TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

COLI [34 records]

Record 1 2018-04-12

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Bowels
CONT

Tenesmus, absence of feces, and distension of the abdomen are the most obvious signs observed in atresia coli.

OBS

atresia: The congenital absence, or the pathological closure, of an opening, passage, or cavity.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Intestins
OBS

atrésie : Développement incomplet ou oblitération d'un orifice ou d'un conduit naturel.

OBS

côlon : Portion moyenne du gros intestin comprise entre le cæcum et le rectum.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Bowels
Universal entry(ies)
A04.4
classification system code, see observation
OBS

A04.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Intestins
Entrée(s) universelle(s)
A04.4
classification system code, see observation
OBS

A04.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-01-17

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Bowels
Universal entry(ies)
A04.1
classification system code, see observation
OBS

A04.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • entero-toxigenic Escherichia coli infection
  • entero-toxigenic E. coli infection

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Intestins
Entrée(s) universelle(s)
A04.1
classification system code, see observation
OBS

A04.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Key term(s)
  • infection entéro-toxigène à Escherichia coli
  • infection entéro-toxigène à E. coli

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-01-17

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Bowels
Universal entry(ies)
A04.0
classification system code, see observation
OBS

A04.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • entero-pathogenic Escherichia coli infection
  • entero-pathogenic E. coli infection

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Intestins
Entrée(s) universelle(s)
A04.0
classification system code, see observation
OBS

A04.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Key term(s)
  • infection entéro-pathogène à Escherichia coli
  • infection entéro-pathogène à E. coli

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-17

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Bowels
Universal entry(ies)
A04.2
classification system code, see observation
OBS

A04.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • entero-invasive Escherichia coli infection
  • entero-invasive E. coli infection

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Intestins
Entrée(s) universelle(s)
A04.2
classification system code, see observation
OBS

A04.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Bowels
  • Food Safety
Universal entry(ies)
A04.3
classification system code, see observation
CONT

Our preference for organic foods, rejection of chemical fertilizer for cow manure, and contamination of water and vegetables with E. coli O157:H7 have introduced new sources of what used to be the hamburger disease.

OBS

A04.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • enterohaemorrhagic E. coli infection
  • enterohemorrhagic E. coli infection

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Intestins
  • Salubrité alimentaire
Entrée(s) universelle(s)
A04.3
classification system code, see observation
CONT

Les infections entéro-hémorragiques à E. coli, mieux connues sous le vocable de «maladie du hamburger», sont des maladies entériques sévères dont les sources se retrouvent le plus souvent dans la chaîne alimentaire et l'environnement.

OBS

A04.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Key term(s)
  • infection entérohémorragique à Escherichia coli
  • infection entérohémorragique à E. coli

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-09-12

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-11-16

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Bowels
  • Animal Diseases
  • Water Pollution
Universal entry(ies)
Escherichia coli
Latin, see observation
DEF

An aerobic and facultatively anaerobic thermotolerant coliform organism which ferments lactose (or mannitol) at a temperature of 44°C with the production of both acid and gas, and which also produces indole from tryptophan. [Definition standardized by ISO.]

OBS

[Escherichia coli's] normal habitat is the large intestine of man and warmblooded animals. E. coli is usually not able to multiply in waste water and polluted surface water.

OBS

Escherichia coli; E. coli : The latin names are used more frequently in general language than the common names.

PHR

E. coli bacterium.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Intestins
  • Maladies des animaux
  • Pollution de l'eau
Entrée(s) universelle(s)
Escherichia coli
Latin, see observation
DEF

Organisme coliforme thermotolérant, aérobie et anaérobie facultatifs, qui fermente le lactose (ou le mannitol) à une température de 44 °C en produisant de l'acide et du gaz, et qui produit aussi de l'indole à partir du tryptophane. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

Le nouveau système de classification fait la distinction entre quatre classes d'E. coli à partir des différents mécanismes pathogéniques : l'E. coli entéropathogène (ECEP) (ou E. coli entéroadhérent [ECEA]), l'E. coli entérohémorragique (ECEH), l'E. coli entérotoxinogène (ECET) et l'E. coli entéroenvahissant (ECEE). Chacune des classes possède son propre degré de virulence, ses tableaux cliniques, ses caractéristiques épidémiologiques et son programme thérapeutique. S'ils sont vérotoxinogènes, ils peuvent être désignés sous le nom d'ECVT.

OBS

[Escherichia coli] se loge généralement dans le gros intestin de l'homme et des animaux à sang chaud. Les E. coli ne sont généralement pas capables de se multiplier dans l'eau usée et dans de l'eau de surface polluée.

OBS

Escherichia coli; E. coli : Les noms latins sont utilisés plus fréquemment dans la langue courante que les noms vernaculaires.

PHR

Bactérie E. coli.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Intestinos
  • Enfermedades de los animales
  • Contaminación del agua
Entrada(s) universal(es)
Escherichia coli
Latin, see observation
DEF

Bacilo gram negativo, aerobio o anaerobio facultativo, no esporulado que se caracteriza por poseer la enzima beta- galactosidasa, se desarrolla a 44°C ± 0,1°C [termotolerante], fermenta la lactosa y el manitol produciendo ácido y gas, produce indol a partir del triptofano, es oxidasa negativo y no hidroliza la urea.

CONT

Los agentes inductores de la diarrea (la bacteria del cólera Vibrio cholerae, rotavirus y Escherichia coli) son los principales responsables de la mortalidad infantil en las naciones en vías de desarrollo.

CONT

Escherichia coli es un habitante normal del intestino de todos los animales. Escherichia coli es una variedad de la bacteria que habitualmente produce la colitis hemorrágica.

Save record 8

Record 9 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
DEF

The sacculations of the colon.

OBS

haustra coli : Also taxonomic term (Nomina Anatomica).

Key term(s)
  • haustrum

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
DEF

Sillons transversaux qui séparent les bosselures du côlon.

OBS

Haustra coli : terme taxinomique (Parisiensia Nomina Anatomica).

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Bowels
DEF

Multiple adenomatous polyps with high malignant potential, lining the mucous membrane of the intestine, particularly the colon, beginning at about puberty.

French

Domaine(s)
  • Intestins
DEF

Prolifération des polypes à potentiel cancéreux dans le gros intestin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Intestinos
Save record 10

Record 11 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
DEF

The acute bend between the termination of the transverse colon and the commencement of the descending colon.

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
DEF

Portion du côlon formant un angle aigu unissant le côlon transverse et le côlon descendant.

OBS

Ancienne nomenclature : angle colique gauche.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-11-22

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-11-22

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-11-22

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-08-04

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-08-04

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Dust Removal
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A test of freedom of water from fecal contamination based on determining the number of colon bacteria in a specified volume.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Dépoussiérage
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Numération de bactéries coli dans l'eau, dans des conditions de milieu, température et temps d'incubation appropriées.

OBS

coliforme : Se dit des bactéries gram négatives, présentes dans le colon, dont la recherche dans l'eau et le dénombrement permettent d'évaluer la contamination fécale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Eliminación del polvo
  • Microbiología y parasitología
Save record 18

Record 19 2008-07-31

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
CONT

Enteric: pertaining to the small intestine ... enteric colibacillosis manifested as Escherichia coli gastro-enteritis in weaned pigs and as colibacillosis of newborn animals of any species.

CONT

Diary calves receiving milk replacer are more susceptible to enteric colibacillosis than those fed cow's milk, and when they are raised under intensified conditions, the rate of morbidity due to infection with E. coli may reach 75%. In pigs, enteric colibacillosis is responsible for about half of all intestinal diseases seen during the preweaning period and is also an important cause of death in weanling piglets.

Key term(s)
  • E. coli enteritis
  • E. coli scours

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
CONT

La colibacilosis entérica se manifiesta por severas diarreas sin septicemia y está causada por cepas enteropatógenas de E. coli [...]

Save record 19

Record 20 2008-07-14

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Pig Raising
CONT

Postweaning diarrhea (PWD) is a serious threat to the economic success of the swine industry both due to losses as a result of mortalities and due to the reduced growth performance of surviving pigs. It is estimated that 50% of piglet mortality due to diarrhea is attributable to the causative agent of PWD, enterotoxigenic Escherichia coli (ETEC).

CONT

On some farms post-weaning scours due to E.coli persists despite vaccination, aggressive use of antibiotics, and improved facility sanitation.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des porcs
CONT

Ce vaccin vise à prévenir la diarrhée post-sevrage des porcelets, une infection bactérienne qui connaît une forte recrudescence à l’échelle mondiale. Très coûteuse, cette maladie ne fait pas que retarder la croissance des animaux, mais elle peut causer jusqu’à 10 % de mortalité dans les troupeaux affectés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de ganado porcino
CONT

La diarrea post-destete suele aparecer a partir del 7o día y es en principio un disturbio funcional del intestino como consecuencia del cambio de dieta que luego, en segunda instancia, se transforma en infeccioso.

Save record 20

Record 21 2005-07-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Computer Processing of Language Data

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Informatisation des données linguistiques

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-02-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
  • Human Diseases
OBS

Canadian Food Inspection Agency pamphlet, Ottawa, 2003.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Maladies humaines
OBS

Dépliant de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, Ottawa, 2003.

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-07-16

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
Save record 23

Record 24 2002-02-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

ECAC (European Civil Aviation Conference).

OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Save record 24

Record 25 2000-03-02

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

The largest protozoan parasite of man being 50 to 100 u in length and 40 to 70 u in width.

OBS

It has been called Holophrya coli, Leukophrya coli, and Paramecium coli.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Protozoaire parasite de l'humain.

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-03-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Rasik Khakhria et al. Issued by the National Laboratory for Enteric Pathogens, Bureau of Microbiology, Laboratory Centre for Disease Control, Health Protection Branch, Health Canada, Ottawa, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Compte rendu du forum, 6-7 juin 1995, Winnipeg, par Rasik Khakhria et al. Publié par le Laboratoire national pour les pathogènes entériques. Bureau de la microbiologie, Laboratoire de lutte contre la maladie. Ottawa, 1996. Santé Canada.

Spanish

Save record 27

Record 28 1993-04-07

English

Subject field(s)
  • Bowels

French

Domaine(s)
  • Intestins

Spanish

Save record 28

Record 29 1992-11-06

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Dust Removal
Key term(s)
  • coli-counter

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Dépoussiérage
DEF

Dispositif servant à compter le nombre de coliformes par millimètre cube.

OBS

membrane contenue dans une boîte en plastique que l'on introduit dans l'eau pour en faire un prélèvement. On porte ensuite le prélèvement à l'étuve à 35 deg. C environ. (M. Arnold Drapeau, prof en génie sanitaire, Poly).

Key term(s)
  • détecteur-coli

Spanish

Save record 29

Record 30 1990-12-05

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
DEF

The bend in large intestine at which the descending duodenum the transverse colon.

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
DEF

Angle aigu ouvert en bas, en avant, et en dedans, formé par le côlon ascendant et le côlon transverse.

Spanish

Save record 30

Record 31 1987-03-25

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 31

Record 32 1986-11-20

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
OBS

Canada Disease Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 32

Record 33 1983-10-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

European Civil Aviation Conference Committee.

Key term(s)
  • Cooperation and liberalisation

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 33

Record 34 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biochimie
OBS

(Association québécoise, techniques de l'eau, D.C.N. 1965)

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: