TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COLD SOAK FILTRATION TEST [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Record 1, Main entry term, English
- cold soak filtration test
1, record 1, English, cold%20soak%20filtration%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CSFT 2, record 1, English, CSFT
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cold soak filtration test determines if biodiesel shows precipitate formation upon cooling to temperatures above the cloud point. 3, record 1, English, - cold%20soak%20filtration%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The test is performed by placing 300 mL of biodiesel in a 500-mL glass bottle. The sample is then set in a liquid or air bath or chamber at 40 °F for 16 hours. The sample is then allowed to come to room temperature (around 70 °F) and filtered through a 47-mm diameter and 0.7-μm nominal pore-sized glass fiber filter under vacuum of 25 inches of mercury under atmospheric pressure. The time required to filter 300 ml of biodiesel is reported. 3, record 1, English, - cold%20soak%20filtration%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Combustion et combustibles (Foyers)
Record 1, Main entry term, French
- essai de filtration par trempage à froid
1, record 1, French, essai%20de%20filtration%20par%20trempage%20%C3%A0%20froid
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- EFTF 2, record 1, French, EFTF
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Essai de filtration par trempage à froid (EFTF) – Exigence la plus présente dans l’ASTM [American Society for Testing and Materials] D6751. Elle a été ajoutée en 2008 à la suite de l’obtention de données indiquant que certains mélanges de type B100 pouvaient former des précipités au-dessus du point de trouble. Dans des mélanges de pétrodiesel allant jusqu’à une teneur de 20 %, un mélange de type B100 satisfaisant aux exigences de la filtrabilité par trempage à froid ne forme aucun précipité. 2, record 1, French, - essai%20de%20filtration%20par%20trempage%20%C3%A0%20froid
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: