TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

COINS [59 records]

Record 1 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Applied Arts
CONT

The double coins knot is named [as such] because it is shaped like two overlapping coins of the kind once used in ancient China. (Macramé.)

CONT

... the double coins knot Chinese knotting is three-dimensional in structure.

French

Domaine(s)
  • Arts appliqués
OBS

Macramé.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

notes and coins: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

billets et pièces en circulation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

A piece of metal with a distinctive design, fixed value, and specific weight and diameter, issued by a government as money.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Morceau de métal plat et généralement circulaire dont le poids et le titre sont garantis par l'autorité émettrice et certifiés par des empreintes frappées sur sa surface, et qui sert de moyen d'échange, d'épargne et d'unité de valeur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Monedas y billetes
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Pieza metálica y regularmente en forma de disco que, por su valor efectivo o por el que se le atribuye, sirve de medida común para el precio de las cosas y para facilitar los cambios.

Save record 3

Record 4 2016-01-26

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

All of a country's money at a given time.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Ensemble que constitue les pièces et billets de banque y ayant cours légal pour un pays à un moment donné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Monedas y billetes
  • Numismática
  • Acuñación de moneda
Save record 4

Record 5 2009-07-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

See related term: coinage.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-02-12

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Banking
OBS

Commerce Online Information Network System (COINS) is a 3270 emulator based application used by Canadian bank CIBC's branch banking operations for financial and non-financial transactions.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Banque
OBS

Appellation obtenue auprès de la Banque Canadienne Impériale de Commerce.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-08-03

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Part of the Office of Consumer Affairs site (Industry Canada) in Internet.

Key term(s)
  • Consumer Information Network System
  • Consumer Information Network Service
  • COLINS
  • CINS

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Fait partie du site du Bureau de la consommation (Industrie Canada) dans Internet.

Key term(s)
  • Réseau d'information sur les services aux consommateurs
  • Réseau des services d'information aux consommateurs
  • RISC

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-07-23

English

Subject field(s)
  • Numismatics
DEF

An orderly, classified group of coins or paper notes that have been assembled, usually with completeness as a goal.

French

Domaine(s)
  • Numismatique
DEF

Réunion de pièces de monnaie (pouvant comprendre des billets de banque) pour la valeur ou la signification qu'elles représentent pour la personne qui les rassemble.

OBS

Une collection répond habituellement à une unité d'ensemble : pièces d'un même thème, à l'effigie d'un même souverain ou chef d'État, d'un même pays, d'une même année d'émission, etc.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-05-28

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-05-16

English

Subject field(s)
  • Numismatics

French

Domaine(s)
  • Numismatique

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-10-06

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

Any currency denominated in fractions of the main currency unit, as are pence to pounds and cents to dollars.

Key term(s)
  • divisional currency

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Monnaie d'appoint qui représente une fraction de l'unité monétaire, frappée le plus souvent sur un alliage métallique commun et dont la fonction essentielle est de rendre possible des transactions de très faibles montants ou dont le total comporte des décimales.

Key term(s)
  • monnaie fractionnaire

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-04-25

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Military Communications
OBS

SHED: special handling and evaluation detachment.

Key term(s)
  • special handling and evaluation detachment communications and information system
  • SHED communications and information system
  • special handling and evaluation detachment communications and information systems

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Transmissions militaires
OBS

SHED : détachement de traitement spécial et d'évaluation.

Key term(s)
  • système d'information et de communication du détachement de traitement spécial et d'évaluation
  • système d'information et de communication du SHED
  • systèmes d'information et de communication du détachement de traitement spécial et d'évaluation

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Coins and Bank Notes
OBS

Pursuant to the Royal Canadian Mint Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Pièces de monnaie et billets de banque

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-07-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Coins and Bank Notes

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Pièces de monnaie et billets de banque

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Coins and Bank Notes
OBS

Pursuant to the Royal Canadian Mint Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Pièces de monnaie et billets de banque

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Coins and Bank Notes
OBS

Pursuant to the Royal Canadian Mint Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Pièces de monnaie et billets de banque
OBS

En vertu de la Loi sur la Monnaie royale canadienne.

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Coins and Bank Notes
  • Administrative Law
OBS

Pursuant to the Royal Canadian Mint Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Droit administratif
OBS

En vertu de la Loi sur la monnaie royale canadienne.

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Statistics
OBS

Source: Inter-American Statistical Institute.

Key term(s)
  • National Statistics Improvement Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Statistique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Estadística
Save record 18

Record 19 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

subscription: An arrangement made by a buyer with a mint to receive at regular intervals, for a given length of time, a set of coins or the coins of a series that are entirely (by advance payment subscription) or partially (by installment payment subscription) paid for in advance. The given length of time could be the issuing period for a set of coins, or each year for a coin in a series.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

abonnement; achat par abonnement : Convention, à prix global déterminé, entre une Monnaie et un acheteur pour la livraison d'un produit régulièrement émis par la Monnaie, habituellement un ensemble de pièces ou la pièce d'une série émise annuellement; le paiement se fait en un seul versement ou en versements à montants fixes et dates préétablies, même si la livraison des pièces peut s'échelonner sur un an ou plus.

OBS

On confond souvent «abonnement» et «souscription» en raison de la faible distinction entre ces deux notions en français. Règle générale, un abonné ne peut pas annuler sa commande et doit payer avant le début de la livraison des pièces commandées qui elles, sont déjà émises, en cours de frappe ou doivent être émises à des dates déterminées. De son côté, un souscripteur peut habituellement annuler sa commande ou la modifier au moment de l'émission des pièces mais avant leur expédition surtout si c'est à ce moment seulement que le prix en est établi ou confirmé et peut choisir de payer en un seul versement pour l'ensemble des pièces avant une date prédéterminée, ou au fur et à mesure de l'émission des pièces mais avant leur expédition, et au prix alors rajusté par la Monnaie émettrice.

Key term(s)
  • pièce vendue par abonnement

Spanish

Save record 19

Record 20 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

sealed-case pouch: A flat pouch in which the six circulating coins of the RCM Uncirculated Set are individually sealed. The pouch is then inserted into an illustrated envelope bearing the design chosen for the current year.

OBS

Coins of the Uncirculated Set are sealed in a multi-case pouch.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

pochette à compartiments scellés : Contenant protecteur pour les six pièces de la série courante composant l'ensemble hors-circulation de la MRC. Les pièces sont individuellement scellées dans cette pochette plate de fine pellicule qui, à son tour, est insérée dans l'enveloppe illustrée choisie pour l'année d'émission.

OBS

Les pièces de l'ensemble hors-circulation sont scellées dans une pochette à compartiments.

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
Key term(s)
  • Spanish American coins

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
Key term(s)
  • pièces hispano américaines
  • pièce hispano-américaine
  • monnaies hispano-américaines
  • monnaie hispano-américaine

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

A set comprising one of each of the coins of the same denomination and design (e.g. a commemorative theme) issued by the same mint for each of the years they have been struck.

OBS

For example, the $100 Gold Coin or the silver dollar series, proof or brilliant uncirculated, issued each year; the George V ten-cent coins issued by Canada from 1911 to 1936.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Pour l'ensemble des années où la pièce a été frappée, regroupement de chacune des pièces de monnaie de même valeur, d'une même Monnaie, à motif constant (p. ex. thème commémoratif), et frappées au rythme d'une par année.

OBS

Par exemple, la série de pièces de 100 $ en or ou celle des dollars en argent au fini brillant ou épreuve numismatique, toutes deux émises chaque année; les pièces de dix cents à l'effigie du roi Georges V émises par le Canada entre 1911 et 1936.

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
  • unwanted coins
    correct

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

Selon les époques : pièces frappées sans avoir été commandées (les demi-cents destinés au Nouveau-Brunswick et frappés par erreur par la Monnaie de Londres, en même temps que ceux commandés par la Nouvelle-Écosse, vers 1861-1864); pièces américaines se retrouvant sur le marché canadien et supplantant le numéraire canadien (fin des années 1860 et début des années 1870); ou pièces frappées en trop et constituant un surplus (fin des années 1920).

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

See related terms: coinage, currency.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

The unofficial designation accorded the 1911 Pattern Dollar of which only two silver examples are known to exist. One belongs to the Royal Mint and is on loan to the Bank of Canada in Ottawa; the other is in private ownership and was syndicated as the "1911 Dollar Associates" in 1981 by its partner owners, only one of the partners being a Canadian.

OBS

See related terms: "king" of Canadian coins, "prince" of Canadian coins.

Key term(s)
  • emperor of Canadian coins

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Désignation, dans le langage des collectionneurs, de chacune des deux pièces de un dollar en argent datées de 1911 et frappées par la Monnaie royale de Londres comme prototypes de pièces devant être produites à sa succursale d'Ottawa. La mise en veilleuse ultérieure du projet d'émission de dollars en argent par le gouvernement canadien en a fait les deux seuls exemplaires connus.

Key term(s)
  • empereur des pièces de monnaie canadiennes

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

See related terms: coinage, currency.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

The unofficial designation given to any example of the Canadian fifty-cent coin dated 1921. Only about 100 examples, in all grades, are thought to exist.

OBS

See related terms: "emperor" of Canadian coins, "prince" of Canadian coins.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Désignation, dans le langage des collectionneurs, de chacun des quelque cent (100) exemplaires existant encore de la pièce de cinquante cents de l'année 1921, peu importe son état de conservation.

Key term(s)
  • roi des pièces de monnaie canadiennes

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

See related term: coinage.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage

Spanish

Save record 29

Record 30 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage

Spanish

Save record 30

Record 31 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

See related term: coinage.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage

Spanish

Save record 31

Record 32 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

The unofficial designation accorded all examples of the Canadian five-cent coin dated 1921. Best estimates indicate between 100-400 examples may exist in all conditions, and likely only about a dozen of these in strict uncirculated or better grade.

OBS

See related terms: "emperor" of Canadian coins, "king" of Canadian coins.

Key term(s)
  • prince of Canadian coins

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Désignation, dans le langage des collectionneurs, (de chacun des quelque cent (100) à quatre cents (400) exemplaires existant encore de la pièce de cinq cents de l'année 1921, peu importe son état de conservation.

Key term(s)
  • prince des pièces de monnaie canadiennes

Spanish

Save record 32

Record 33 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

1967. Three kinds of sets of the new-design (Canadian wildlife) coins were offered to collectors by the Royal Canadian Mint: 1. the familiar six-coin set in plastic, 2. a set in a red leather-covered case (containing a sterling silver medallion in addition to the standard six coins), and 3. a "gold set" in a black leather-covered case. The gold set contained the cent through the dollar and a twenty-dollar gold coin bearing the Coat of Arms of Canada on its reverse. All coins in the gold set were of the best quality the Mint could produce at the time. Some sets even had lacquered coins, to help ensure that their beautiful finish would remain free of tarnish for many years.

OBS

See related term: Canadian wildlife.

Key term(s)
  • new design coin set
  • set of new design coins
  • new-design coin set
  • set of the new-design coins
  • new design coin set 1967
  • set of the new design coins 1967

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

1967. Pour souligner le Centenaire de la Confédération canadienne, trois ensembles comprenant la série de pièces à nouveaux motifs (faune canadienne) furent offerts aux collectionneurs par la Monnaie royale canadienne : 1. l'ensemble comprenant la série habituelle de six pièces sous plastique, 2. l'ensemble comprenant la série de six pièces plus un médaillon d'argent sterling, dans un coffret de cuir rouge, et 3. l'«ensemble or» présenté dans un coffret recouvert de cuir noir. Ce dernier contenait toutes les divisions du cent au dollar inclusivement et une pièce d'or de 20 dollars dont le revers s'ornait des armoiries du Canada. Toutes les pièces de l'«ensemble or» étaient de la meilleure qualité que la Monnaie pouvait alors produire. Les pièces de certains exemplaires de cet ensemble avaient même été laquées pour que leur superbe couleur résistât longtemps au dédorage.

Spanish

Save record 33

Record 34 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

The unofficial designation accorded all examples of the Canadian five-cent coin dated 1921. Best estimates indicate between 100-400 examples may exist in all conditions, and likely only about a dozen of these in strict uncirculated or better grade.

OBS

See related terms: "emperor" of Canadian coins, "king" of Canadian coins.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Désignation, dans le langage des collectionneurs, de chacun des quelque cent (100) à quatre cents (400) exemplaires existant encore de la pièce de cinq cents de l'année 1921, peu importe son état de conservation.

Spanish

Save record 34

Record 35 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

En usage sous le Régime français au Canada.

Spanish

Save record 36

Record 37 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

See related term: coinage.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage

Spanish

Save record 37

Record 38 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

Truly rare quality Canadian coins are very infrequently offered or sold. In many cases, rare coins may appear only once every few years of possibly only once every major coin cycle (5-8 years). The last sale of such an item may be meaningless as an aid to repricing such a coin in a "new" market. "Trends" for such coins are non-existant. Such coins are usually priced by relating them to other similar coins of comparable rarity and using historical relationships of pricing between the two to arrive at a "fair" asking price. In the end the price will be what a willing buyer will pay a willing seller. Considerable research may go in to pricing such coins, certainly more than looking them up in a Trends List.

OBS

Victorian and Edward VII coins in original MS-65 or better grade are rare coins.

OBS

See related term: trends (plural).

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage

Spanish

Save record 38

Record 39 1995-10-30

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Walls and Partitions
OBS

Quoin, coign, coin: In masonry, a hard stone or brick used, with similar ones, to reinforce an external corner or edge of a wall or the like; often distinguished decoratively from adjacent masonry; may be imitated in non-load-bearing materials.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Murs et cloisons
DEF

Chaîne (...) formant la rencontre des deux murs en angle (...).

CONT

La chaîne d'angle ou d'encoignure relie deux murs en angle. (On dit parfois chaînage).

OBS

Chaîne : membre horizontal ou vertical formé de plusieurs assises ou d'une superposition d'éléments, construit avec un matériau différent ou avec des éléments plus gros que le reste de la maçonnerie sur le parement de laquelle il apparaît.

Spanish

Save record 39

Record 40 1995-09-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 40

Record 41 1993-08-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Royal Canadian Mint Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur la Monnaie royale canadienne

Spanish

Save record 41

Record 42 1993-08-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Campagne de Centraide. Source : Marg Wedlake, Centraide Winnipeg.

Spanish

Save record 42

Record 43 1993-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 43

Record 44 1993-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 44

Record 45 1993-07-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 45

Record 46 1993-07-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Royal Canadian Mint Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur la Monnaie royale canadienne

Spanish

Save record 46

Record 47 1993-06-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 47

Record 48 1993-05-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 48

Record 49 1993-05-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 49

Record 50 1993-05-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 50

Record 51 1992-10-27

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Dans le cadre du Festival Hong Kong 1992

Spanish

Save record 51

Record 52 1991-12-27

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Instrument d'évitement fiscal.

OBS

Traduction établie avec les gens de l'Impôt.

Spanish

Save record 52

Record 53 1991-05-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Title of a film starring Clifton Webb, Dorothy McGuire, Louis Jourdan and others. Information found in Haliwell's film guide, 6th ed., 1988, p. 1045.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Traduction obtenue de la Régie du cinéma, Gouvernement du Québec.

Spanish

Save record 53

Record 54 1989-09-14

English

Subject field(s)
  • Numismatics
  • Museums

French

Domaine(s)
  • Numismatique
  • Muséologie

Spanish

Save record 54

Record 55 1987-08-04

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
OBS

s. 414 of the Criminal Code.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
OBS

Art. 414 du Code criminel.

Spanish

Save record 55

Record 56 1986-03-17

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

le nombre de pièces par rouleau; la valeur du rouleau; la couleur du papier servant à confectionner le rouleau (N.F. 1967) 22 juin 1967

Spanish

Save record 56

Record 57 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque

Spanish

Save record 57

Record 58 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes

Spanish

Save record 58

Record 59 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

in bags

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

(dans des sacs)

Spanish

Save record 59

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: