TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COLD TYPE [11 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- cold type spark-plug
1, record 1, English, cold%20type%20spark%2Dplug
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A spark-plug resistible to pre-ignition with high heat value. 1, record 1, English, - cold%20type%20spark%2Dplug
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cold type spark-plug: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - cold%20type%20spark%2Dplug
Record 1, Key term(s)
- cold type sparkplug
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- bougie d'allumage de type froid
1, record 1, French, bougie%20d%27allumage%20de%20type%20froid
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bougie d'allumage résistante au pré-allumage présentant une forte chaleur de combustion. 1, record 1, French, - bougie%20d%27allumage%20de%20type%20froid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bougie d'allumage de type froid : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - bougie%20d%27allumage%20de%20type%20froid
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 2, Main entry term, English
- cold occlusion
1, record 2, English, cold%20occlusion
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cold-front type occlusion 2, record 2, English, cold%2Dfront%20type%20%20occlusion
- cold type occlusion 3, record 2, English, cold%20type%20%20occlusion
- cold-occluded front 4, record 2, English, cold%2Doccluded%20front
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Occlusion of the type in which the cold air behind the front is colder than the cold air in advance of it. 5, record 2, English, - cold%20occlusion
Record 2, Key term(s)
- cold-type occlusion
- cold occluded front
- cold front type occlusion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 2, Main entry term, French
- occlusion froide
1, record 2, French, occlusion%20froide
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- occlusion à caractère de front froid 2, record 2, French, occlusion%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20de%20front%20froid
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Occlusion du type où l'air froid derrière le front est plus froid que l'air froid antérieur. 1, record 2, French, - occlusion%20froide
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 2, Main entry term, Spanish
- oclusión fría
1, record 2, Spanish, oclusi%C3%B3n%20fr%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tipo de oclusión en que el aire frío situado tras el frente es más frío que el aire frío situado delante del frente. 2, record 2, Spanish, - oclusi%C3%B3n%20fr%C3%ADa
Record 3 - internal organization data 2007-11-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
Record 3, Main entry term, English
- cold typesetting
1, record 3, English, cold%20typesetting
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cold composition 2, record 3, English, cold%20composition
correct
- cold type composition 1, record 3, English, cold%20type%20%20composition
correct
- cold type 3, record 3, English, cold%20type
correct
- non-metallic composition 1, record 3, English, non%2Dmetallic%20composition
correct, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] typesetting in which no molten metal is used, such as strike-on composition or phototypesetting. 1, record 3, English, - cold%20typesetting
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "cold typesetting" is ambiguous and is defined differently by different authors. Some use it synonymously with non-metallic (composition using flat type only). Others include hand composition although it is metal typesetting since foundry type is not melted during typesetting. 1, record 3, English, - cold%20typesetting
Record 3, Key term(s)
- cold-type composition
- cold type setting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
Record 3, Main entry term, French
- composition froide
1, record 3, French, composition%20froide
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- composition à froid 2, record 3, French, composition%20%C3%A0%20froid
correct, feminine noun
- composition sans plomb 3, record 3, French, composition%20sans%20plomb
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Composition réalisée sans métal. 4, record 3, French, - composition%20froide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit donc de l'ensemble des procédés de composition autre que la composition chaude, p. ex. la composition à la machine à écrire ou la photocomposition. 4, record 3, French, - composition%20froide
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-07-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
Record 4, Main entry term, English
- cold-type copy
1, record 4, English, cold%2Dtype%20copy
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... reproducible materials used in lithographic production. This range of materials includes cold-type copy; reproduction proofs of metal composing; line art; photographs; manuscript copy for phototypesetting or metal composition ... 1, record 4, English, - cold%2Dtype%20copy
Record 4, Key term(s)
- cold type copy
- cold copy
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
Record 4, Main entry term, French
- copie composée à froid
1, record 4, French, copie%20compos%C3%A9e%20%C3%A0%20froid
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-03-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 5, Main entry term, English
- Application of Chemical Type, Emulsified Asphalt Mixes for Cold Mastic Flooring
1, record 5, English, Application%20of%20Chemical%20Type%2C%20Emulsified%20Asphalt%20Mixes%20for%20Cold%20Mastic%20Flooring
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-37.41-M89 1, record 5, English, - Application%20of%20Chemical%20Type%2C%20Emulsified%20Asphalt%20Mixes%20for%20Cold%20Mastic%20Flooring
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 5, Main entry term, French
- Application à froid de mélanges pour mastic de revêtement de sols à base d'émulsion de bitume de type chimique
1, record 5, French, Application%20%C3%A0%20froid%20de%20m%C3%A9langes%20pour%20mastic%20de%20rev%C3%AAtement%20de%20sols%20%C3%A0%20base%20d%27%C3%A9mulsion%20de%20bitume%20de%20type%20chimique
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-37.41-M89 1, record 5, French, - Application%20%C3%A0%20froid%20de%20m%C3%A9langes%20pour%20mastic%20de%20rev%C3%AAtement%20de%20sols%20%C3%A0%20base%20d%27%C3%A9mulsion%20de%20bitume%20de%20type%20chimique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-03-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 6, Main entry term, English
- Application of Mineral Colloid Type, Emulsified Asphalt Mixes for Cold Mastic Flooring
1, record 6, English, Application%20of%20Mineral%20Colloid%20Type%2C%20Emulsified%20Asphalt%20Mixes%20for%20Cold%20Mastic%20Flooring
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-37.38-M89 1, record 6, English, - Application%20of%20Mineral%20Colloid%20Type%2C%20Emulsified%20Asphalt%20Mixes%20for%20Cold%20Mastic%20Flooring
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 6, Main entry term, French
- Application à froid de mélanges pour mastic de revêtement de sols, à base d'émulsions de bitumes à colloïde minéral
1, record 6, French, Application%20%C3%A0%20froid%20de%20m%C3%A9langes%20pour%20mastic%20de%20rev%C3%AAtement%20de%20sols%2C%20%C3%A0%20base%20d%27%C3%A9mulsions%20de%20bitumes%20%C3%A0%20collo%C3%AFde%20min%C3%A9ral
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-37.38-M89 1, record 6, French, - Application%20%C3%A0%20froid%20de%20m%C3%A9langes%20pour%20mastic%20de%20rev%C3%AAtement%20de%20sols%2C%20%C3%A0%20base%20d%27%C3%A9mulsions%20de%20bitumes%20%C3%A0%20collo%C3%AFde%20min%C3%A9ral
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-10-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Record 7, Main entry term, English
- cold type compositor 1, record 7, English, cold%20type%20compositor
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 7, Main entry term, French
- photocompositeur
1, record 7, French, photocompositeur
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-05-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Cold Type Composition Unit
1, record 8, English, Cold%20Type%20Composition%20Unit
Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the Composition Unit, Supply and Services Canada (1986). 1, record 8, English, - Cold%20Type%20Composition%20Unit
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Unité de composition à froid
1, record 8, French, Unit%C3%A9%20de%20composition%20%C3%A0%20froid
Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 9, Main entry term, English
- cold type machine operator 1, record 9, English, cold%20type%20machine%20operator
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- conducteur de composeuse à froid
1, record 9, French, conducteur%20de%20composeuse%20%C3%A0%20froid
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
GD/9-70 1, record 9, French, - conducteur%20de%20composeuse%20%C3%A0%20froid
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 10, Main entry term, English
- cold type planner 1, record 10, English, cold%20type%20planner
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- planificateur à la composition à froid
1, record 10, French, planificateur%20%C3%A0%20la%20composition%20%C3%A0%20froid
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
GD/9-70 1, record 10, French, - planificateur%20%C3%A0%20la%20composition%20%C3%A0%20froid
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1975-03-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
Record 11, Main entry term, English
- walk-in type cold room 1, record 11, English, walk%2Din%20type%20cold%20room
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The walk-in type cold room will enable control of temperatures between -5°C and 40°C and will be a part of the equipment necessary to study the behaviour of crude oil and residual fuel oil in cold ocean waters. 1, record 11, English, - walk%2Din%20type%20cold%20room
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
Record 11, Main entry term, French
- petite chambre froide
1, record 11, French, petite%20chambre%20froide
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- petite chambre froide pour produits congelés 2, record 11, French, petite%20chambre%20froide%20pour%20produits%20congel%C3%A9s
feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
On rencontre [...] soit de petites chambres froides utilisées par les commerçants détaillants, soit des meubles frigorifiques de divers types. 1, record 11, French, - petite%20chambre%20froide
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: