-temps. Elle peut s'intéresser aux pièces d'une Monnaie ou d'un pays en particulier ou faire une collection selon un type ou un thème, une date ou une effigie; elle peut encore chercher à rassembler des pièces qui constituent des variétés ou des erreurs. 1, record 2, French, - collectionneur%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20monnaie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Jusqu'à la fin du XIXe siècle, on utilisait plutôt le terme «numismatiste». 1, record 2, French, - collectionneur%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20monnaie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 3, Main entry term, English
- Canadian coin collector
1, record 3, English, Canadian%20coin%20collector
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 3, Main entry term, French
- collectionneur de pièces de monnaie canadiennes
1, record 3, French, collectionneur%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20monnaie%20canadiennes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- collectionneur de pièces de monnaie canadienne 1, record 3, French, collectionneur%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20monnaie%20canadienne
correct, masculine noun
- collectionneur de monnaies canadiennes 1, record 3, French, collectionneur%20de%20monnaies%20canadiennes
correct, masculine noun
- collectionneur de monnaie canadienne 1, record 3, French, collectionneur%20de%20monnaie%20canadienne
correct, masculine noun
- collectionneur de pièces canadiennes 1, record 3, French, collectionneur%20de%20pi%C3%A8ces%20canadiennes
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-10-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Telephony and Microwave Technology
Record 4, Main entry term, English
- coin box collector
1, record 4, English, coin%20box%20collector
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 4199-262 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 4, English, - coin%20box%20collector
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 4, Main entry term, French
- encaisseur des recettes des téléphones publics
1, record 4, French, encaisseur%20des%20recettes%20des%20t%C3%A9l%C3%A9phones%20publics
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- encaisseuse des recettes des téléphones publics 2, record 4, French, encaisseuse%20des%20recettes%20des%20t%C3%A9l%C3%A9phones%20publics
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 4199-262 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 4, French, - encaisseur%20des%20recettes%20des%20t%C3%A9l%C3%A9phones%20publics
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-08-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Record 5, Main entry term, English
- coin op accessory 1, record 5, English, coin%20op%20accessory
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- coin collecting device 2, record 5, English, coin%20collecting%20device
- coin collector 2, record 5, English, coin%20collector
- coin operating accessory 1, record 5, English, coin%20operating%20accessory
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a device that is installed on machines used by the public. For example, they are found on washers and driers in laundromats. 1, record 5, English, - coin%20op%20accessory
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Record 5, Main entry term, French
- dispositif d'encaissement 1, record 5, French, dispositif%20d%27encaissement
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sur les fiches de Radio-Canada, on retrouve les termes "taxicopieur" (coin-operated copier), "taximètre" et "taxiphone". Lorsque le dispositif d'encaissement est adapté à une machine spécifique, on peut donc faire précéder le nom de cette dernière par le préfixe taxi. 2, record 5, French, - dispositif%20d%27encaissement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: