TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMMISSIONER OFFICIAL LANGUAGES [8 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- Audit Undertakings Implementation Plan for the OCOL 1, record 1, English, Audit%20Undertakings%20Implementation%20Plan%20for%20the%20OCOL
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
OCOL: Office of the Commissioner of Official Languages. 2, record 1, English, - Audit%20Undertakings%20Implementation%20Plan%20for%20the%20OCOL
Record 1, Key term(s)
- Audit Undertakings Implementation Plan for the Office of the Commissioner of Official Languages
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- Engagements liés à la vérification et planification de la mise en œuvre pour le CLO
1, record 1, French, Engagements%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20et%20planification%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20pour%20le%20CLO
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CLO : Commissariat aux langues officielles. 2, record 1, French, - Engagements%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20et%20planification%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20pour%20le%20CLO
Record 1, Key term(s)
- Engagements liés à la vérification et planification de la mise en œuvre pour le Commissariat aux langues officielles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Administration (General)
Record 2, Main entry term, English
- Office of the Commissioner of Official Languages
1, record 2, English, Office%20of%20the%20Commissioner%20of%20Official%20Languages
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
- OCOL 2, record 2, English, OCOL
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organization identified by the Coat of Arms for the purposes of the Federal Identity Program (FIP). 3, record 2, English, - Office%20of%20the%20Commissioner%20of%20Official%20Languages
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
This organization has no approved applied title. 3, record 2, English, - Office%20of%20the%20Commissioner%20of%20Official%20Languages
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration publique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Commissariat aux langues officielles
1, record 2, French, Commissariat%20aux%20langues%20officielles
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CLO 2, record 2, French, CLO
see observation, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- Bureau du Commissaire aux langues officielles 3, record 2, French, Bureau%20du%20Commissaire%20aux%20langues%20officielles
former designation, correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisation identifiée par les armoiries aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. 4, record 2, French, - Commissariat%20aux%20langues%20officielles
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cet organisme n'a pas de titre d'usage approuvé. 4, record 2, French, - Commissariat%20aux%20langues%20officielles
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
La Direction générale des politiques et des communications du Commissariat utilise à l'interne seulement, l'abréviation CoLO (avec un «o» minuscule) pour désigner le Commissariat par opposition avec CLO qui désigne le bureau du commissaire ou le commissaire. 4, record 2, French, - Commissariat%20aux%20langues%20officielles
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Administración pública (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Oficina del Comisario de las Lenguas Oficiales
1, record 2, Spanish, Oficina%20del%20Comisario%20de%20las%20Lenguas%20Oficiales
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cuando se haga referencia a las lenguas oficiales de Canadá, la Oficina de Traducciones utilizará "lenguas" en vez de "idiomas". 1, record 2, Spanish, - Oficina%20del%20Comisario%20de%20las%20Lenguas%20Oficiales
Record 3 - internal organization data 2014-11-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 3, Main entry term, English
- A Blueprint for Action: Implementing Part VII of the Official Languages Act, 1988
1, record 3, English, A%20Blueprint%20for%20Action%3A%20Implementing%20Part%20VII%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%2C%201988
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- A Blueprint for Action : Implementing Part VII of the Official Languages Act, 1988 : Report of the Commissioner of Official Languages on the Federal Government's Implementation of Part VII of the Official Languages Act 1, record 3, English, A%20Blueprint%20for%20Action%20%3A%20Implementing%20Part%20VII%20of%20the%20Official%20Languages%20%20Act%2C%201988%20%3A%20Report%20of%20the%20Commissioner%20of%20Official%20Languages%20on%20the%20Federal%20Government%27s%20Implementation%20of%20Part%20VII%20of%20the%20Official%20Languages%20%20Act
correct, Canada
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Issued in 1996 by the Office of the Commissioner of Official Languages. 1, record 3, English, - A%20Blueprint%20for%20Action%3A%20Implementing%20Part%20VII%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%2C%201988
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 3, Main entry term, French
- Un tracé pour agir: la mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles de 1988
1, record 3, French, Un%20trac%C3%A9%20pour%20agir%3A%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20partie%20VII%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20de%201988
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Un tracé pour agir: la mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles de 1988: rapport du Commissaire aux langues officielles sur la mise en œuvre par le gouvernement fédéral de la partie VII de la Loi sur les langues officielles 1, record 3, French, Un%20trac%C3%A9%20pour%20agir%3A%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20partie%20VII%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20de%201988%3A%20rapport%20du%20Commissaire%20aux%20langues%20officielles%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20par%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20la%20partie%20VII%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles
correct, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par le Commissariat aux langues officielles. 1, record 3, French, - Un%20trac%C3%A9%20pour%20agir%3A%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20partie%20VII%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20de%201988
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-12-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Government Positions
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- Commissioner of Official Languages
1, record 4, English, Commissioner%20of%20Official%20Languages
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An officer authorized by Parliament to ensure compliance with the Official Languages Act. 2, record 4, English, - Commissioner%20of%20Official%20Languages
Record 4, Key term(s)
- Commissioner of Official Languages for Canada
- Official Languages Commissioner
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- commissaire aux langues officielles
1, record 4, French, commissaire%20aux%20langues%20officielles
correct, masculine and feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
- CLO 2, record 4, French, CLO
see observation, masculine and feminine noun, Canada
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Haut fonctionnaire chargé par le Parlement de veiller au respect de la Loi sur les langues officielles. 3, record 4, French, - commissaire%20aux%20langues%20officielles
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La Direction des communications du Commissariat aux langues officielles utilise à l'interne l'abréviation COLO en se référant au Commissariat et l'abréviation CLO pour se référer au commissaire. 2, record 4, French, - commissaire%20aux%20langues%20officielles
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Lenguaje parlamentario
Record 4, Main entry term, Spanish
- Comisario de las Lenguas Oficiales
1, record 4, Spanish, Comisario%20de%20las%20Lenguas%20Oficiales
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Alto funcionario del Parlamento responsable de garantizar que se cumpla la política federal en materia de lenguas, tal como se estipula en la Ley sobre las lenguas oficiales. 1, record 4, Spanish, - Comisario%20de%20las%20Lenguas%20Oficiales
Record 5 - internal organization data 2007-01-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Government Positions
- Language
Record 5, Main entry term, English
- Commissioner of Official Languages
1, record 5, English, Commissioner%20of%20Official%20Languages
correct, New Brunswick
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- Commissioner of Official Languages of New Brunswick
- New Brunswick Commissioner of Official Languages
- Official Languages Commissioner of New Brunswick
- New Brunswick Official Languages Commissioner
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Linguistique
Record 5, Main entry term, French
- commissaire aux langues officielles
1, record 5, French, commissaire%20aux%20langues%20officielles
correct, masculine and feminine noun, New Brunswick
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- Commissaire aux langues officielles du Nouveau-Brunswick
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-01-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Language
Record 6, Main entry term, English
- Office of the Commissioner of Official Languages
1, record 6, English, Office%20of%20the%20Commissioner%20of%20Official%20Languages
correct, New Brunswick
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- New Brunswick Office of the Commissioner of Official Languages
- Official Languages Commissioner Office of New Brunswick
- Office of the Commissioner of Official Languages of New Brunswick
- New Brunswick Official Languages Office
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Linguistique
Record 6, Main entry term, French
- Bureau du commissaire aux langues officielles
1, record 6, French, Bureau%20du%20commissaire%20aux%20langues%20officielles
correct, masculine noun, New Brunswick
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- Bureau du commissaire aux langues officielles du Nouveau-Brunswick
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-12-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Parliamentary Language
- Language Rights
Record 7, Main entry term, English
- Official Languages : 2002-2003 Perspective : Study of the Action Plan for Official Languages and the Annual Reports of the Office of the Commissioner of Official Languages, Treasury Board and the Department of Canadian Heritage : Interim Report
1, record 7, English, Official%20Languages%20%3A%202002%2D2003%20Perspective%20%3A%20Study%20of%20the%20Action%20Plan%20for%20Official%20Languages%20and%20the%20Annual%20Reports%20of%20the%20Office%20of%20the%20Commissioner%20of%20Official%20Languages%2C%20Treasury%20Board%20and%20the%20Department%20of%20Canadian%20Heritage%20%3A%20Interim%20Report
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Report of the Standing Joint Committee on Official Languages, 2003. 1, record 7, English, - Official%20Languages%20%3A%202002%2D2003%20Perspective%20%3A%20Study%20of%20the%20Action%20Plan%20for%20Official%20Languages%20and%20the%20Annual%20Reports%20of%20the%20Office%20of%20the%20Commissioner%20of%20Official%20Languages%2C%20Treasury%20Board%20and%20the%20Department%20of%20Canadian%20Heritage%20%3A%20Interim%20Report
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Vocabulaire parlementaire
- Droit linguistique
Record 7, Main entry term, French
- Langues officielles : point de vue 2002-2003 : étude du plan d'action pour les langues officielles et des rapports annuels du Commissariat aux langues officielles, du Conseil du Trésor et du ministère du Patrimoine canadien : rapport provisoire
1, record 7, French, Langues%20officielles%20%3A%20point%20de%20vue%202002%2D2003%20%3A%20%C3%A9tude%20du%20plan%20d%27action%20pour%20les%20langues%20officielles%20et%20des%20rapports%20annuels%20du%20Commissariat%20aux%20langues%20officielles%2C%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20et%20du%20minist%C3%A8re%20du%20Patrimoine%20canadien%20%3A%20rapport%20provisoire
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Comité sénatorial permanent des langues officielles, 2003. 1, record 7, French, - Langues%20officielles%20%3A%20point%20de%20vue%202002%2D2003%20%3A%20%C3%A9tude%20du%20plan%20d%27action%20pour%20les%20langues%20officielles%20et%20des%20rapports%20annuels%20du%20Commissariat%20aux%20langues%20officielles%2C%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20et%20du%20minist%C3%A8re%20du%20Patrimoine%20canadien%20%3A%20rapport%20provisoire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-05-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 8, Main entry term, English
- The Equitable Use of English and French Before the Courts in Canada
1, record 8, English, The%20Equitable%20Use%20of%20English%20and%20French%20Before%20the%20Courts%20in%20Canada
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- The Equitable Use of English and Frensh Before the Courts in Canada : A Study by the Commissioner of Official Languages 1, record 8, English, The%20Equitable%20Use%20of%20English%20and%20Frensh%20Before%20the%20Courts%20in%20Canada%20%3A%20A%20Study%20by%20the%20Commissioner%20of%20Official%20Languages
correct, Canada
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Published in 1995 by the Commissioner of Official Languages. 1, record 8, English, - The%20Equitable%20Use%20of%20English%20and%20French%20Before%20the%20Courts%20in%20Canada
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 8, Main entry term, French
- L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada
1, record 8, French, L%27utilisation%20%C3%A9quitable%20du%20fran%C3%A7ais%20et%20de%20l%27anglais%20devant%20les%20tribunaux%20au%20Canada
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada: une étude du Commissaire aux langues officielles 1, record 8, French, L%27utilisation%20%C3%A9quitable%20du%20fran%C3%A7ais%20et%20de%20l%27anglais%20devant%20les%20tribunaux%20au%20Canada%3A%20une%20%C3%A9tude%20du%20Commissaire%20aux%20langues%20officielles
correct, Canada
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1995 par le Commissaire aux langues officielles. 1, record 8, French, - L%27utilisation%20%C3%A9quitable%20du%20fran%C3%A7ais%20et%20de%20l%27anglais%20devant%20les%20tribunaux%20au%20Canada
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: