TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COLD-SLUG [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- cold-slug well
1, record 1, English, cold%2Dslug%20well
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- slug well 1, record 1, English, slug%20well
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The space provided directly opposite the sprue opening in an injection mould to trap the initially injected material (cold slug) that has cooled below the effective moulding temperature. 2, record 1, English, - cold%2Dslug%20well
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cold-slug well; slug well: terms and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - cold%2Dslug%20well
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- piège à goutte froide
1, record 1, French, pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20goutte%20froide
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- piège à goutte 1, record 1, French, pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20goutte
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace ménagé à l'entrée de la buse, dans un moule pour injection, de façon à capter la matière à injecter initialement (goutte froide), qui a été refroidie au-dessous de la température de moulage. 2, record 1, French, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20goutte%20froide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
piège à goutte froide; piège à goutte : termes et définition normalisés par l'ISO. 3, record 1, French, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20goutte%20froide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- pozo para tapón frío
1, record 1, Spanish, pozo%20para%20tap%C3%B3n%20fr%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- gota fría 1, record 1, Spanish, gota%20fr%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espacio provisto directamente opuesto a la boquilla en un molde de inyección para atrapar el material inicialmente inyectado (tapón frío) que se ha enfriado hasta una temperatura inferior a la de moldeo. 1, record 1, Spanish, - pozo%20para%20tap%C3%B3n%20fr%C3%ADo
Record 2 - internal organization data 1994-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- cold slug
1, record 2, English, cold%20slug
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cold-slug 2, record 2, English, cold%2Dslug
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
cold-slug well 2, record 2, English, - cold%20slug
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 2, Main entry term, French
- goutte froide
1, record 2, French, goutte%20froide
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
piège à goutte froide. 2, record 2, French, - goutte%20froide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: