TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

COLD WEATHER [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2022-08-03

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

cold weather 1, record 1, English, cold%20weather
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There is substantial epidemiological evidence on the associations between cold weather and adverse health effects. 2, record 1, English, - cold%20weather

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

temps froid 1, record 1, French, temps%20froid
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De fait, les statistiques le confirment : dans la très grande majorité des cas, le temps froid s'étire jusqu'au printemps. 2, record 1, French, - temps%20froid

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos

tiempo frío 1, record 1, Spanish, tiempo%20fr%C3%ADo
masculine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2022-06-21

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

unseasonably cold weather 1, record 2, English, unseasonably%20cold%20weather
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A spell of unseasonably cold weather is forecast across Ireland this weekend, with daytime temperatures well below average and some very cold nights and widespread frosts ahead. 2, record 2, English, - unseasonably%20cold%20weather

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

temps froid pour la saison 1, record 2, French, temps%20froid%20pour%20la%20saison
correct, masculine noun

temps anormalement froid 2, record 2, French, temps%20anormalement%20froid
correct, masculine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

cold weather mask 1, record 3, English, cold%20weather%20mask
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cold weather mask: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 3, English, - cold%20weather%20mask

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

masque polaire 1, record 3, French, masque%20polaire
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

masque polaire : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 3, French, - masque%20polaire

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2018-11-16

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Protective Clothing
Military Dress

extreme cold weather underwear 1, record 4, English, extreme%20cold%20weather%20underwear

ECWU 1, record 4, English, ECWU

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Vêtements de protection
Tenue militaire

sous-vêtements pour froid extrême 1, record 4, French, sous%2Dv%C3%AAtements%20pour%20froid%20extr%C3%AAme
masculine noun, plural

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-05-31

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Fire Safety
Pipes and Fittings

cold weather valve 1, record 5, English, cold%20weather%20valve
correct, officially approved

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cold weather valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 5, English, - cold%20weather%20valve

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Sécurité incendie
Tuyauterie et raccords

robinet pour temps froid 1, record 5, French, robinet%20pour%20temps%20froid
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

robinet pour temps froid : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 5, French, - robinet%20pour%20temps%20froid

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2015-08-27

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Clothing (Military)

tactile cold weather glove 1, record 6, English, tactile%20cold%20weather%20glove

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Habillement (Militaire)

gant à sensibilité tactile pour temps froid 1, record 6, French, gant%20%C3%A0%20sensibilit%C3%A9%20tactile%20pour%20temps%20froid
masculine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2013-08-26

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations

cold weather starting procedure 1, record 7, English, cold%20weather%20starting%20procedure

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires

procédure de démarrage par temps froid 1, record 7, French, proc%C3%A9dure%20de%20d%C3%A9marrage%20par%20temps%20froid
feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2013-04-30

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

cold weather shut down 1, record 8, English, cold%20weather%20shut%20down

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

préparation des voitures pour l'hivernage 1, record 8, French, pr%C3%A9paration%20des%20voitures%20pour%20l%27hivernage
feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2011-08-11

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations

cold weather operation 1, record 9, English, cold%20weather%20operation
correct, officially approved

CWx op 1, record 9, English, CWx%20op
correct, officially approved

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An operation undertaken when the temperature (including wind chill) is +8 degrees Celsius and below. 2, record 9, English, - cold%20weather%20operation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cold weather operation; CWx op: term, shortened form and definition officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 9, English, - cold%20weather%20operation

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires

opération par temps froid 1, record 9, French, op%C3%A9ration%20par%20temps%20froid
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Opération qui se déroule lorsque la température (incluant le refroidissement éolien) est de 8 degrés Celsius et moins. 2, record 9, French, - op%C3%A9ration%20par%20temps%20froid

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

opération par temps froid : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre, par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 3, record 9, French, - op%C3%A9ration%20par%20temps%20froid

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2011-01-17

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

cold weather operation 1, record 10, English, cold%20weather%20operation
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

procedures for operating in cold weather such as: (i) moving aircraft from warm hangar when precipitation is present; (ii) procedures for applying de-icing and anti-icing fluids including critical flight controls post application inspection; (iii) seasonal use of parking brake, as applicable; and (iv) engine and cabin pre-heat procedures including proper use of related equipment. 2, record 10, English, - cold%20weather%20operation

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

exploitation par temps froid 1, record 10, French, exploitation%20par%20temps%20froid
feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

procédures d'exploitation par temps froid : (i) sortie d'un aéronef d'un hangar chauffé quand il y a de la précipitation à l'extérieur; (ii) procédures d'application de liquides de dégivrage et d'antigivrage, et inspection des commandes de vol critiques après l'application; (iii) utilisation saisonnière des freins de stationnement, selon le cas; (iv) procédures de réchauffement du moteur et de la cabine et utilisation de l'équipement nécessaire. 2, record 10, French, - exploitation%20par%20temps%20froid

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2011-01-05

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Placement of Concrete

concreting during cold weather 1, record 11, English, concreting%20during%20cold%20weather
correct

weather concreting 2, record 11, English, weather%20concreting
correct
cold-weather concreting 3, record 11, English, cold%2Dweather%20%20concreting
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

When concreting during cold weather and when the temperature falls below freezing point, measures should be taken. 1, record 11, English, - concreting%20during%20cold%20weather

Record 11, Key term(s)

cold weather concreting

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Mise en place du béton

bétonnage par temps froid 1, record 11, French, b%C3%A9tonnage%20par%20temps%20froid
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Bétonnage par temps froid. La sensibilité du béton au froid se traduit par l'augmentation du temps de prise et le ralentissement du durcissement [...] Lorsque la température du béton est comprise entre + 5 °C et 0 °C, soit en moyenne 2,5 °C, la résistance du béton de ciment portland à 3 jours est réduite de 50 % (65 % dans le cas du ciment de laitier). 2, record 11, French, - b%C3%A9tonnage%20par%20temps%20froid

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Noter que les techniques de bétonnage par temps froid sont différentes selon que l'on parle de temps froid sans gelée et de gel ou de gel faible. 3, record 11, French, - b%C3%A9tonnage%20par%20temps%20froid

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2007-01-19

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Monographs
Occupational Health and Safety

Cold Weather Workers Safety Guide 1, record 12, English, Cold%20Weather%20Workers%20Safety%20Guide
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety. This guide will assist in the development and implementation of safe work practices for outdoor work in cold weather. For employee training sessions, the guide is a practical handout for participants. 1, record 12, English, - Cold%20Weather%20Workers%20Safety%20Guide

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de monographies
Santé et sécurité au travail

Guide santé sécurité du travail au froid 1, record 12, French, Guide%20sant%C3%A9%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20travail%20au%20froid
correct, masculine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail. Le présent guide aidera à mettre au point et à implanter des mesures de sécurité visant le travail à l'extérieur par temps froid. Il pourra servir de documentation à distribuer aux séances de formation des employés. 1, record 12, French, - Guide%20sant%C3%A9%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20travail%20au%20froid

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2004-02-04

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Climatology
Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

cold/wet weather conditions 1, record 13, English, cold%2Fwet%20weather%20conditions
plural

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The cold wet weather glove (CWWG) is designed to enhance survivability by providing Land Forces soldiers with a warm comfortable, durable waterproof glove for use in cold and cold/wet weather conditions. 1, record 13, English, - cold%2Fwet%20weather%20conditions

Record 13, Key term(s)

cold wet weather conditions

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Climatologie
Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

conditions climatiques froides et pluvieuses 1, record 13, French, conditions%20climatiques%20froides%20et%20pluvieuses
feminine noun, plural

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les gants pour temps froids et pluvieux (GTFP) ont été conçus pour améliorer la surviabilité des soldats de la Force terrestre. Ce sont des gants chauds, confortables, durables et imperméables qui peuvent être portés dans des conditions climatiques froides et pluvieuses. 1, record 13, French, - conditions%20climatiques%20froides%20et%20pluvieuses

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2004-02-04

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Clothing Accessories
Clothing (Military)

cold wet weather glove 1, record 14, English, cold%20wet%20weather%20glove
correct

CWWG 1, record 14, English, CWWG
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The CWWG [cold wet weather glove] consists of a black goatskin leather body with an adjustable wrist suppression strap and a cotton/nylon twill gauntlet cuff. The palm and thumb area are reinforced by an additional layer of leather. The glove's three inner layers consist of a waterproof moisture vapour permeable (WMVP) barrier (Gore-Tex), a thermal insulation layer and a microfiber polyester fleece lining. 1, record 14, English, - cold%20wet%20weather%20glove

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Accessoires vestimentaires
Habillement (Militaire)

gant pour temps froids et pluvieux 1, record 14, French, gant%20pour%20temps%20froids%20et%20pluvieux
correct, masculine noun

GTFP 1, record 14, French, GTFP
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le GTFP [gant pour temps froids et pluvieux] est en cuir noir de peau de chèvre avec sangle ajustable au poignet et manchette sergée en coton et nylon. La paume et le pouce sont renforcés par une épaisseur supplémentaire de cuir. L'intérieur des gants comporte trois membranes, une membrane imperméable à l'eau et perméable à la transpiration (IEPT) (Gore-Tex), un isolant thermique et une doublure molletonnée en microfibres de polyester. 1, record 14, French, - gant%20pour%20temps%20froids%20et%20pluvieux

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2004-01-07

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Dress

Canadian Air Force Groundcrew Extreme Cold and Wet Weather System 1, record 15, English, Canadian%20Air%20Force%20Groundcrew%20Extreme%20Cold%20and%20Wet%20Weather%20System
correct

CAG ECOWWS 1, record 15, English, CAG%20ECOWWS
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg). 1, record 15, English, - Canadian%20Air%20Force%20Groundcrew%20Extreme%20Cold%20and%20Wet%20Weather%20System

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Tenue militaire

Système de protection contre les très grands froids et l'humidité - Personnel au sol de la Force aérienne du Canada 1, record 15, French, Syst%C3%A8me%20de%20protection%20contre%20les%20tr%C3%A8s%20grands%20froids%20et%20l%27humidit%C3%A9%20%2D%20Personnel%20au%20sol%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada
correct, masculine noun

SPTGFH PSFAC 1, record 15, French, SPTGFH%20PSFAC
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale (C AIR, Winnipeg). 1, record 15, French, - Syst%C3%A8me%20de%20protection%20contre%20les%20tr%C3%A8s%20grands%20froids%20et%20l%27humidit%C3%A9%20%2D%20Personnel%20au%20sol%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2003-11-21

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Clothing Accessories
Clothing (Military)

extreme cold weather mitten 1, record 16, English, extreme%20cold%20weather%20mitten

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The in-service extreme cold weather mitten and liner will be improved to complete the family of gloves. 1, record 16, English, - extreme%20cold%20weather%20mitten

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Accessoires vestimentaires
Habillement (Militaire)

mitaine pour grands froids 1, record 16, French, mitaine%20pour%20grands%20froids
feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les mitaines pour grands froids et leur doublure seront améliorés pour compléter la famille de gants. 1, record 16, French, - mitaine%20pour%20grands%20froids

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2003-10-17

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Climatology

wet cold 1, record 17, English, wet%20cold
correct

wet cold weather 2, record 17, English, wet%20cold%20weather
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Wet cold [weather] occurs near freezing when temperature variations cause alternate freezing and thawing. 3, record 17, English, - wet%20cold

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

The pieces of the IECS [improved environmental clothing system] provide a single, fully integrated clothing system to protect the CF [Canadian Forces] soldier in environmental conditions ranging from wet cold to extreme cold. 4, record 17, English, - wet%20cold

Record 17, Key term(s)

wet/cold weather
wet-cold weather

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Climatologie

froid humide 1, record 17, French, froid%20humide
correct, masculine noun

temps froid humide 2, record 17, French, temps%20froid%20humide
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Température plus haute que -10° C ou autour du point de congélation [favorisant] les écarts diurnes et nocturnes provoquant des gels/dégels. 3, record 17, French, - froid%20humide

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le SAVA [système amélioré de vêtements adaptés] est un système unique et totalement intégré visant à protéger le soldat dans les conditions climatiques variant d'un froid humide à un froid extrême. 4, record 17, French, - froid%20humide

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Dans des conditions de froid humide] l'air est capable d'absorber de l'humidité mais favorise la fonte de la neige sur les vêtements. Le sol mouille facilement les bottes. 3, record 17, French, - froid%20humide

Record 17, Key term(s)

froid/humide

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2003-07-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Military Dress
Clothing (General)

cold weather sock 1, record 18, English, cold%20weather%20sock
correct

CW sock 1, record 18, English, CW%20sock
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A grey sock made of wool, nylon and lycra and intended to be used as a "next to the skin" layer or with a liner sock for cold weather applications. 2, record 18, English, - cold%20weather%20sock

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tenue militaire
Vêtements (Généralités)

chaussette pour temps froid 1, record 18, French, chaussette%20pour%20temps%20froid
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Chaussette grise faite de laine, de nylon et de Lycra [qui] se porte normalement en contact direct avec la peau ou, par temps froid, par-dessus la chaussette doublure. 2, record 18, French, - chaussette%20pour%20temps%20froid

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2000-10-25

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Tracked Vehicles (Military)
Land Forces

cold weather starting system 1, record 19, English, cold%20weather%20starting%20system
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The requirement for a higher capacity water pump will also prompt changes to the cold weather starting system. 1, record 19, English, - cold%20weather%20starting%20system

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Véhicules chenillés (Militaire)
Forces terrestres

système de démarrage par temps froid 1, record 19, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9marrage%20par%20temps%20froid
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le montage d'une pompe à eau de plus grand débit nécessite une modification au système de démarrage par temps froid. 1, record 19, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9marrage%20par%20temps%20froid

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2000-09-18

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations

Cold-Weather Combat Operations Study 1, record 20, English, Cold%2DWeather%20Combat%20Operations%20Study
correct

Record 20, Key term(s)

Cold Weather Combat Operations Study

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires

étude relative aux conditions du combat hivernal 1, record 20, French, %C3%A9tude%20relative%20aux%20conditions%20du%20combat%20hivernal
feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1998-12-09

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Hosiery and Apparel Industry (Textiles)

extreme cold wet weather clothing 1, record 21, English, extreme%20cold%20wet%20weather%20clothing

ECOWW clothing 1, record 21, English, ECOWW%20clothing
ECoWW clothing 1, record 21, English, ECoWW%20clothing

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Habillement et bonneterie (Textiles)

vêtement de protection contre les très grands froids et l'humidité 1, record 21, French, v%C3%AAtement%20de%20protection%20contre%20les%20tr%C3%A8s%20grands%20froids%20et%20l%27humidit%C3%A9
proposal, masculine noun

VPTGFH 1, record 21, French, VPTGFH
proposal, masculine noun

tenue pour temps très froid et humide 1, record 21, French, tenue%20pour%20temps%20tr%C3%A8s%20froid%20et%20humide
proposal, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1996-04-24

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Water Transport
Safety (Water Transport)

Cold Marine Survival Guide 1, record 22, English, Cold%20Marine%20Survival%20Guide

Cold Weather Marine Survival Guide 2, record 22, English, Cold%20Weather%20Marine%20Survival%20Guide

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Transport par eau
Sécurité (Transport par eau)

Guide de survie en mer par temps froid 1, record 22, French, Guide%20de%20survie%20en%20mer%20par%20temps%20froid
masculine noun

Guide de survie maritime par conditions de froid extrême 2, record 22, French, Guide%20de%20survie%20maritime%20par%20conditions%20de%20froid%20extr%C3%AAme
unofficial, masculine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1991-10-09

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Diesel Motors

cold weather protection 1, record 23, English, cold%20weather%20protection
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Moteurs diesel

protection par temps froid 1, record 23, French, protection%20par%20temps%20froid
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1987-10-14

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Clothing (General)

cold weather vest 1, record 24, English, cold%20weather%20vest

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Vêtements (Généralités)

gilet de grand froid 1, record 24, French, gilet%20de%20grand%20froid
masculine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1985-12-09

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses

optional cold weather testing 1, record 25, English, optional%20cold%20weather%20testing
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A number of strategies for controlling cold weather emissions have been identified, but none of them offers an optimal solution or, perhaps, even enough advantage to consider changing current practices. The alternative strategies are: - require cold temperature testing; - modify the test procedure; - issue design standards; - optional cold weather testing; and - emission control system device certification. 1, record 25, English, - optional%20cold%20weather%20testing

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Études et analyses environnementales

essais optionnels par temps froid 1, record 25, French, essais%20optionnels%20par%20temps%20froid
masculine noun, plural

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1981-11-10

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

winter check-up 1, record 26, English, winter%20check%2Dup

cold weather service 1, record 26, English, cold%20weather%20%20service

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

entretien par temps froid 1, record 26, French, entretien%20par%20temps%20froid

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1981-02-18

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Polar Geography

cold weather technologies 1, record 27, English, cold%20weather%20technologies

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Géographie du froid

technologies relatives aux travaux dans les régions froides 1, record 27, French, technologies%20relatives%20aux%20travaux%20dans%20les%20r%C3%A9gions%20froides

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

traduction suggérée par le Conseil national de recherches du Canada (MEST). 1, record 27, French, - technologies%20relatives%20aux%20travaux%20dans%20les%20r%C3%A9gions%20froides

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1976-06-19

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Clothing

cold weather underwear 1, record 28, English, cold%20weather%20underwear

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

DND 1, record 28, English, - cold%20weather%20underwear

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Vêtements

sous-vêtements chauds 1, record 28, French, sous%2Dv%C3%AAtements%20chauds

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

OTAN 1, record 28, French, - sous%2Dv%C3%AAtements%20chauds

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1975-03-11

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Conductors and Resistors
Transformers

cold weather ballast 1, record 29, English, cold%20weather%20ballast

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The embossed plastic faces are brilliantly illuminated by high output lamp and cold weather balast. 1, record 29, English, - cold%20weather%20ballast

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Conducteurs et résistances
Transformateurs

ballast à grande puissance 1, record 29, French, ballast%20%C3%A0%20grande%20puissance
masculine noun

ballast pour basses températures 1, record 29, French, ballast%20pour%20basses%20temp%C3%A9ratures
masculine noun
transformateur à grande puissance 1, record 29, French, transformateur%20%C3%A0%20grande%20puissance
masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Transformateur spécial pour températures sous zéro. 1, record 29, French, - ballast%20%C3%A0%20grande%20puissance

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Proposé par Hydro-Québec. 1, record 29, French, - ballast%20%C3%A0%20grande%20puissance

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

ballast : Dispositif employé avec les lampes à décharge pour assurer la stabilisation de la décharge. 1, record 29, French, - ballast%20%C3%A0%20grande%20puissance

Record 29, Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

COLD WEATHER [29 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

TERMIUM Plus^®