TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COLD MOULDING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- cold moulding
1, record 1, English, cold%20moulding
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A special process of compression moulding in which the moulding is formed at room temperature and subsequently baked at elevated temperatures. 2, record 1, English, - cold%20moulding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cold moulding: term and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - cold%20moulding
Record 1, Key term(s)
- cold molding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- moulage à froid
1, record 1, French, moulage%20%C3%A0%20froid
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé spécial de moulage par compression, selon lequel l'objet moulé est formé à température ordinaire et durci, ensuite, à température élevée. 2, record 1, French, - moulage%20%C3%A0%20froid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moulage à froid : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 1, French, - moulage%20%C3%A0%20froid
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- moldeado en frío
1, record 1, Spanish, moldeado%20en%20fr%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso especial de moldeo por compresión en el cual el artículo por moldear se forma a temperatura ambiente y es posteriormente curado llevándolo a un horno a altas temperaturas. 1, record 1, Spanish, - moldeado%20en%20fr%C3%ADo
Record 2 - internal organization data 2000-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 2, Main entry term, English
- cold-box process
1, record 2, English, cold%2Dbox%20process
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cold box 2, record 2, English, cold%20box
- cold box moulding 2, record 2, English, cold%20box%20moulding
- cold box core making 2, record 2, English, cold%20box%20core%20making
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any core binder process that uses a gas or vaporized catalyst to cure a coated sand while it is in contact with the core box at room temperature. 1, record 2, English, - cold%2Dbox%20process
Record 2, Key term(s)
- cold box molding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fonderie
Record 2, Main entry term, French
- boîte froide
1, record 2, French, bo%C3%AEte%20froide
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- noyautage en boîte froide 2, record 2, French, noyautage%20en%20bo%C3%AEte%20froide
masculine noun
- moulage en boîte froide 2, record 2, French, moulage%20en%20bo%C3%AEte%20froide
masculine noun
- procédé de noyautage à froid 3, record 2, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20noyautage%20%C3%A0%20froid
masculine noun
- procédé à froid 3, record 2, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20froid
masculine noun
- procédé boîte froide 4, record 2, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20bo%C3%AEte%20froide
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les fonderies : procédés de noyautage [...] Les différents procédés de noyautage sont les procédés à chaud (Croning, boîte chaude, boîte tiède); les procédés à froid sans gazage (Alphaset, Pepset) ou avec gazage (Ashland, Bêtaset et Isoset). 3, record 2, French, - bo%C3%AEte%20froide
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Noyautage. Sable [...] procédés boîte froide Isocet, Ashland, Pepset [...] 4, record 2, French, - bo%C3%AEte%20froide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- cold press molding 1, record 3, English, cold%20press%20molding
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cold press moulding 2, record 3, English, cold%20press%20moulding
- cold-press moulding 3, record 3, English, cold%2Dpress%20moulding
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cold press molding is a matched die molding process using low pressure and unheated molds .... The first phase of the process is essentially the same as making a hand layup, sprayup, or rigid thermoplastic product, except that it is done on one set of matched molds that are closed before cure takes place. 1, record 3, English, - cold%20press%20molding
Record 3, Key term(s)
- cold-press molding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 3, Main entry term, French
- moulage à la presse à froid
1, record 3, French, moulage%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20froid
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- moulage par compression à froid 2, record 3, French, moulage%20par%20compression%20%C3%A0%20froid
masculine noun
- moulage par compression basse pression 3, record 3, French, moulage%20par%20compression%20basse%20pression
masculine noun
- moulage à la presse basse pression 3, record 3, French, moulage%20%C3%A0%20la%20presse%20basse%20pression
masculine noun
- pressage à froid 4, record 3, French, pressage%20%C3%A0%20froid
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le moulage à la presse à froid consiste à déposer sur un moule des renforts en fibres de verre [...] et une résine thermodurcissable, polyester le plus souvent, à l'état liquide. Le moule est ensuite fermé par une faible pression, de l'ordre de 4 bars, qui permet l'imprégnation du renfort par la résine. Le durcissement de la résine se produit tandis que cette force est maintenue. 1, record 3, French, - moulage%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20froid
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: