TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COLD SMOKE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
Record 1, Main entry term, English
- cold smoke
1, record 1, English, cold%20smoke
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
Record 1, Main entry term, French
- fumer à froid
1, record 1, French, fumer%20%C3%A0%20froid
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Fumer à froid] consiste à exposer les aliments à de la fumée froide pour les fumer sans les cuire. La température du fumoir est comprise entre 20 et 30 °C maximum. 2, record 1, French, - fumer%20%C3%A0%20froid
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fumer à froid : désignation normalisée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ) en 1990. 3, record 1, French, - fumer%20%C3%A0%20froid
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- cold smoke generating kit 1, record 2, English, cold%20smoke%20generating%20kit
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- appareil fumigène prêt à monter
1, record 2, French, appareil%20fumig%C3%A8ne%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20monter
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- générateur de fumée en kit 1, record 2, French, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20fum%C3%A9e%20en%20kit
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nécessaire produisant une fumée (sans feu?) qui permet de déceler les fuites d'une construction. 2, record 2, French, - appareil%20fumig%C3%A8ne%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20monter
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: