TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COLD TESTING [7 records]
Record 1 - internal organization data 2014-09-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Renewable Energy
Record 1, Main entry term, English
- cold climate testing
1, record 1, English, cold%20climate%20testing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Énergies renouvelables
Record 1, Main entry term, French
- mise à l'essai dans un climat froid
1, record 1, French, mise%20%C3%A0%20l%27essai%20dans%20un%20climat%20froid
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- cold testing
1, record 2, English, cold%20testing
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Testing of a method, process, apparatus, or instrumentation, with the highly radioactive materials replaced by inactive materials which may contain radioactive tracers. 2, record 2, English, - cold%20testing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cold testing: term and definition standardized by ISO. 3, record 2, English, - cold%20testing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- essai inactif
1, record 2, French, essai%20inactif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- essai en inactif 2, record 2, French, essai%20en%20inactif
masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Essai d'une méthode, d'un procédé, d'un appareil ou d'un dispositif dans lesquels les matières fortement radioactives ont été remplacées par des matières inactives ou pouvant contenir des traceurs radioactifs. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, record 2, French, - essai%20inactif
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un programme important d'essais en inactif - sur environ 150 fûts - a permis de réunir une intéressante documentation sur le comportement pratique des matières soumises au pressage [...] 1, record 2, French, - essai%20inactif
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les essais inactifs de R7 sont en cours. Cet atelier devrait être exploité en actif début 1989. 1, record 2, French, - essai%20inactif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
essai en inactif : terme normalisé par l'ISO. 4, record 2, French, - essai%20inactif
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Física nuclear
- Química
Record 2, Main entry term, Spanish
- ensayo en frío
1, record 2, Spanish, ensayo%20en%20fr%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ensayo inactivo 2, record 2, Spanish, ensayo%20inactivo
correct, masculine noun
- prueba en frío 3, record 2, Spanish, prueba%20en%20fr%C3%ADo
correct, feminine noun
- prueba en no activo 4, record 2, Spanish, prueba%20en%20no%20activo
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Record 3, Main entry term, English
- cold acceptance testing
1, record 3, English, cold%20acceptance%20testing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Record 3, Main entry term, French
- recette en froid
1, record 3, French, recette%20en%20froid
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-02-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Record 4, Main entry term, English
- cold testing stand 1, record 4, English, cold%20testing%20stand
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 4, Main entry term, French
- banc d'essai à froid
1, record 4, French, banc%20d%27essai%20%C3%A0%20froid
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-03-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Bronchi
Record 5, Main entry term, English
- isocapnic hyperventilation with cold air
1, record 5, English, isocapnic%20hyperventilation%20with%20cold%20air
correct
Record 5, Abbreviations, English
- IHCA 2, record 5, English, IHCA
correct
Record 5, Synonyms, English
- IHCA test 1, record 5, English, IHCA%20test
correct
- cold air testing 1, record 5, English, cold%20air%20testing
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
To assess the sensitivity of isocapnic hyperventilation with cold air in detecting airway hyperreactivity in asthmatic children, we studied 13 asthmatic patients ... and 10 normal children. Cold air challenge consisted of 4 minutes of moderate hyperventilation plus another 4 minutes of maximal hyperventilation, both with subfreezing air (-16 degrees to -18 degrees C) ... We conclude that exercise and cold air-induced bronchospasm have different physiologic mechanisms, and that cold air testing can be used as a routine challenge to identify airway hyperreactivity in children. 1, record 5, English, - isocapnic%20hyperventilation%20with%20cold%20air
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Response to cold air hyperventilation in normal and in asthmatic children, J. Pediatr. (U.S.), April, 1984, 104(4), pp. 516-21, ISSN 0022-3476. 1, record 5, English, - isocapnic%20hyperventilation%20with%20cold%20air
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Bronches
Record 5, Main entry term, French
- test d'hyperventilation en air sec et froid
1, record 5, French, test%20d%27hyperventilation%20en%20air%20sec%20et%20froid
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[On] peut également utiliser un test d'hyperventilation en air sec et froid, fourni par exemple par une bouteille d'air comprimé, qui donnera un résultat analogue, sinon identique à celui de l'épreuve d'exercice. 1, record 5, French, - test%20d%27hyperventilation%20en%20air%20sec%20et%20froid
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-12-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 6, Main entry term, English
- optional cold weather testing
1, record 6, English, optional%20cold%20weather%20testing
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A number of strategies for controlling cold weather emissions have been identified, but none of them offers an optimal solution or, perhaps, even enough advantage to consider changing current practices. The alternative strategies are: - require cold temperature testing; - modify the test procedure; - issue design standards; - optional cold weather testing; and - emission control system device certification. 1, record 6, English, - optional%20cold%20weather%20testing
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 6, Main entry term, French
- essais optionnels par temps froid
1, record 6, French, essais%20optionnels%20par%20temps%20froid
masculine noun, plural
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-12-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 7, Main entry term, English
- cold temperature testing
1, record 7, English, cold%20temperature%20testing
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A number of strategies for controlling cold weather emissions have been identified, but none of them offers an optimal solution or, perhaps, even enough advantage to consider changing current practices. The alternative strategies are: - require cold temperature testing; - modify the test procedure; - issue design standards; - optional cold weather testing; and - emission control system device certification. 1, record 7, English, - cold%20temperature%20testing
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 7, Main entry term, French
- essais à basse température
1, record 7, French, essais%20%C3%A0%20basse%20temp%C3%A9rature
masculine noun, plural
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: