TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COLDWATER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 1, Main entry term, English
- Coldwater
1, record 1, English, Coldwater
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Coldwater Band 1, record 1, English, Coldwater%20Band
unofficial
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Coldwater: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC). 1, record 1, English, - Coldwater
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coldwater: band located in British Columbia. 1, record 1, English, - Coldwater
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Linguistic group: Salishan. 1, record 1, English, - Coldwater
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 1, Main entry term, French
- Coldwater
1, record 1, French, Coldwater
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bande de Coldwater 1, record 1, French, bande%20de%20Coldwater
unofficial, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Coldwater : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, record 1, French, - Coldwater
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coldwater : bande vivant en Colombie-Britannique. 1, record 1, French, - Coldwater
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Famille linguistique : Salish. 1, record 1, French, - Coldwater
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-06-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 2, Main entry term, English
- Chippewa of Coldwater
1, record 2, English, Chippewa%20of%20Coldwater
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The remaining two-thirds of the proceeds was to be applied to other purposes unrelated to the Chippewas of Coldwater and the Narrows. 1, record 2, English, - Chippewa%20of%20Coldwater
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chippewa Tri-Council Inquiry Coldwater-Narrows Reservation Surrender Claim (March 2003). 1, record 2, English, - Chippewa%20of%20Coldwater
Record 2, Key term(s)
- Chippewa Indian of Coldwater
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 2, Main entry term, French
- Chippewa de Coldwater
1, record 2, French, Chippewa%20de%20Coldwater
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les deux tiers restants dudit produit doivent servir à d'autres fins sans lien avec les Chippewas de Coldwater et des Narrows. 1, record 2, French, - Chippewa%20de%20Coldwater
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Enquête sur la revendication du Conseil tripartite des Chippewas concernant la cession de la réserve de Coldwater-Narrows (Mars 2003). 1, record 2, French, - Chippewa%20de%20Coldwater
Record 2, Key term(s)
- Indien de Coldwater
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-10-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
- Aquaculture
Record 3, Main entry term, English
- bacterial coldwater disease
1, record 3, English, bacterial%20coldwater%20disease
correct
Record 3, Abbreviations, English
- BCWD 2, record 3, English, BCWD
correct
Record 3, Synonyms, English
- bacterial cold-water disease 3, record 3, English, bacterial%20cold%2Dwater%20disease
correct
- BCWD 3, record 3, English, BCWD
correct
- BCWD 3, record 3, English, BCWD
- coldwater disease 4, record 3, English, coldwater%20disease
correct
- CWD 4, record 3, English, CWD
correct
- CWD 4, record 3, English, CWD
- cold-water disease 5, record 3, English, cold%2Dwater%20disease
correct
- peduncle disease 6, record 3, English, peduncle%20disease
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Coldwater disease ... is a bacterial disease that affects a broad host-species range of fishes that inhabit cold, fresh waters. This disease ... is most prevalent and severe at 10 [degrees Celsius] and below. Coldwater disease occurs in cultured and free-ranging populations, with hatchery-reared young trout and salmon species especially vulnerable to infections. Flavobacterium psychrophilum is the etiological agent of CWD. ... Lesion development has a predilection for the caudal peduncle and caudal fin regions. 4, record 3, English, - bacterial%20coldwater%20disease
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
- Aquaculture
Record 3, Main entry term, French
- maladie bactérienne de l'eau froide
1, record 3, French, maladie%20bact%C3%A9rienne%20de%20l%27eau%20froide
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- BCWD 1, record 3, French, BCWD
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- maladie de l'eau froide 2, record 3, French, maladie%20de%20l%27eau%20froide
correct, feminine noun
- maladie du pédoncule 3, record 3, French, maladie%20du%20p%C3%A9doncule
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Flavobacterium psychrophilum est une bactérie [...] responsable de la maladie de l’eau froide. [...] la nécrose de la nageoire caudale et du pédoncule est caractéristique de la maladie, bien que l'infection systémique soit souvent observée [...] la maladie affecte principalement les [salmonidés]. Elle survient lorsque la température de l'eau descend en dessous de 10 [degrés Celsius] et que les conditions environnementales se dégradent. 4, record 3, French, - maladie%20bact%C3%A9rienne%20de%20l%27eau%20froide
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2020-08-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fish
- Aquariums and Fishkeeping (Hobbies)
- Aquaculture
Record 4, Main entry term, English
- cold-water fish
1, record 4, English, cold%2Dwater%20fish
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- coldwater fish 2, record 4, English, coldwater%20fish
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Coldwater fish, in the context of aquariums, refers to fish species that do not require a heater to remain within tolerable temperatures in a typical indoor aquarium. 3, record 4, English, - cold%2Dwater%20fish
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Poissons
- Aquariophilie (Passe-temps)
- Aquaculture
Record 4, Main entry term, French
- poisson d'eau froide
1, record 4, French, poisson%20d%27eau%20froide
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- poisson d'eaux froides 2, record 4, French, poisson%20d%27eaux%20froides
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les poissons d'eau froide ne nécessitent pas d'ajout de système de chauffage à l'aquarium. 3, record 4, French, - poisson%20d%27eau%20froide
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Acuariofilia (Pasatiempos)
- Acuicultura
Record 4, Main entry term, Spanish
- pez de agua fría
1, record 4, Spanish, pez%20de%20agua%20fr%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: