TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COLD PRESS [8 records]
Record 1 - external organization data 2023-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- cold press operator
1, record 1, English, cold%20press%20operator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cold press operator-metal forging 1, record 1, English, cold%20press%20%20operator%2Dmetal%20forging
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de presse à froid
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20froid
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice de presse à froid 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20froid
correct, feminine noun
- opérateur de presse à froid - forgeage des métaux 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20froid%20%2D%20forgeage%20des%20m%C3%A9taux
correct, masculine noun
- opératrice de presse à froid - forgeage des métaux 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20froid%20%2D%20forgeage%20des%20m%C3%A9taux
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-01-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- cold press tender-woodworking
1, record 2, English, cold%20press%20tender%2Dwoodworking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- ouvrier à la presse à froid - travail du bois
1, record 2, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20froid%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ouvrière à la presse à froid - travail du bois 1, record 2, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20froid%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-01-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plywood
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 3, Main entry term, English
- cold press
1, record 3, English, cold%20press
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A press using time and pressure to assist the adhesive in bonding the panel plies without the aid of externally applied heat. 2, record 3, English, - cold%20press
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 3, Main entry term, French
- presse froide
1, record 3, French, presse%20froide
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- presse hydraulique à froid 2, record 3, French, presse%20hydraulique%20%C3%A0%20froid
correct, feminine noun
- presse froide hydraulique 1, record 3, French, presse%20froide%20hydraulique
correct, feminine noun
- presse à froid 3, record 3, French, presse%20%C3%A0%20froid
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Presse dont les plateaux ne sont pas chauffés. 4, record 3, French, - presse%20froide
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Presses hydrauliques à froid. Ces presses présentent, en général, une grande ouverture permettant de serrer une grande quantité de panneaux. La hauteur de l'ouverture dépend en fait du temps de composition de la pile, qui est en rapport étroit avec le temps de vie en pot de la colle. Afin de permettre leur utilisation rationnelle, ces presses sont souvent construites avec un plateau sectionné. Il est de plus parfois prévu un dispositif de tendeurs permettant de libérer rapidement ces presses hydrauliques. 2, record 3, French, - presse%20froide
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Madera contrachapada
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Record 3, Main entry term, Spanish
- prensa fría
1, record 3, Spanish, prensa%20fr%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-11-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Food Industries
- Fatty Substances (Food)
- Industrial Techniques and Processes
- Milling and Cereal Industries
Record 4, Main entry term, English
- cold press
1, record 4, English, cold%20press
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The pressing of oil bearing seeds, pulp, or cake that have not been heated. 2, record 4, English, - cold%20press
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Techniques industrielles
- Minoterie et céréales
Record 4, Main entry term, French
- pressage à froid
1, record 4, French, pressage%20%C3%A0%20froid
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Extraction des huiles à température peu élevée. 1, record 4, French, - pressage%20%C3%A0%20froid
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-01-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Metal Forging
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Record 5, Main entry term, English
- cold press operator
1, record 5, English, cold%20press%20operator
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9512 - Forging Machine Operators. 2, record 5, English, - cold%20press%20operator
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Metal forging. 1, record 5, English, - cold%20press%20operator
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forgeage
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Record 5, Main entry term, French
- opérateur de presse à froid
1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20froid
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- opératrice de presse à froid 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20froid
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9512 - Opérateurs/opératrices de machines à forger. 2, record 5, French, - op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20froid
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Forgeage des métaux. 1, record 5, French, - op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20froid
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-11-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 6, Main entry term, English
- cold press molding 1, record 6, English, cold%20press%20molding
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- cold press moulding 2, record 6, English, cold%20press%20%20moulding
- cold-press moulding 3, record 6, English, cold%2Dpress%20%20moulding
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Cold press molding is a matched die molding process using low pressure and unheated molds .... The first phase of the process is essentially the same as making a hand layup, sprayup, or rigid thermoplastic product, except that it is done on one set of matched molds that are closed before cure takes place. 1, record 6, English, - cold%20press%20molding
Record 6, Key term(s)
- cold-press molding
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 6, Main entry term, French
- moulage à la presse à froid
1, record 6, French, moulage%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20froid
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- moulage par compression à froid 2, record 6, French, moulage%20par%20compression%20%C3%A0%20froid
masculine noun
- moulage par compression basse pression 3, record 6, French, moulage%20par%20compression%20basse%20pression
masculine noun
- moulage à la presse basse pression 3, record 6, French, moulage%20%C3%A0%20la%20presse%20basse%20pression
masculine noun
- pressage à froid 4, record 6, French, pressage%20%C3%A0%20froid
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le moulage à la presse à froid consiste à déposer sur un moule des renforts en fibres de verre [...] et une résine thermodurcissable, polyester le plus souvent, à l'état liquide. Le moule est ensuite fermé par une faible pression, de l'ordre de 4 bars, qui permet l'imprégnation du renfort par la résine. Le durcissement de la résine se produit tandis que cette force est maintenue. 1, record 6, French, - moulage%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20froid
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-02-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Chutes, Spouts and Conveyors
Record 7, Main entry term, English
- cold end of press
1, record 7, English, cold%20end%20of%20press
standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 7, English, - cold%20end%20of%20press
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Record 7, Main entry term, French
- extrémité froide de la presse
1, record 7, French, extr%C3%A9mit%C3%A9%20froide%20de%20la%20presse
feminine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 7, French, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20froide%20de%20la%20presse
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo industriales
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Record 7, Main entry term, Spanish
- extremo frío de la prensa
1, record 7, Spanish, extremo%20fr%C3%ADo%20de%20la%20prensa
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Presses (Machinery)
Record 8, Main entry term, English
- hydraulic cold forging press 1, record 8, English, hydraulic%20cold%20forging%20press
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Presses (Machines)
Record 8, Main entry term, French
- presse hydraulique à forger à froid
1, record 8, French, presse%20hydraulique%20%C3%A0%20forger%20%C3%A0%20froid
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: