TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMING CANADA [8 records]
Record 1 - internal organization data 2008-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- Proclamation Giving Notice of the Coming into Force of the Protocol Amending the Convention between Canada and Italy Respecting Taxes on Income
1, record 1, English, Proclamation%20Giving%20Notice%20of%20the%20Coming%20into%20Force%20of%20the%20Protocol%20Amending%20the%20Convention%20between%20Canada%20and%20Italy%20Respecting%20Taxes%20on%20Income
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada-Italy Income Tax Convention Act, 1980. 1, record 1, English, - Proclamation%20Giving%20Notice%20of%20the%20Coming%20into%20Force%20of%20the%20Protocol%20Amending%20the%20Convention%20between%20Canada%20and%20Italy%20Respecting%20Taxes%20on%20Income
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- Proclamation avisant l'entrée en vigueur de l'Avenant à la Convention fiscale entre le Canada et l'Italie à l'égard de l'impôt sur le revenu
1, record 1, French, Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20de%20l%27Avenant%20%C3%A0%20la%20Convention%20fiscale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Italie%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi de 1980 sur la Convention Canada-Italie à l'égard de l'impôt sur le revenu. 1, record 1, French, - Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20de%20l%27Avenant%20%C3%A0%20la%20Convention%20fiscale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Italie%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- Coming to Canada as a Business Immigrant
1, record 2, English, Coming%20to%20Canada%20as%20a%20Business%20Immigrant
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published by Citizenship and Immigration Canada, March 2000 and 2004. 1, record 2, English, - Coming%20to%20Canada%20as%20a%20Business%20Immigrant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- L'immigration au Canada pour les gens d'affaires
1, record 2, French, L%27immigration%20au%20Canada%20pour%20les%20gens%20d%27affaires
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication de CIC [Citoyenneté et Immigration Canada] qui fournit des détails concernant les trois catégories de gens d'affaires immigrants. 2, record 2, French, - L%27immigration%20au%20Canada%20pour%20les%20gens%20d%27affaires
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Publié en 2000 et 2004. 3, record 2, French, - L%27immigration%20au%20Canada%20pour%20les%20gens%20d%27affaires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-06-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- Coming to Canada : A New Beginning 1, record 3, English, Coming%20to%20Canada%20%3A%20A%20New%20Beginning
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- Coming to Canada-A New Beginning
- Coming to Canada
- A New Beginning
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- Les réfugiés au Canada : un nouveau début
1, record 3, French, Les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20au%20Canada%20%3A%20un%20nouveau%20d%C3%A9but
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vidéo de CIC [Citoyenneté et Immigration Canada]. 1, record 3, French, - Les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20au%20Canada%20%3A%20un%20nouveau%20d%C3%A9but
Record 3, Key term(s)
- Les réfugiés au Canada - un nouveau début
- Les réfugiés au Canada
- Un nouveau début
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-11-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- Order Fixing November 1, 1999 as the Date of the Coming into Force of the Canada Customs and Revenue Agency Act
1, record 4, English, Order%20Fixing%20November%201%2C%201999%20as%20the%20Date%20of%20the%20Coming%20into%20Force%20of%20the%20Canada%20Customs%20and%20Revenue%20Agency%20Act
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Canada Customs and Revenue Agency Act. 1, record 4, English, - Order%20Fixing%20November%201%2C%201999%20as%20the%20Date%20of%20the%20Coming%20into%20Force%20of%20the%20Canada%20Customs%20and%20Revenue%20Agency%20Act
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- Décret fixant au 1er novembre 1999 la date d'entrée en vigueur de la Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada
1, record 4, French, D%C3%A9cret%20fixant%20au%201er%20novembre%201999%20la%20date%20d%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27Agence%20des%20douanes%20et%20du%20revenu%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada. 1, record 4, French, - D%C3%A9cret%20fixant%20au%201er%20novembre%201999%20la%20date%20d%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27Agence%20des%20douanes%20et%20du%20revenu%20du%20Canada
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-04-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Ecology (General)
Record 5, Main entry term, English
- A Coming of Age : Policy for Wetland Conservation in Canada 1, record 5, English, A%20Coming%20of%20Age%20%3A%20Policy%20for%20Wetland%20Conservation%20in%20Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Écologie (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- Processus en pleine évolution : les politiques sur la conservation des terres humides au Canada 1, record 5, French, Processus%20en%20pleine%20%C3%A9volution%20%3A%20les%20politiques%20sur%20la%20conservation%20des%20terres%20humides%20au%20Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-10-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 6, Main entry term, English
- Coming back to Canada : returning resident permits
1, record 6, English, Coming%20back%20to%20Canada%20%3A%20returning%20resident%20permits
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Citizenship and Immigration Canada, 1996. 1, record 6, English, - Coming%20back%20to%20Canada%20%3A%20returning%20resident%20permits
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 6, Main entry term, French
- Retour au Canada : permis de retour pour résident permanent
1, record 6, French, Retour%20au%20Canada%20%3A%20permis%20de%20retour%20pour%20r%C3%A9sident%20permanent
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Citoyenneté et Immigration Canada, 1996. 1, record 6, French, - Retour%20au%20Canada%20%3A%20permis%20de%20retour%20pour%20r%C3%A9sident%20permanent
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-05-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 7, Main entry term, English
- Coming of Age : Experiences of Youth in Canada
1, record 7, English, Coming%20of%20Age%20%3A%20Experiences%20of%20Youth%20in%20Canada
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Coming of Age 2, record 7, English, Coming%20of%20Age
correct, Canada
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
National Library of Canada, 1985 2, record 7, English, - Coming%20of%20Age%20%3A%20Experiences%20of%20Youth%20in%20Canada
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Information found in the library's catalog of the Translation Services, Public Works and Government Services Canada 2, record 7, English, - Coming%20of%20Age%20%3A%20Experiences%20of%20Youth%20in%20Canada
Record 7, Key term(s)
- Experiences of Youth in Canada
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 7, Main entry term, French
- La Fleur de l'Âge : expériences de la jeunesse canadienne
1, record 7, French, La%20Fleur%20de%20l%27%C3%82ge%20%3A%20exp%C3%A9riences%20de%20la%20jeunesse%20canadienne
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- La Fleur de l'Âge 2, record 7, French, La%20Fleur%20de%20l%27%C3%82ge
correct, Canada
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une exposition de la Bibliothèque nationale à l'occasion de l'Année internationale de la jeunesse. 3, record 7, French, - La%20Fleur%20de%20l%27%C3%82ge%20%3A%20exp%C3%A9riences%20de%20la%20jeunesse%20canadienne
Record 7, Key term(s)
- Expériences de la jeunesse canadienne
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-03-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 8, Main entry term, English
- Coming Back to Canada
1, record 8, English, Coming%20Back%20to%20Canada
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Author: Employment and Immigration Canada. Information found in the DOBIS data base. 1, record 8, English, - Coming%20Back%20to%20Canada
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 8, Main entry term, French
- Retour au Canada
1, record 8, French, Retour%20au%20Canada
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Emploi et immigration Canada. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 8, French, - Retour%20au%20Canada
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: