TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COLD APPLICATION CEMENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Roofs (Building Elements)
- Waterproofing (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- cold application cement
1, record 1, English, cold%20application%20cement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- blind nailing cement 2, record 1, English, blind%20nailing%20cement
correct
- SIS cement 2, record 1, English, SIS%20cement
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A semimastic brushing-grade material consisting of pliable asphalt, quick-drying petroleum solvents, and tough fibers... Specifically blended to set slowly, allowing the roofing membrane to expand, contract, and flatten naturally without buckles and wrinkles. Acid and alkali resistant. 2, record 1, English, - cold%20application%20cement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Serves as an adhesive between plies of 19" selvedge, smooth or mineral-surfaced roll roofing and laps for cold-applied built-up roofing applications. 2, record 1, English, - cold%20application%20cement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Étanchéité (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- ciment d'application à froid
1, record 1, French, ciment%20d%27application%20%C3%A0%20froid
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ciment de bitume fluxé, fibreux, pour joints à recouvrement des revêtements de toitures. [...] La présente norme s'applique au ciment de bitume fluxé, fibreux, destiné à servir d'adhésif pour l'application à froid des revêtements de toitures en rouleau lisses ou à granulats minéraux avec bordure. 2, record 1, French, - ciment%20d%27application%20%C3%A0%20froid
Record 1, Key term(s)
- ciment appliqué à froid
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: