TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COLD GLUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- cold glue
1, record 1, English, cold%20glue
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cold-setting glue 2, record 1, English, cold%2Dsetting%20glue
correct
- cold glue adhesive 3, record 1, English, cold%20glue%20%20adhesive
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A glue which sets at temperatures below 68°F (20°C). 4, record 1, English, - cold%20glue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Some dictionaries tend to consider the expression "cold-setting adhesive" as a synonym for "cold glue". 4, record 1, English, - cold%20glue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- colle froide
1, record 1, French, colle%20froide
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- colle pour collage à froid 2, record 1, French, colle%20pour%20collage%20%C3%A0%20froid
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Colle dont la prise s'effectue sans apport de chaleur. 3, record 1, French, - colle%20froide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Depuis deux ans, un hot-melt unique (un standard haut de gamme, à temps de prise rapide d'1 à 2 sec.) a intégralement relayé les colles froides, végétales, latex [...] A 40 paquets/minute, par exemple, s'il faut deux minutes de pressage en colle froide, il ne faut que quelques dixièmes de seconde avec le hot-melt. 4, record 1, French, - colle%20froide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche "adhésif durcissable à froid". 3, record 1, French, - colle%20froide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Record 2, Main entry term, English
- cold glue labeling
1, record 2, English, cold%20glue%20labeling
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cold glue labelling 1, record 2, English, cold%20glue%20%20labelling
proposal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Labeling which is made with a cold-setting adhesive. 1, record 2, English, - cold%20glue%20labeling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Record 2, Main entry term, French
- étiquetage en colle froide
1, record 2, French, %C3%A9tiquetage%20en%20colle%20froide
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- étiquetage à froid 2, record 2, French, %C3%A9tiquetage%20%C3%A0%20froid
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étiquetage effectué à l'aide d'une colle froide. 3, record 2, French, - %C3%A9tiquetage%20en%20colle%20froide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
colle froide : Colle dont la prise s'effectue sans apport de chaleur. 3, record 2, French, - %C3%A9tiquetage%20en%20colle%20froide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-01-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Plastics Manufacturing
- Plywood
Record 3, Main entry term, English
- cold setting casein glue 1, record 3, English, cold%20setting%20casein%20glue
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Plasturgie
- Contreplaqués
Record 3, Main entry term, French
- colle caséine durcissable à température ambiante
1, record 3, French, colle%20cas%C3%A9ine%20durcissable%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20ambiante
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- colle caséine durcissable à froid 1, record 3, French, colle%20cas%C3%A9ine%20durcissable%20%C3%A0%20froid
proposal, feminine noun
- colle caséine durcissable 2, record 3, French, colle%20cas%C3%A9ine%20durcissable
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Type de colle dont la prise s'effectue sans apport de chaleur. 1, record 3, French, - colle%20cas%C3%A9ine%20durcissable%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20ambiante
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-10-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 4, Main entry term, English
- cold glue applicator 1, record 4, English, cold%20glue%20applicator
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 4, Main entry term, French
- applicateur de colle froide
1, record 4, French, applicateur%20de%20colle%20froide
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: