TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COLD INJURY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Prevention of cold injury
1, record 1, English, Prevention%20of%20cold%20injury
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 1, English, - Prevention%20of%20cold%20injury
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
STANAG 2981: NATO standardization agreement code. 2, record 1, English, - Prevention%20of%20cold%20injury
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Prévention des lésions dues au froid
1, record 1, French, Pr%C3%A9vention%20des%20l%C3%A9sions%20dues%20au%20froid
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAG 2981 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 1, French, - Pr%C3%A9vention%20des%20l%C3%A9sions%20dues%20au%20froid
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- cold injury
1, record 2, English, cold%20injury
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- low temperature injury 1, record 2, English, low%20temperature%20injury
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- accident dû au froid
1, record 2, French, accident%20d%C3%BB%20au%20froid
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trouble physiologique survenant à un produit, du à l'action d'une température trop basse. 1, record 2, French, - accident%20d%C3%BB%20au%20froid
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-01-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Record 3, Main entry term, English
- local cold injury
1, record 3, English, local%20cold%20injury
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cold injury 2, record 3, English, cold%20injury
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The mechanisms of local cold injuries can be divided into phenomena that affect cells and extracellular fluids (direct effects) and those that disrupt the function of the organized tissues and the integrity of the circulation (indirect effect). Generally, no serious damage is seen until tissue freezing occurs. 1, record 3, English, - local%20cold%20injury
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Record 3, Main entry term, French
- lésion due au froid
1, record 3, French, l%C3%A9sion%20due%20au%20froid
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(Gelures légères et graves, hypothermie accidentelle, exposition au froid, pied d'immersion ou des tranchées, engelures, pernion). Ce sont des lésions dues au froid provoquant des altérations de la structure et des fonctions des petits vaisseaux sanguins, des cellules, des nerfs et de la peau, ou un abaissement généralisé de la température corporelle. 1, record 3, French, - l%C3%A9sion%20due%20au%20froid
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: