TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COLD EXTRACTION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Perfume and Cosmetics Industry
- Chemical Engineering
Record 1, Main entry term, English
- enfleurage
1, record 1, English, enfleurage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- extraction by cold fats 2, record 1, English, extraction%20by%20cold%20fats
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Process of cold extraction with fat .... Used in perfumery. 3, record 1, English, - enfleurage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Because the oils from blossoms such as jasmine, gardenia, tuberose, and violet are destroyed or lost during steam distillation, a process termed enfleurage has been used. The blossoms are placed in contact with purified fats, which become saturated with the odorous oils. Extraction with alcohol then removes the oils from the fats. 4, record 1, English, - enfleurage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parfumerie
- Génie chimique
Record 1, Main entry term, French
- enfleurage
1, record 1, French, enfleurage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enfleurage à froid 2, record 1, French, enfleurage%20%C3%A0%20froid
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé d'extraction à froid des essences végétales, souvent de prix. Il consiste à recueillir le parfum sur des plateaux disposés en chicane et contenant de la graisse de bœuf purifiée; au-dessus de chaque plateau se trouve un treillage métallique destiné à recevoir les fleurs. On fait passer, en vase clos, un courant d'air très lent qui, plus ou moins saturé du parfum des fleurs, vient lécher la surface de la graisse de bœuf laquelle s'empare très facilement de l'essence. Quand on estime que les fleurs sont épuisées, on les renouvelle, jusqu'à ce que la graisse soit saturée d'essence. Cette dernière est extraite au moyen d'alcool qui s'en empare. On traite ainsi les fleurs de jasmin, de réséda, de tubéreuse, de jonquille, de rose... et l'on obtient ainsi des parfums non dénaturés par la distillation à la vapeur d'eau [...] 3, record 1, French, - enfleurage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria del perfume y cosméticos
- Ingenieria química
Record 1, Main entry term, Spanish
- enfloración
1, record 1, Spanish, enfloraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Método de extracción de compuestos odoríferos de las flores, mediante grasas o mezclas de grasas y sebos, a temperatura ambiente. 1, record 1, Spanish, - enfloraci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2004-05-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Research and Development (Petroleum Tech.)
Record 2, Main entry term, English
- OSLO Cold Water Extraction process
1, record 2, English, OSLO%20Cold%20Water%20Extraction%20process
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the 1980s, the Other Six Lease Owners (OSLO) consortium patented the OSLO Cold Water Extraction process that included the transporting of a water/oilsands slurry via pipeline to an extraction plant. 1, record 2, English, - OSLO%20Cold%20Water%20Extraction%20process
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recherche et développement (Technol. pétrol.)
Record 2, Main entry term, French
- procédé OSLO d'extraction à l'eau froide
1, record 2, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20OSLO%20d%27extraction%20%C3%A0%20l%27eau%20froide
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les années 1980, le consortium Other Six Lease Owners (OSLO) a fait breveter le procédé OSLO d'extraction à l'eau froide qui comprenait le transport du sable bitumineux en suspension aqueuse vers l'installation de séparation du bitume. 1, record 2, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20OSLO%20d%27extraction%20%C3%A0%20l%27eau%20froide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-05-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
Record 3, Main entry term, English
- OSLO cold water extraction
1, record 3, English, OSLO%20cold%20water%20extraction
correct
Record 3, Abbreviations, English
- OCWE 1, record 3, English, OCWE
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the 1980s, the Other Six Lease Owners (OSLO) consortium patented the OSLO Cold Water Extraction process that included the transporting of a water/oilsands slurry via pipeline to an extraction plant. 1, record 3, English, - OSLO%20cold%20water%20extraction
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bitumes
Record 3, Main entry term, French
- procédé OSLO de séparation à l'eau froide
1, record 3, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20OSLO%20de%20s%C3%A9paration%20%C3%A0%20l%27eau%20froide
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- filière OSLO de séparation à l'eau froide 1, record 3, French, fili%C3%A8re%20OSLO%20de%20s%C3%A9paration%20%C3%A0%20l%27eau%20froide
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans les années 1980, le consortium Other Six Lease Owners (OSLO) a fait breveter le procédé OSLO de séparation à l'eau froide qui comprenait le transport du sable bitumineux en suspension aqueuse vers l'installation de séparation du bitume. 1, record 3, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20OSLO%20de%20s%C3%A9paration%20%C3%A0%20l%27eau%20froide
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Centesis and Samplings
Record 4, Main entry term, English
- cold extraction 1, record 4, English, cold%20extraction
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Génie chimique
- Ponctions et prélèvements
Record 4, Main entry term, French
- extraction en froid
1, record 4, French, extraction%20en%20froid
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Centesis y muestras
Record 4, Main entry term, Spanish
- extracción en frio
1, record 4, Spanish, extracci%C3%B3n%20en%20frio
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: