TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COMPUTING SYSTEM [18 records]

Record 1 2020-02-18

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

Examples of real-time systems include process control, embedded computer systems, point-of-sale systems, and computer-aided testing.

Key term(s)
  • realtime computing system
  • realtime system

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Système qui remplit au moins une fonction [en] temps réel ou qui délivre au moins un service [en] temps réel. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

PHR

système en temps réel embarqué

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Sistema de procesamiento de datos que puede procesar de forma instantánea todos los datos e instrucciones que recibe.

Save record 1

Record 2 2018-04-18

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Internet and Telematics
CONT

A cloud computing operating system (OS) provides an interface for developing and deploying massively scalable distributed applications on behalf of a large number of users and exploiting the seemingly infinite [central processing unit resources], storage and bandwidth.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Internet et télématique
CONT

[L'initiative] de logiciel libre [...] vise à développer un système d'exploitation infonuagique afin que n'importe quelle organisation puisse créer et fournir des services d'infonuagique privés et publics à partir de matériel ordinaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Internet y telemática
CONT

Sistema operativo de computación en la nube: es un software que adopta el concepto ya mencionado [computación en la nube] y establece una plataforma base para la ejecución de aplicaciones Web. Este tipo de software dispone de casi todas las mismas funcionalidades que posee un sistema operativo convencional.

Save record 2

Record 3 2014-06-19

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Information Processing (Informatics)
DEF

One or more computers, peripheral equipment, and software that perform data processing.

OBS

computer system; data processing system; computing system: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

OBS

computer system; data processing system: terms standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Ensemble constitué d'un ou de plusieurs ordinateurs, de périphériques et de logiciels, et qui assure le traitement des données.

OBS

système informatique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Uno o mas computadores, equipo periférico, y software que desarrolla procesamiento de datos.

Save record 3

Record 4 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
523.77
occupation code
OBS

523.77: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
523.77
occupation code
OBS

523.77 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.20 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

one or more computers, peripheral equipment, and software that perform data processing

OBS

data processing system; computer system; computing system: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.01.20 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

ensemble constitué d'un ou de plusieurs ordinateurs, de périphériques et de logiciels, et qui assure le traitement des données

OBS

système informatique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-11-27

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

... a standard of the U.S. Government for the evaluation of trusted computer systems.

OBS

Orange Book (more properly named, the Department of Defense TRusted Computer System Evaluation Criteria).

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Le Département de la Défense des États-Unis (DoD) a publié (en décembre 1985) des critères TCSEC (Trusted Computer Systems Evaluation Criteria) qui sont plus connus sous le nom de livre orange.

Spanish

Save record 7

Record 8 1996-05-14

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
  • Transport par eau

Spanish

Save record 8

Record 9 1996-03-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique

Spanish

Save record 9

Record 10 1995-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Informatique
OBS

Traduction imprimée sur la formule : «Rapport de disponibilité de système de calcul et de défectuosités» - à ne pas utiliser.

Key term(s)
  • Rapport de disponibilité de système de calcul et de défectuosités

Spanish

Save record 10

Record 11 1992-08-26

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Spanish

Save record 11

Record 12 1991-06-26

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Renseignement obtenu du service de traduction des Communications.

Spanish

Save record 12

Record 13 1991-06-06

English

Subject field(s)
  • Field Artillery

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne

Spanish

Save record 13

Record 14 1991-05-16

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Optique

Spanish

Save record 14

Record 15 1980-04-15

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 15

Record 16 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Fer ,anti, the leading European capability in ..., ISI gyrocontrolled ...

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Ferranti, le maître en Europe des systèmes électroniques pour l'aviation [...]. [...] systèmes de visée gyroscopiques ISIS à calcul [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique

Spanish

Save record 17

Record 18 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: