TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

COLD STORE [17 records]

Record 1 2025-01-09

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Collaboration with the FAO
DEF

A cold room which is entirely surrounded by insulated cavities or corridors, in which cold air is circulated.

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Chambre dont les parois sont doubles, le refroidissement étant assuré par circulation d'air froid dans l'espace intermédiaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Congelación y refrigeración
  • Colaboración con la FAO
CONT

Se citará un sistema de cámara frigorífica original pero que casi no se ha desarrollado: la cámara frigorífica de doble pared.

Save record 1

Record 2 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Cold Storage
OBS

high-rise freezer: The term high-rise is used to describe the characteristic of the building.

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Entreposage frigorifique
DEF

Bâtiment comportant une ou plusieurs chambres frigorifiques, servant à l'entreposage de produits réfrigérés ou congelés.

CONT

Les produits surgelés ou congelés sont entreposés dans des entrepôts frigorifiques publics ou privés, dans des conditions telles que la température «à cœur» des produits entreposés soit toujours inférieure ou au plus égale à celles définies par la réglementation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Congelación y refrigeración
  • Almacenaje frigorífico
DEF

Establecimiento industrial integrado por locales, instalaciones y equipos dedicados de forma permanente o circunstancial al almacenamiento frigorífico de alimentos.

PHR

Almacén frigorífico de uso mixto, privado, público.

Save record 2

Record 3 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Cold Storage
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
DEF

A cold room designed to receive and store frozen foods.

French

Domaine(s)
  • Entreposage frigorifique
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Chambre frigorifique destinée à l'entreposage des produits préalablement congelés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Almacenaje frigorífico
  • Congelación y refrigeración
  • Industria alimentaria
CONT

La empresa dispone de una planta industrial con 70.000 metros cúbicos de cámara para productos congelados y 38.000 metros cúbicos de cámaras de enfriado para la conservación de productos perecederos.

Save record 3

Record 4 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Cold Storage
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
CONT

Master Plan was a project for a cold store. The Bourgas Port cold store has been in operation since the end of 1997. The Port of Bourgas is the investor of the project. DC-system Insulation A/S is the supplier of the complex equipment. The cold store uses modern equipment and halls (6+1 in number) are universal. It is the only one of its kind in its capacity and an opportunity for a direct connection among water, road and rail transports for the region.

French

Domaine(s)
  • Entreposage frigorifique
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Entrepôt réfrigéré situé dans un port.

CONT

Le groupe a aussi annoncé la création d'une unité de transformation du poisson à Concarneau, qui sera installée près des entrepôts portuaires.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Cold Storage
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
DEF

A single floor cold storage facility too high to be served by normal fork lift trucks.

CONT

In 1971, P&O entered into a joint management arrangement when they purchased Brisbane Cool Store at Eagle Farm. This was the first "high rise" cold store in Australia, storing warehoused general cold storage products including frozen export cartoned meat; poultry; frozen orange juice concentrate; and chilled peanuts. In 1978, P&O bought out its partner and operated the "high rise" store as a General Public Cold Store up to 1989 when the complex was sold to Hans Smallgoods.

Key term(s)
  • high-rise store
  • high-rise cold store
  • high-rise cold facility
  • high-rise cold warehouse
  • high-rise cold storehouse

French

Domaine(s)
  • Entreposage frigorifique
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Installation d'entreposage réfrigérée d'un seul niveau dont la très grande hauteur exige des dispositifs de levage autres que les chariots à fourche courants.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Cold Storage
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
DEF

A cold storage facility having only one floor.

Key term(s)
  • singlestorey cold store
  • singlestory cold store
  • single-story cold store
  • single story cold store

French

Domaine(s)
  • Entreposage frigorifique
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Installation d'entreposage frigorifique ne comportant qu'un seul étage.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Cold Storage
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
DEF

A cold storage facility with cold rooms on several floors.

Key term(s)
  • multi-storey cold warehouse
  • multistory cold warehouse

French

Domaine(s)
  • Entreposage frigorifique
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Installation d'entreposage frigorifique dont les chambres sont réparties sur plusieurs étages.

OBS

[...] nous sommes maintenant en mesure d'annoncer le lancement prochain du grand projet de mise en valeur de l'Entrepôt frigorifique du Vieux-Port. Cet entrepôt est un immense immeuble historique de 9 étages inscrit au répertoire d'architecture traditionnelle de la Communauté urbaine de Montréal en raison de sa valeur patrimoniale.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Cold Storage
DEF

A cold storage facility made of air tight insulating fabric walls and ceiling which stand in place via inside air pressure.

French

Domaine(s)
  • Entreposage frigorifique
DEF

Chambre froide dont les parois de matériau étanche et isolant sont maintenues en position grâce à l'air intérieur légèrement surpressurisé.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Cold Storage
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
DEF

A storehouse where is kept only one kind of product.

French

Domaine(s)
  • Entreposage frigorifique
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Installation d'entreposage réservée à une seule sorte de produits.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-05-06

English

Subject field(s)
  • Cold Storage
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
DEF

A storehouse where any kind of foodstuffs can be stored, often at different temperature degrees.

French

Domaine(s)
  • Entreposage frigorifique
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Installation d'entreposage dédiée au stockage de diverses denrées, souvent à des températures différentes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-06-20

English

Subject field(s)
  • Cold Storage
  • Food Industries
DEF

[A refrigerated warehouse] sited in or near to a consumption centre and serves as a holding depot prior to the distribution of foodstuffs.

French

Domaine(s)
  • Entreposage frigorifique
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Entrepôt situé près d'un centre de consommation où les denrées sont conservées avant d'être acheminées vers les différents points de vente.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • Cold Storage
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
DEF

The overall of warehouses and food processing plants grouped around a central refrigerating installation.

French

Domaine(s)
  • Entreposage frigorifique
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Ensemble d'entrepôts et d'industries alimentaires groupés autour d'une installation frigorifique commune.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-11-15

English

Subject field(s)
  • Cold Storage
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
CONT

The Cold Storage Act (1907) and similar regulations encouraged the use of public cold storage warehouses and refrigerated shipping for dairy products and fruit.

French

Domaine(s)
  • Entreposage frigorifique
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
CONT

La Loi sur les installations frigorifiques (1907) et des règlements semblables ont encouragé l'utilisation d'entrepôts frigorifiques publics et l'expédition réfrigérée des produits laitiers et des fruits.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-11-15

English

Subject field(s)
  • Cold Storage
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
CONT

Three methods of storage are found (Mohamed 1985), cold stores, on-farm storage, and cold stores. In Khartoum Province and Omdurman there were four private cold stores in 1985 (El Shafie 1984, Mohamed 1985). Cold stores in and around Khartoum have a combined capacity of less than 5,000 t. While these provide quality storage for up to 5 months, the limited capacity, expense, and transportation reuirements mean that cold storage is available only to a small number of farmers.

French

Domaine(s)
  • Entreposage frigorifique
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
CONT

La Commission européenne débloque des aides d'urgence d'un montant d'environ 136 millions de francs. D'une part, le stockage des carcasses dans les entrepôts frigorifiques privés sera subventionné. D'autre part, les éleveurs recevront des aides à l'exportation vers la Russie.

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-12-29

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie

Spanish

Save record 15

Record 16 1981-04-27

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
OBS

A store in which young plants for transplantation are preserved.

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Chambre dans laquelle sont conservées de jeunes plantes avant leur mise en place définitive.

Spanish

Save record 16

Record 17 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Refrigeration Engineering

French

Domaine(s)
  • Techniques du froid
OBS

pour un complexe industriel. RA Bull. Inst. Int. Froid, TL no. 5, 1971, p. 1384-1385

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: