TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

COKE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-11-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-11-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2025-11-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2025-11-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • coke screen and coke blender tender

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2025-11-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-09-12

English

Subject field(s)
  • Coke
  • Crude Oil and Petroleum Products
OBS

Carbonizing coal made in oven by driving off volatile elements.

OBS

coke: designation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Cokes
  • Pétroles bruts et dérivés
DEF

Combustible provenant de la distillation de la houille et ne renfermant qu'une très faible fraction des matières volatiles qu'elle contenait.

OBS

coke : désignation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Coque
  • Petróleo bruto y derivados
DEF

Combustible sólido que se elabora destilando parcialmente la hulla para eliminar la mayor parte de las materias volátiles.

OBS

coque; cok: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el anglicismo "coke" se ha adaptado mediante su escritura como "coque" [...] de acuerdo con el diccionario académico. Esta forma resulta preferible a "cok" (plural "coks"), también válida, pero de menor uso, como precisa el Diccionario panhispánico de dudas.

Save record 6

Record 7 2025-09-12

English

Subject field(s)
  • Coke
  • Crude Oil and Petroleum Products
DEF

A residue of heavier hydrocarbons formed by thermal cracking and distillation and deposited in the reservoir during in situ combustion.

OBS

This residue catches fire and becomes the fuel for continued combustion.

French

Domaine(s)
  • Cokes
  • Pétroles bruts et dérivés
DEF

Résidu solide de la carbonisation ou de la distillation de certaines houilles grasses, utilisé comme combustible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Coque
  • Petróleo bruto y derivados
DEF

Residuo que se obtiene por eliminación de las materias volátiles de un combustible sólido o líquido.

OBS

coque; cok: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el anglicismo "coke" se ha adaptado mediante su escritura como "coque" [...] de acuerdo con el diccionario académico. Esta forma resulta preferible a "cok" (plural "coks"), también válida, pero de menor uso, como precisa el Diccionario panhispánico de dudas.

Save record 7

Record 8 - external organization data 2025-03-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2025-03-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2025-03-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2024-10-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • coke plant by products operator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • coke by products pump operator-chemical processing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • opérateur d'installation de pompage de sous produits du coke - traitement des produits chimiques
  • opératrice d'installation de pompage de sous produits du coke - traitement des produits chimiques
  • pompiste de sous produits du coke - traitement des produits chimiques

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-03-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • échantillonneur vérificateur de coke - traitement du métal de première fusion
  • échantillonneuse vérificatrice de coke - traitement du métal de première fusion

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-03-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-02-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-02-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-02-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2023-02-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • coal and coke crushing and grinding foreman
  • coal and coke crushing and grinding forewoman

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

coke oven: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

four à coke : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 23

Record 24 2020-12-18

English

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Equipment
  • Petroleum Cracking
CONT

A [coke drum] is a type of pressure vessel that uses heat and pressure to refine complex hydrocarbons into lighter, more useful products, such as gasoline, diesel, and jet fuel. Coke drums are an integral part of coker units and serve as the final step in the cracking process. During the process, crude oil is fed into a coker, where it is first heated to cracking temperature in a furnace. It is then sent through a transfer line to the coke drum for final processing.

French

Domaine(s)
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
  • Craquage (Pétrole)

Spanish

Save record 24

Record 25 2020-11-30

English

Subject field(s)
  • Coke
CONT

In the coke processing, the assessment of oil sludge fraction is based on the principle of heating to high temperatures and the removal of light fractions from the breakdown. If the oil sludge initially contains low levels of sulfur and metal, the resulting petroleum coke is then calcined before use.

French

Domaine(s)
  • Cokes

Spanish

Save record 25

Record 26 2017-06-13

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

Organes de manœuvre de trappes des wagons houillers.

Spanish

Save record 26

Record 27 2017-05-16

English

Subject field(s)
  • Coke
  • Mining of Organic Materials
OBS

coke production: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Cokes
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
OBS

production de coke : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Save record 27

Record 28 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Coke
DEF

The fine screenings from crushed coke or from coke as taken from the ovens, of a size varied in local practice, but usually passing a 1/2-in (12.7-mm) or 3/4-in (19.0-mm) screen opening.

DEF

breeze: The undersize remaining after separating the smallest size of graded coke.

OBS

coke breeze: term standardized in American National Standards Institute, standard No. D121-1078.

French

Domaine(s)
  • Cokes
DEF

Tamisat restant après séparation de la dimension la plus petite du coke.

CONT

[...] on incorpore au charbon 8 p. 100 de poussier de coke pour éviter une fissuration excessive [...]

Spanish

Save record 28

Record 29 2015-03-18

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Stardust, gold dust, rich man's drug: american drug slang for cocaine.

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

coke : terme populaire pour la cocaïne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
DEF

Droga alucinógena.

OBS

coca: El término "coca" es polisémico y debe diferenciarse entre sus distintos significados: cuando hace referencia a la planta (Erythroxylon coca), a la hoja y como forma abreviada de la droga cocaína.

OBS

Es importante entender la diferencia entre coca y cocaína. La coca, cuyo uso doméstico data de unos cuatro a seis mil años, es la hoja sagrada del pueblo andino. La cocaína, por su parte, es una invención europea de hace 140 años. Se necesitan 41 productos químicos para poder extraer la cocaína de la hoja de coca y se requieren 110 kilos de hojas para producir 600 gramos de cocaína pura. La coca contiene 14 alcaloides estimulantes, siendo el principal la cocaína, pese a su ínfima proporción. Según estudios científicos, la hoja andina contiene menos de un 0,08 por ciento de cocaína pura, que entran en su forma activa por la acción alcalina de la saliva al ser masticada.

Save record 29

Record 30 2014-04-24

English

Subject field(s)
  • Coke
OBS

raw coke oven gas: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Cokes
OBS

gaz brut des fours à coke : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Save record 30

Record 31 2013-12-31

English

Subject field(s)
  • Black Products (Petroleum)
  • Coke
CONT

Green coke (raw coke) is the primary solid carbonization product from high boiling hydrocarbon fractions obtained at temperatures below 900 K. It contains a fraction of matter that can be released as volatiles during subsequent heat treatment at temperatures up to approximately 1600 K. This mass fraction ... is in the case of green coke between 4 and 15 weight per cent ...

French

Domaine(s)
  • Produits noirs (Pétrole)
  • Cokes
DEF

[Coke] obtenu par cokéfaction différée et pouvant contenir jusqu'à 25 % de matières volatiles.

CONT

Le coke vert est utilisé comme combustible pour la production d'électricité en tant qu'alternative pour le coke en sidérurgie.

CONT

Le coke vert est le produit solide primaire issu de la carbonisation au dessous de 630 ºC de fractions d'hydrocarbures à haut point d'ébullition. Il contient des fractions de matières susceptibles d'être rejetées comme volatiles lors d'un traitement thermique ultérieur jusqu'à environ 1 300 ºC. Cette fraction de masse se situe dans le cas du coke vert entre 4 et 15 % [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos negros (Petróleo)
  • Coque
Save record 31

Record 32 2013-08-23

English

Subject field(s)
  • Black Products (Petroleum)
  • Coke
DEF

[A] blackish solid product consisting essentially of carbon, usually obtained by severe thermal degradation of petroleum-based feedstocks. [Definition standardized by ISO.]

OBS

petroleum coke: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Produits noirs (Pétrole)
  • Cokes
DEF

Produit solide, noirâtre, constitué essentiellement de carbone, obtenu généralement par dégradation thermique sévère de charges pétrolières. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

coke de pétrole : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos negros (Petróleo)
  • Coque
DEF

Coque obtenido por pirólisis de residuos de elevado peso molecular procedentes de refino del petróleo.

Save record 32

Record 33 2013-08-23

English

Subject field(s)
  • Coke
DEF

Coke that has been heated to expel volatile material.

French

Domaine(s)
  • Cokes
OBS

coke de pétrole calciné : [coke] contenant moins de 0,5% de matières volatiles.

Spanish

Save record 33

Record 34 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Coal Preparation
DEF

The process of removing the sensible heat from coke discharged from retorts, etc., using water (wet quenching) or inert gases (dry quenching).

PHR

Dry, wet coke quenching.

French

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
PHR

Extinction à sec du coke, extinction humide du coke.

Spanish

Save record 34

Record 35 2012-10-04

English

Subject field(s)
  • Steelmaking
DEF

cokes: The standard grades of hot-dipped tinplates, that carry about 0.56 kg of tin per basis box (i.e. lighter coating than the charcoal grades), that consist of mild-steel coated with tin, and that are used for packaging, canning and general purposes.

CONT

Various grades of hot-dipped tin plate were produced, the terminology indicating in a general way the weight of tin coating or, more exactly, the amount of tin used to produce the given unit or base box of plate. Coke tin plate has always designated the plate produced with the lowest amount of tin and formerly was called Cokes or Common Cokes. In ascending weight of coating, the various grades were Common Cokes, Standard Cokes, Best Cokes, and Kanners Special. Charcoal tin plate carries still heavier coatings including 1A and 2A.

CONT

Terms, charcoal plate and coke plate, which in last century described quality of iron used as a base metal, have now come to be applied to tin plate of certain coating thickness. Amount of coating on coke plates is generally between 1.24 and 2.5 pounds per base box - on charcoal plates between 3 pounds and 5 pounds per base box. For roofing applications, heavier charcoal weight coatings have always been preferred. Common cokes, 1.25 lb/base box. Standard cokes, 1.50 lb/base box; Best cokes, 1.70 lb/base box. "Kanners" special cokes, 2.0 lb/base box. ... Weight of coating on an electrolytic plate is a measurement of amount of coating on both sides of sheet, expressed in grams per square meter. Prior to adoption of this system, a "pot yield" method was used. The coating designation numbers are a hold over from this earlier system.

OBS

coke; common coke: Terms usually used in the plural ("cokes"; "common cokes").

Key term(s)
  • cokes
  • common cokes

French

Domaine(s)
  • Élaboration de l'acier
OBS

Fer blanc étamé à chaud à partir de fers noirs laminés [...] Qualités : Common coke et standard coke.

Key term(s)
  • fer-blanc à étamage mince
  • fer-blanc étamé en couche d'épaisseur ordinaire
  • fer-blanc de qualité «common coke»
  • fer-blanc étamé de qualité «common coke»

Spanish

Save record 35

Record 36 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Steelmaking
CONT

Terms, charcoal plate and coke plate, which in last century described quality of iron used as a base metal, have now come to be applied to tin plate of certain coating thickness. Amount of coating on coke plates is generally between 1.24 and 2.5 pounds per base box - on charcoal plates between 3 pounds and 5 pounds per base box. For roofing applications, heavier charcoal weight coatings have always been preferred. Common cokes, 1.25 lb/base box. Standard cokes, 1.50 lb/base box; Best cokes, 1.70 lb/base box. "Kanners" special cokes, 2.0 lb/base box. ... Weight of coating on an electrolytic plate is a measurement of amount of coating on both sides of sheet, expressed in grams per square meter. Prior to adoption of this system, a "pot yield" method was used. The coating designation numbers are a hold over from this earlier system.

CONT

Various grades of hot-dipped tin plate were produced, the terminology indicating in a general way the weight of tin coating or, more exactly, the amount of tin used to produce the given unit or base box of plate. Coke tin plate has always designated the plate produced with the lowest amount of tin and formerly was called Cokes or Common Cokes. In ascending weight of coating, the various grades were Common Cokes, Standard Cokes, Best Cokes, and Kanners Special. Charcoal tin plate carries still heavier coatings including 1A and 2A.

OBS

This grade of tin-plate carries heavier coatings of tin than coke grades but less than charcoal grades.

OBS

best coke: Usually used in the plural ("best cokes").

Key term(s)
  • best cokes
  • best coke tin-plate

French

Domaine(s)
  • Élaboration de l'acier

Spanish

Save record 36

Record 37 2010-12-22

English

Subject field(s)
  • Legal System
OBS

What Coke said literally was that a person cannot be convicted of a third offence before he has been convicted of the second norof the second before he has been convicted of the first; and the second offence must be committed after the first conviction and the third after the second conviction.

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit

Spanish

Save record 37

Record 38 2009-10-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
195458-64-1
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
195458-64-1
CAS number

Spanish

Save record 38

Record 39 2009-10-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
195458-65-2
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
195458-65-2
CAS number

Spanish

Save record 39

Record 40 2008-07-31

English

Subject field(s)
  • Coke
DEF

A special type of coke with extremely high graphitizability resulting from a strong preferred parallel orientation of its turbostratic layer structure and a particular physical shape of the grains.

CONT

Needle coke obtained from delayed coking process is a highly sought-after product, which is used in electric arc furnaces (in the form of graphite electrodes) in steel making applications.

French

Domaine(s)
  • Cokes
DEF

Coke structuré en forme d'aiguille.

CONT

Le coke en aiguilles obtenu à partir du procédé de cokéfaction retardée est un produit très recherché, qui est employé dans les fours à arc électriques (sous la forme d'électrodes de graphite) dans les applications de fabrication de l'acier.

Spanish

Save record 40

Record 41 2007-09-04

English

Subject field(s)
  • Coke
DEF

A coke with very high compressive strength at elevated temperatures, used in metallurgical furnaces, not only as a fuel, but also to support the weight of the charge.

CONT

Coal is imported from Columbia to produce metallurgic coke for the lead circuit blast furnaces.

French

Domaine(s)
  • Cokes
DEF

Coke en morceaux relativement gros et surtout très résistants à la compression, obtenu à partir de charbon de qualité, et utilisé dans les fours métallurgiques.

OBS

Le coke destiné à la métallurgie doit posséder une résistance mécanique suffisante pour ne pas s'écraser sous le poids de la charge du haut fourneau [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Coque
DEF

Coque de alta calidad que se utiliza como reductor para la obtención del hierro en los hornos altos.

Save record 41

Record 42 2007-03-27

English

Subject field(s)
  • Coke
  • Processing of Mineral Products
  • Coal Preparation

French

Domaine(s)
  • Cokes
  • Préparation des produits miniers
  • Préparation des charbons

Spanish

Save record 42

Record 43 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Coke
DEF

The solid residue obtained by carbonization ... of coal at a relatively low temperature (as below 700°C) that is in general softer and more friable than coke from carbonization at higher temperatures, that gives a hot smokeless fine, and that can be used as a domestic fuel.

CONT

... the second vertical shrinkage (of the oven charge) commences after the formation of semi-coke.

French

Domaine(s)
  • Cokes
DEF

Résidu solide de la distillation du charbon à basses températures (500 à 800 °C).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Coque
Key term(s)
  • coque de baja temperatura
Save record 43

Record 44 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Coke
PHR

Floating coke layer.

PHR

Floating coke bed.

French

Domaine(s)
  • Cokes
OBS

flottation : Séparation de certains minéraux de leur gangue en utilisant leur comportement différent en présence de certains produits floculants.

Spanish

Save record 44

Record 45 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

The solid residue of the distillation of coal at temperature above 800°C.

OBS

This lower temperature limit, however, does not apply universally; in some countries (e.g. French and German-speaking countries) the lower limit is 1000°C for hard coal and 900°C for brown coal coke.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
DEF

Coke obtenu par cokéfaction de charbons à des températures supérieures à 1000 °C ou de lignite à des températures supérieures à 900 °C.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Clasificación del carbón
DEF

Coque obtenido por coquización de carbones a temperaturas superiores a 1.000°C o lignitos a temperaturas superiores a 900°C.

Save record 45

Record 46 2006-06-20

English

Subject field(s)
  • Coke
CONT

Although there are difference in the various procedures for producing formcoke, the main idea of each is to break coal apart physically, carbonize it ..., add a binder ... and shape it into sized pieces ...

French

Domaine(s)
  • Cokes
CONT

Le coke moulé FMC est préparé par agglomération de semi-coke avec un liant et par carbonisation en four à cuve des boulets ainsi obtenus.

Spanish

Save record 46

Record 47 2006-06-20

English

Subject field(s)
  • Coke

French

Domaine(s)
  • Cokes
DEF

Coke à fort pouvoir calorifique.

OBS

Renseignement obtenu auprès du service de traduction de Énergie, Mines et Ressources.

Spanish

Save record 47

Record 48 2006-06-20

English

Subject field(s)
  • Petroleum Cracking
  • Coke
DEF

The carbonization product of high-boiling hydrocarbon fractions (heavy residues of petroleum or coal processing) produced by the fluid coking process.

OBS

Fluid coke consists of spherulitic grains with a spherical layer structure and is generally less graphitizable than delayed coke.

French

Domaine(s)
  • Craquage (Pétrole)
  • Cokes
OBS

[...] les procédés de craquage catalytique fluide et d'hydrocraquage utilisent des catalyseurs à support acide. En conséquence, ces catalyseurs peuvent être facilement empoisonnés par dépôt de coke ou de métaux.

Spanish

Save record 48

Record 49 2006-06-20

English

Subject field(s)
  • Coke
DEF

Coke specially prepared in coke ovens for use in foundry cupola furnaces; usually large, very strong coke.

French

Domaine(s)
  • Cokes
DEF

Coke spécialement préparé dans les fours à coke et destiné à être employé dans les cubilots de fonderie; généralement de grande dimension et très robuste.

Spanish

Save record 49

Record 50 2006-06-05

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Oil Refining
  • Petroleum Technology - Equipment
  • Coke
DEF

Type of pot or crucible furnace using coke as the fuel.

CONT

[Petroleum products. Determination of carbon residue. Ramsbottom method. ... Apparatus.] ... Metal coking furnace, of solid metal, having coking bulb wells 25,5 [more or less] 0,1 mm in internal diameter and 76 mm deep to the centre of the well bottom, with suitable arrangements for heating to a uniform temperature of 550°C. The bottom of the well shall be hemispherical to accommodate the bottom of the glass coking bulb.

CONT

Ramsbottom coke furnaces now in use may have dimensions which differ from those given [above].

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Raffinage du pétrole
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
  • Cokes
CONT

[Produits pétroliers. Détermination du carbone résiduel. Méthode «Ramsbottom». [...] Appareillage.] [...] Four de cokéfaction métallique, en métal solide, muni de logements de cokéfaction en forme de puits de diamètre intérieur 25,5 [plus ou moins] 0,1 mm et de profondeur 76 mm au centre du puits, et conçu pour chauffer à une température uniforme de 550 °C. Le fond du puits doit être hémisphérique afin de s'adapter au fond de l'ampoule de cokéfaction.

CONT

Les fours à coke Ramsbottom utilisés actuellement peuvent avoir des dimensions différentes de celles qui sont fixées [ci-dessus].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Refinación del petróleo
  • Equipo (Tecnología petrolera)
  • Coque
DEF

Horno para producción de cok metalúrgico por carbonización del carbón a alta temperatura.

Save record 50

Record 51 2006-02-28

English

Subject field(s)
  • Coke
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Coal Gasification
DEF

Usually a tall rectangular brick container, built in batteries, for the carbonization of coal to produce metallurgical coke.

CONT

The modern coke oven is rectangular ... The heating agency is burning gas (either from the coal that is being carbonized or from outside sources ...).

French

Domaine(s)
  • Cokes
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Gazéification des charbons
DEF

Chambre en matériaux réfractaires [...] où le chauffage est assuré par des fumées chaudes, provenant pour partie de la combustion des sous-produits de la cokéfaction, qui circulent dans des carneaux groups en piédroits disposés de part et d'autre des grandes faces latérales et qui portent les parois du four à la température de 1000 °C environ, permettant ainsi la cokéfaction du charbon.

CONT

Les fours de cokeries sont constitués de chambres [...] en matériaux réfractaires; la distillation, d'une durée moyenne de vingt heures, est effectuée à des températures de 900 à 1 200 °C en absence d'air. On distingue trois catégories de cokeries : les cokeries sidérurgiques dont le but est l'obtention d'un coke dur en gros morceaux convenant pour les besoins des hauts fourneaux; les cokeries minières où la carbonisation est une solution à l'utilisation des charbons d'un écoulement difficile; les cokeries gazières dont le but est la production simultanée de gaz et de coke.

Spanish

Save record 51

Record 52 2006-02-28

English

Subject field(s)
  • Coal Gasification
  • Coke
  • Mining of Organic Materials

French

Domaine(s)
  • Gazéification des charbons
  • Cokes
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

Usine qui comporte des fours à chambres de grande capacité, dans lesquels on fabrique du coke particulièrement résistant destiné à l'industrie, notamment aux hauts fourneaux, et dont les sous-produits (goudrons, benzols, gaz divers) sont la base de la carbochimie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gasificación del carbón
  • Coque
  • Explotación de materias orgánicas (Minas)
DEF

Instalación industrial dedicada a la fabricación de coque metalúrgico.

Save record 52

Record 53 2006-01-09

English

Subject field(s)
  • Coal-Derived Fuels
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
  • Iron and Steel
DEF

... a mobile machine ... which travels on rails along the top of the coke battery and charges the ovens through ports in the top.

CONT

From a coal-charging car that runs along the top of the battery, coal is charged through three or four holes approximately 300 mm in diameter located above each coke chamber.

French

Domaine(s)
  • Combustibles dérivés des charbons
  • Fours (Métallurgie)
  • Sidérurgie
DEF

[...] machine mobile [...] qui se déplace sur rail le long du toit d'une batterie de cokerie et charge les fours par des orifices pratiqués dans le toit.

CONT

Le four est alimenté en charbon par trois ou quatre ouvertures d'environ 300 mm de diamètre situées au-dessus des compartiments à coke à partir d'une enfourneuse se déplaçant au-dessus de la batterie [de fours à coke].

Spanish

Save record 53

Record 54 2005-08-25

English

Subject field(s)
  • Coke
  • Coal Gasification
CONT

The opacity of emissions from the coke-side of an oven to be pushed, before the first movement of the coke from the oven to the coke car begins, shall not exceed twenty percent (20%).

Key term(s)
  • coke-car

French

Domaine(s)
  • Cokes
  • Gazéification des charbons
DEF

Wagon recueillant le coke extrait des fours de carbonisation pour le conduire sous la tour d'extinction.

CONT

Les fours à coke sont desservis par un jeu de machines assurant le chargement, le défournement (guide-coke), le transfert dans les récipients d'extinction (wagon d'extinction ou coke-car) et le transport du coke chaud jusqu'à l'installation d'extinction par voie sèche ou humide.

Spanish

Save record 54

Record 55 2005-03-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 2003. The survey collects information from all coal coke plants in Canada on coal coke production and disposition, and coal charged to coke ovens.

Key term(s)
  • Coke Survey
  • Coal Coke Survey

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Cette enquête recueille de l'information de toutes les usines de coke de charbon au Canada sur la production et l'écoulement de coke de charbon ainsi que sur le charbon utilisé dans les fours à charbon.

Key term(s)
  • Enquête sur le coke
  • Enquête sur le coke de charbon

Spanish

Save record 55

Record 56 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • Coke
  • Mining of Organic Materials
DEF

To change into coke.

French

Domaine(s)
  • Cokes
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

Transformer en coke.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Coque
  • Explotación de materias orgánicas (Minas)
DEF

Convertir la hulla en coque.

Save record 56

Record 57 2004-01-09

English

Subject field(s)
  • Coke
DEF

Gas produced at coke ovens as a result of the removal of volatile material from the coal undergoing carbonization.

OBS

Its principal uses are for reheating coke ovens and if the ovens are sited close to the blast furnace for providing furnace heat. It consists principally of hydrogen and carbon monoxide ...

Key term(s)
  • coke-oven gas

French

Domaine(s)
  • Cokes
DEF

Gaz obtenu par la distillation de la houille dans les fours à coke.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Coque
DEF

Combustible gaseoso que aparece como subproducto de destilación seca de hullas de alta calidad en los hornos de producción de coque.

Save record 57

Record 58 2004-01-09

English

Subject field(s)
  • Coke
DEF

The solid residue of the distillation of coals of high volatile content at high temperature in gas-making retorts.

French

Domaine(s)
  • Cokes
DEF

Résidu solide provenant de la distillation du charbon riche en matières volatiles dans les cornues à gaz à températures élevées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Coque
DEF

Residuo combustible de las fábricas de gas.

Save record 58

Record 59 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
OBS

A frost protection device.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
OBS

Type de dispositif antigel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
Save record 59

Record 60 2002-09-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Statistics
OBS

Statistics Canada monthly publication 45-002.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Statistique
OBS

Publication mensuelle 45-002 de Statistique Canada.

Spanish

Save record 60

Record 61 2002-06-26

English

Subject field(s)
  • Coke
CONT

...horizontal shrinkage, i.e. detaching of the coke mass from the wall, is hardly measurable in practice.

French

Domaine(s)
  • Cokes
CONT

Une poutre munie d'un bouclier de la taille de la cellule pousse le «saumon» de coke au dehors, dans un wagon qui l'achemine incandescent sous la tour d'extinction où il sera aspergé d'eau avant d'être déversé sur la rampe de refroidissement.

Spanish

Save record 61

Record 62 2002-06-26

English

Subject field(s)
  • Coke
DEF

Coke specially prepared for use in blast furnaces by crushing to a top size of 63 mm or less.

French

Domaine(s)
  • Cokes
OBS

menus de coke; fines de coke : termes rarement utilisés au singulier (menu de coke; fine de coke).

Key term(s)
  • menu de coke
  • fine de coke

Spanish

Save record 62

Record 63 2002-01-22

English

Subject field(s)
  • Coke
CONT

A modification in the upgrading process at the coking stage will substantially reduce the large volumes of sour coke that would otherwise be produced.

French

Domaine(s)
  • Cokes

Spanish

Save record 63

Record 64 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

The combustion zone can only move as fast as it depletes the coke. If the amount of coke deposited by the crude oil is excessive, the rate of advance of the combustion zone would be slow ... Considerable uncertainty exists in the chemical properties of coke deposition and combustion.

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
CONT

[...] l'injection d'eau peut se traduire [...] par une augmentation de la vitesse du front de combustion [...] Cela traduit l'amélioration [...] de l'efficacité du déplacement de l'huile [...] et la [quantité] du dépôt de coke.

Spanish

Save record 64

Record 65 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Black Products (Petroleum)
  • Coke
Key term(s)
  • coke oven tar

French

Domaine(s)
  • Produits noirs (Pétrole)
  • Cokes
DEF

Sous-produit du coke obtenu dans la fabrication du coke à partir du charbon bitumineux.

Spanish

Save record 65

Record 66 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
CONT

Until 1918, most of the coke produced in the United States was made in beehive coke ovens ... A beehive coke oven was a circular, domed, firebrick structure with a flat door that sloped toward the door through which coke was removed when the coking process was completed.

Key term(s)
  • beehive shaped oven

French

Domaine(s)
  • Fours (Métallurgie)
Key term(s)
  • four à ruche

Spanish

Save record 66

Record 67 1999-10-15

English

Subject field(s)
  • Steelmaking
CONT

Terms, charcoal plate and coke plate, which in last century described quality of iron used as a base metal, have now come to be applied to tin plate of certain coating thickness. Amount of coating on coke plates is generally between 1.24 and 2.5 pounds per base box - on charcoal plates between 3 pounds and 5 pounds per base box. For roofing applications, heavier charcoal weight coatings have always been preferred. Common cokes, 1.25 lb/base box. Standard cokes, 1.50 lb/base box; Best cokes, 1.70 lb/base box. "Kanners" special cokes, 2.0 lb/base box. ... Weight of coating on an electrolytic plate is a measurement of amount of coating on both sides of sheet, expressed in grams per square meter. Prior to adoption of this system, a "pot yield" method was used. The coating designation numbers are a hold over from this earlier system.

OBS

Various grades of hot-dipped tin plate were produced, the terminology indicating in a general way the weight of tin coating or, more exactly, the amount of tin used to produce the given unit or base box of plate. Coke tin plate has always designated the plate produced with the lowest amount of tin and formerly was called Cokes or Common Cokes. In ascending weight of coating, the various grades were Common Cokes, Standard Cokes, Best Cokes, and Kanners Special. Charcoal tin plate carries still heavier coatings including 1A and 2A.

French

Domaine(s)
  • Élaboration de l'acier

Spanish

Save record 67

Record 68 1999-10-15

English

Subject field(s)
  • Steelmaking
CONT

Terms, charcoal plate and coke plate, which in last century described quality of iron used as a base metal, have now come to be applied to tin plate of certain coating thickness. Amount of coating on coke plates is generally between 1.24 and 2.5 pounds per base box - on charcoal plates between 3 pounds and 5 pounds per base box. For roofing applications, heavier charcoal weight coatings have always been preferred. Common cokes, 1.25 lb/base box. Standard cokes, 1.50 lb/base box; Best cokes, 1.70 lb/base box. "Kanners" special cokes, 2.0 lb/base box. ... Weight of coating on an electrolytic plate is a measurement of amount of coating on both sides of sheet, expressed in grams per square meter. Prior to adoption of this system, a "pot yield" method was used. The coating designation numbers are a hold over from this earlier system.

CONT

Various grades of hot-dipped tin plate were produced, the terminology indicating in a general way the weight of tin coating or, more exactly, the amount of tin used to produce the given unit or base box of plate. Coke tin plate has always designated the plate produced with the lowest amount of tin and formerly was called Cokes or Common Cokes. In ascending weight of coating, the various grades were Common Cokes, Standard Cokes, Best Cokes, and Kanners Special. Charcoal tin plate carries still heavier coatings including 1A and 2A.

OBS

This grade of tin-plate carries heavier coatings of tin than coke grades but less than charcoal grades.

Key term(s)
  • Kanners special coke tin-plate
  • Kanners special coke tinplate

French

Domaine(s)
  • Élaboration de l'acier
Key term(s)
  • fer-blanc étamé en couche d'épaisseur «Kanners special»
  • fer-blanc de qualité «Kanners special»

Spanish

Save record 68

Record 69 1999-03-09

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
OBS

of a cupola

French

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Lit de coke en ignition, élevé sur la sole d'un cubilot pour maintenir les charges métalliques au niveau où se fait la fusion.

Spanish

Save record 69

Record 70 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Coal Preparation
DEF

The amount of coke obtained in the carbonisation process expressed as a percentage of the feed material by weight.

OBS

Reference conditions should be stated.

French

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
DEF

Masse de coke produite par la carbonisation rapportée à la masse du produit enfourné et exprimée en pour cent.

OBS

Les conditions de référence doivent être indiquées dans chaque cas.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación del carbón
DEF

Cantidad de coque obtenida en el proceso de coquización expresada en porcentaje en peso del material introducido en el horno.

OBS

En cada caso deben de indicarse las condiciones en que se realiza.

Save record 70

Record 71 1997-02-27

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: 18-GP-5a, 1966

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : 18-GP-5a, 1966

Spanish

Save record 71

Record 72 1995-04-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 72

Record 73 1992-01-28

English

Subject field(s)
  • Types of Hearths (Heating)

French

Domaine(s)
  • Types de foyers (Chauffage)

Spanish

Save record 73

Record 74 1992-01-28

English

Subject field(s)
  • Heating

French

Domaine(s)
  • Chauffage

Spanish

Save record 74

Record 75 1991-05-14

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Compétition de ski qui a eu lieu le 24 janvier 1991 au Lac Louise en Alberta.

Spanish

Save record 75

Record 76 1988-06-02

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mining Operations
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 76

Record 77 1988-06-02

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mining Operations
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 77

Record 78 1988-06-02

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mining Operations
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 78

Record 79 1988-06-02

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mining Operations
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 79

Record 80 1986-11-27

English

Subject field(s)
  • Coke
  • Electrochemistry
DEF

Coke made from coal tar pitch, characterized by high carbon and low ash content, and used mainly for production of electrode carbon.

CONT

The uses of pitch fall in two general classes: (1) applications based upon the binder properties of carbonized pitch (pitch coke or binder coke); and (2) uses based upon the other physical qualities of pitch.

French

Domaine(s)
  • Cokes
  • Électrochimie
CONT

Au fur et à mesure de la consommation des électrodes, toutes les impuretés contenues dans celles-ci passent dans le bain et il importe donc d'utiliser comme matière première pour leur fabrication du charbon très pur (coke de pétrole calciné ou coke de brai). Le coke est aggloméré au brai de houille, ce qui permet de réaliser un bloc compact après l'avoir pressé dans un moule; on obtient ainsi l'électrode brute.

Spanish

Save record 80

Record 81 1986-11-25

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)

Spanish

Save record 81

Record 82 1986-08-26

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Save record 82

Record 83 1986-08-13

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Coke
CONT

For maximum efficiency the [coke] ovens are arranged in batteries of 10 to 100 so that a single furnace unit and handling system can serve all the retorts in a battery. ... The coke oven batteries are equipped with units to recover heat from flue gases.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Cokes
CONT

Vue extérieure d'une batterie de fours à coke.

OBS

Les fours à coke sont groupés en batteries de 70 à 100.

Spanish

Save record 83

Record 84 1986-04-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Translation

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Traduction

Spanish

Save record 84

Record 85 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Industrial Standardization
  • Air Pollution
OBS

Environmental Protection Service. Publication No. GR18-CA.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Normalisation industrielle
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 85

Record 86 1984-08-13

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

(Concrétion calcaire) (en eau légèrement saline) (Associés avec des algues)

Spanish

Save record 86

Record 87 1983-11-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Official title no. 8163-198 of the Canadian Classification of Occupations.

OBS

(IRON & STEEL; PETROL. & COAL PROD.)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Appellation officielle no 8163-198 de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

(FONTE ET ACIER; PÉT. ET CHARB.)

Spanish

Save record 87

Record 88 1983-11-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Official title no 8178-182 of the Canadian Classification of Occupations.

OBS

(IRON & STEEL; PETROL. & COAL PROD.)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Appellation officielle no 8178-182 de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

(FONTE ET ACIER; PET. ET CHARB.)

Spanish

Save record 88

Record 89 1983-11-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Official title no. 8167-134 of the Canadian Classification of Occupations.

OBS

(PETROL. & COAL PROD.)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Appellation officielle no 8167-134 de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

(PET. ET CHARB.)

Spanish

Save record 89

Record 90 1982-09-20

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium

Spanish

Save record 90

Record 91 1982-09-20

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium
OBS

Arvida.

Spanish

Save record 91

Record 92 1980-10-01

English

Subject field(s)
  • Coke
OBS

Coke reduced in size by milling so that a high proportion will pass a fine sieve, for example a sieve of 200 µm aperture size.

French

Domaine(s)
  • Cokes
OBS

Coke dont les dimensions ont été réduites en le broyant, de façon qu'une grande proportion passe par un tamis fin, par exemple par un tamis d'une ouverture de 200 µm.

Spanish

Save record 92

Record 93 1980-10-01

English

Subject field(s)
  • Coke
DEF

The oversize removed before separating the largest size of graded coke.

French

Domaine(s)
  • Cokes
DEF

Refus de tamis qui a été écarté avant la séparation de la plus grande dimension du coke.

Spanish

Save record 93

Record 94 1980-10-01

English

Subject field(s)
  • Coke
DEF

Coke which has been screened between two specified sizes.

French

Domaine(s)
  • Cokes
DEF

Coke qui a été criblé entre deux dimensions déterminées.

Spanish

Save record 94

Record 95 1980-04-14

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 95

Record 96 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
OBS

paint

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)

Spanish

Save record 96

Record 97 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Coke

French

Domaine(s)
  • Cokes

Spanish

Save record 97

Record 98 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Coke

French

Domaine(s)
  • Cokes

Spanish

Save record 98

Record 99 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 99

Record 100 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Coke

French

Domaine(s)
  • Cokes

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: