TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COLD CONTROL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-05-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
- Electrical Domestic Appliances
Record 1, Main entry term, English
- cold control
1, record 1, English, cold%20control
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Control that regulates the temperature within fresh and frozen food compartments. 1, record 1, English, - cold%20control
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
- Appareillage électrique domestique
Record 1, Main entry term, French
- régulateur de froid
1, record 1, French, r%C3%A9gulateur%20de%20froid
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- commande de régulation du froid 1, record 1, French, commande%20de%20r%C3%A9gulation%20du%20froid
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En langage courant on utilise souvent le terme «thermostat» pour désigner cette notion : thermostat est un terme générique qui désigne tout appareil de régulation et de maintien automatique de la température. 1, record 1, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20froid
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-05-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- cold start control
1, record 2, English, cold%20start%20control
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- commande de départ à froid
1, record 2, French, commande%20de%20d%C3%A9part%20%C3%A0%20froid
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- levier de commande de départ à froid 1, record 2, French, levier%20de%20commande%20de%20d%C3%A9part%20%C3%A0%20froid
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Système de commande du dispositif de départ à froid d'un carburateur Solex. 2, record 2, French, - commande%20de%20d%C3%A9part%20%C3%A0%20froid
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: