TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMMISSIONAIRE [12 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- commissionaire
1, record 1, English, commissionaire
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- commissionnaire
1, record 1, French, commissionnaire
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- commissionaire supervisor
1, record 2, English, commissionaire%20supervisor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- superviseur de commissionnaires
1, record 2, French, superviseur%20de%20commissionnaires
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- superviseure de commissionnaires 1, record 2, French, superviseure%20de%20commissionnaires
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-07-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 3, Main entry term, English
- Commissionaire Shift Supervisor 1, record 3, English, Commissionaire%20Shift%20Supervisor
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- Commissionaires Shift Supervisor
- Commissionaire Shift Superviser
- Commissionaires Shift Superviser
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 3, Main entry term, French
- superviseur de relais des commissionnaires
1, record 3, French, superviseur%20de%20relais%20des%20commissionnaires
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- superviseure de relais des commissionnaires 1, record 3, French, superviseure%20de%20relais%20des%20commissionnaires
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2021-02-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Security
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- commissionaire on duty
1, record 4, English, commissionaire%20on%20duty
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- duty commissionaire 2, record 4, English, duty%20commissionaire
Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Simply having a commissionaire on duty in the vicinity affects behaviors. 3, record 4, English, - commissionaire%20on%20duty
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- commissionnaire en service
1, record 4, French, commissionnaire%20en%20service
correct, masculine and feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Seguridad
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 4, Main entry term, Spanish
- comisionado de turno
1, record 4, Spanish, comisionado%20de%20turno
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- comisionada de turno 1, record 4, Spanish, comisionada%20de%20turno
proposal, feminine noun
- comisionado de servicio 1, record 4, Spanish, comisionado%20de%20servicio
proposal, masculine noun
- comisionada de servicio 1, record 4, Spanish, comisionada%20de%20servicio
proposal, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-11-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Requisition for Commissionaire Service
1, record 5, English, Requisition%20for%20Commissionaire%20Service
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DDP 1243; DDP 1242: Code of a form used by the Department of Supply and Services. 2, record 5, English, - Requisition%20for%20Commissionaire%20Service
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Commande de services de commissionnaires
1, record 5, French, Commande%20de%20services%20de%20commissionnaires
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DDP 1243; DDP 1242 : Code d’un formulaire employé par le ministère des Approvisionnements et Services. 2, record 5, French, - Commande%20de%20services%20de%20commissionnaires
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-03-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Security
Record 6, Main entry term, English
- commissionaire
1, record 6, English, commissionaire
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
commissionaire: in the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6651 - Security Guards and Related Occupations. 3, record 6, English, - commissionaire
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
commissionaire; cmre: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 3, record 6, English, - commissionaire
Record 6, Key term(s)
- commissionnaire
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité
Record 6, Main entry term, French
- commissionnaire
1, record 6, French, commissionnaire
correct, masculine and feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- cmre 2, record 6, French, cmre
masculine and feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
commissionnaire : dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6651 - Gardiens/gardiennes de sécurité et personnel assimilé. 3, record 6, French, - commissionnaire
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
commissionnaire; cmre : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 3, record 6, French, - commissionnaire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-05-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Games of Chance
- Games and Competitions (Sports)
Record 7, Main entry term, English
- commissionaire
1, record 7, English, commissionaire
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Jeux de hasard
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 7, Main entry term, French
- commissionnaire
1, record 7, French, commissionnaire
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Personnalité chargée du contrôle de la régularité des courses, dans les limites définies par le code. 2, record 7, French, - commissionnaire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-07-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Government Positions
- Building Management and Maintenance
Record 8, Main entry term, English
- Lobby Commissionaire 1, record 8, English, Lobby%20Commissionaire
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Title of building commissionaire at federal government building located at 1 Front St. West in Toronto. 1, record 8, English, - Lobby%20Commissionaire
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Gestion et entretien des immeubles
Record 8, Main entry term, French
- Commissionnaire, hall de réception
1, record 8, French, Commissionnaire%2C%20hall%20de%20r%C3%A9ception
masculine and feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-07-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Government Positions
- Materials Storage
Record 9, Main entry term, English
- Loading Dock Commissionaire 1, record 9, English, Loading%20Dock%20Commissionaire
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Title of building commissionaire at federal government building located at 1 Front St. West in Toronto. 1, record 9, English, - Loading%20Dock%20Commissionaire
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Stockage
Record 9, Main entry term, French
- Commissionnaire, plate-forme de chargement
1, record 9, French, Commissionnaire%2C%20plate%2Dforme%20de%20chargement
masculine and feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-10-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Public Service
Record 10, Main entry term, English
- Order Authorizing The Canadian Corps of Commissionaires to Wear the Medal of Commissionaire Long Service Medal
1, record 10, English, Order%20Authorizing%20The%20Canadian%20Corps%20of%20Commissionaires%20to%20Wear%20the%20Medal%20of%20Commissionaire%20Long%20Service%20Medal
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the other than statutory authority. 1, record 10, English, - Order%20Authorizing%20The%20Canadian%20Corps%20of%20Commissionaires%20to%20Wear%20the%20Medal%20of%20Commissionaire%20Long%20Service%20Medal
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fonction publique
Record 10, Main entry term, French
- Décret autorisant les membres du Corps canadien des commissionnaires à porter la Médaille de long service des commissionnaires
1, record 10, French, D%C3%A9cret%20autorisant%20les%20membres%20du%20Corps%20canadien%20des%20commissionnaires%20%C3%A0%20porter%20la%20M%C3%A9daille%20de%20long%20service%20des%20commissionnaires
correct, masculine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En vertu de l'autorité autre que statutaire. 1, record 10, French, - D%C3%A9cret%20autorisant%20les%20membres%20du%20Corps%20canadien%20des%20commissionnaires%20%C3%A0%20porter%20la%20M%C3%A9daille%20de%20long%20service%20des%20commissionnaires
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-03-10
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Police
Record 11, Main entry term, English
- security post commissionaire 1, record 11, English, security%20post%20commissionaire
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Police
Record 11, Main entry term, French
- commissionnaire du poste de garde
1, record 11, French, commissionnaire%20du%20poste%20de%20garde
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1991-12-31
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 12, Main entry term, English
- Attachment to Call-Up for Commissionaire Services
1, record 12, English, Attachment%20to%20Call%2DUp%20for%20Commissionaire%20Services
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Title of a federal government form. 2, record 12, English, - Attachment%20to%20Call%2DUp%20for%20Commissionaire%20Services
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 12, Main entry term, French
- Annexe à la commande de services de commissionnaires
1, record 12, French, Annexe%20%C3%A0%20la%20commande%20de%20services%20de%20commissionnaires
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un formulaire émis par le gouvernement fédéral. 2, record 12, French, - Annexe%20%C3%A0%20la%20commande%20de%20services%20de%20commissionnaires
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: