TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COLD HEADING [5 records]
Record 1 - internal organization data 1999-10-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metal Processing
Record 1, Main entry term, English
- cold heading
1, record 1, English, cold%20heading
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The cold working of metal in order to increase part or all of the cross-sectional area of the stock. 1, record 1, English, - cold%20heading
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transformation des métaux
Record 1, Main entry term, French
- frappe à froid
1, record 1, French, frappe%20%C3%A0%20froid
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fabrication en grande série de petites pièces (boulonnerie) réalisées par forgeage à froid de fil sur presses mécaniques automatisées. 2, record 1, French, - frappe%20%C3%A0%20froid
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
fabrication par frappe à froid. 3, record 1, French, - frappe%20%C3%A0%20froid
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Iron and Steel
Record 2, Main entry term, English
- cold heading quality wire 1, record 2, English, cold%20heading%20quality%20wire
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sidérurgie
Record 2, Main entry term, French
- fil pour refoulage à froid
1, record 2, French, fil%20pour%20refoulage%20%C3%A0%20froid
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-04-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Die Stamping
Record 3, Main entry term, English
- cold heading wire 1, record 3, English, cold%20heading%20wire
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cold heading quality wire 2, record 3, English, cold%20heading%20quality%20wire
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matriçage (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- fil à matricer à froid
1, record 3, French, fil%20%C3%A0%20matricer%20%C3%A0%20froid
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Stelco 1, record 3, French, - fil%20%C3%A0%20matricer%20%C3%A0%20froid
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-02-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Metal and Wire Drawing
Record 4, Main entry term, English
- cold heading machine 1, record 4, English, cold%20heading%20machine
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Étirage et tréfilage
Record 4, Main entry term, French
- machine à étirer à froid
1, record 4, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9tirer%20%C3%A0%20froid
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-11-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Die Stamping
Record 5, Main entry term, English
- cold heading 1, record 5, English, cold%20heading
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A fabrication method in which a blank is held in a stationary die and struck by a moving die, the manufacture of nails being one example. 1, record 5, English, - cold%20heading
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matriçage (Métallurgie)
Record 5, Main entry term, French
- matriçage à froid 1, record 5, French, matri%C3%A7age%20%C3%A0%20froid
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Méthode de fabrication par laquelle une ébauche est maintenue dans une matrice stationnaire et refoulée à l'aide d'un poinçon mobile. La fabrication des clous en est un exemple. 1, record 5, French, - matri%C3%A7age%20%C3%A0%20froid
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: