TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COMSEC [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Telecommunications
  • IT Security
DEF

A custodian designated by the proper authority to perform the duties of the communications security custodian during a temporary absence.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Télécommunications
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-10-12

English

Subject field(s)
  • Security
  • Telecommunications
DEF

Communications security (COMSEC) material that requires control and accountability within the National COMSEC Material Control System in accordance with its accounting legend code and for which loss or disclosure could be detrimental to the national security of Canada or its allies.

OBS

accountable COMSEC material; ACM : designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Télécommunications
DEF

Matériel de sécurité des communications (COMSEC) qui nécessite un contrôle et une comptabilisation au sein du Système national de contrôle du matériel COMSEC conformément à son code de comptabilité et dont la perte ou la divulgation risquerait de porter préjudice à la sécurité nationale du Canada et de ses alliés.

OBS

matériel COMSEC comptable; MCC; matériel SECOM à comptabiliser : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

SECOM : sécurité des communications.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-30

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Inventory and Material Management
  • IT Security
DEF

The centralized Government of Canada system that approves and controls accountable COMSEC material.

OBS

The system includes personnel, training and procedures.

OBS

COMSEC: communications security.

OBS

National COMSEC Material Control System; NCMCS: definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Key term(s)
  • National Communications Security Material Control System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Sécurité des TI
DEF

Système centralisé du gouvernement du Canada qui approuve et contrôle le matériel de sécurité des communications comptable.

OBS

Le système comprend le personnel, la formation et les procédures.

OBS

COMSEC : sécurité des communications.

OBS

Système national de contrôle du matériel COMSEC; SNCMC : définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Key term(s)
  • Système national de contrôle du matériel de la sécurité des communications

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-02-22

English

Subject field(s)
  • Security
  • Telecommunications
  • Electronic Warfare
DEF

An act, omission, situation, event or collection of events that jeopardizes or potentially jeopardizes the security of COMSEC material or information while it is being stored, processed, transmitted or received during the telecommunications process.

OBS

communications security incident; COMSEC incident: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Télécommunications
  • Guerre électronique
DEF

Action, omission, situation, évènement ou ensemble d'évènements qui met en péril ou pourrait mettre en péril la sécurité de l'information ou du matériel COMSEC pendant le stockage, le traitement, la transmission ou la réception dans le cadre du processus de télécommunications.

OBS

incident de la sécurité des communications; incident COMSEC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-02-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
  • Protection of Property
DEF

A person who is responsible for the receipt, storage, access, distribution, accounting, disposal and destruction of all accountable COMSEC material that is held in a specific COMSEC account.

OBS

communications security custodian; COMSEC custodian: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

communications security custodian; COMSEC C: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI
  • Sécurité des biens
DEF

Personne responsable de la réception, de l'entreposage, de l'accès, de la distribution, de la comptabilité, de l'élimination et de la destruction de tout le matériel COMSEC comptable porté à un compte COMSEC particulier.

OBS

gardien de la sécurité des communications; gardien COMSEC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

gardien de la sécurité des communications; G SECOM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

gardien de la sécurité de communications; gardien SECOM : désignation uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Seguridad de IT
  • Protección de los bienes
Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Equipment, cryptographic items, keying material, and CSEC (Communications Security Establishment Canada) publications that must be tracked and controlled at all times with a formal accounting system.

OBS

COMSEC: communications security.

Key term(s)
  • accountable communications security material

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Équipement, pièces d'équipement cryptographique, matériel de chiffrement et publications du CSTC (Centre de la sécurité des télécommunications Canada) qui doivent en tout temps faire l'objet d'un pistage et d'un contrôle au moyen d'un système comptable.

OBS

COMSEC : sécurité des communications.

Key term(s)
  • matériel de sécurité des communications comptable

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-09-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Bodies (Intl. Law)
OBS

The Commonwealth Secretariat supports member countries to achieve the Commonwealth's aims.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organismes internationaux (Droit)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organismos internacionales (Derecho internacional)
OBS

La Secretaría de la Commonwealth se encarga de organizar reuniones entre los miembros [...]

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

COMSEC: communications security.

Key term(s)
  • Communications Security Audit and Certification Compliance

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

COMSEC : sécurité des communications.

Key term(s)
  • Conformité en matière de vérification et certification de sécurité des communications

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

COMSEC: communications security.

Key term(s)
  • Manager, Communications Security Audit and Certification Compliance

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

COMSEC : sécurité des communications.

Key term(s)
  • gestionnaire de la Conformité en matière de vérification et certification de sécurité des communications

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

COMSEC: communications security.

Key term(s)
  • Communications Security Certification and Accreditation

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

COMSEC : sécurité des communications.

Key term(s)
  • Certification et Accréditation de sécurité des communications

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

COMSEC: Communications Security.

Key term(s)
  • Communications Security Central Accounting Office

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

COMSEC : Sécurité des communications.

Key term(s)
  • Bureau central de comptabilité de la Sécurité des communications

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

COMSEC: communications security.

Key term(s)
  • Communications Security Technical Support Section

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

COMSEC : sécurité des communications.

Key term(s)
  • Section du soutien technique de la sécurité des communications

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-02-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Comsec: communications security.

OBS

Position abolished.

Key term(s)
  • Assistant Officer in Charge, Communications Security Branch
  • A/O ic, Comsec Branch
  • A/OIC, Comsec Branch
  • A/O i/c, Communications Security Branch
  • A/O ic, Communications Security Branch
  • A/OIC, Communications Security Branch

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

sous-directeur Comsec; sous-directrice Comsec : titres à éviter, car «sous-directeur» (ou «sous-directrice») est plutôt l'équivalent d'«officer in charge» dans le cas d'un poste de membre civil ou de fonctionnaire.

OBS

Poste aboli.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-11-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

COMSEC: communications security.

Key term(s)
  • Manager, Communications Security Technical Support

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

COMSEC : sécurité des communications.

Key term(s)
  • gestionnaire du Soutien technique de la sécurité des communications

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2021-11-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
2313
occupation code, see observation
OBS

2313: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

COMSEC: communications security.

OBS

The member is responsible in a prescribed territorial boundary for: directing the operation, administration and control of the COMSEC account in accordance with the Security Policy and Standards of the Government of Canada, the directives from the Communications Security Establishment, and the "Informatics Manual" (IM) and the "Security Manual" (SM); and conducting reviews and security analyses/investigations of computer information systems and facilities.

Key term(s)
  • COMSEC and Security Specialist
  • Communications Security/Security Specialist
  • Communications Security and Security Specialist

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
2313
occupation code, see observation
OBS

2313 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

COMSEC : sécurité des communications.

OBS

Le membre remplit, dans les limites territoriales prescrites, les fonctions suivantes : diriger l'exploitation, l'administration et le contrôle du compte COMSEC conformément aux politiques et normes du gouvernement du Canada sur la sécurité, aux directives du Centre de la sécurité des télécommunications ainsi qu'au «Manuel de l'informatique» (MI) et au «Manuel de la sécurité» (MS); mener des examens et des analyses ou des enquêtes de sécurité des systèmes et installations informatiques.

OBS

spécialiste de la sécurité COMSEC : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «spécialiste en COMSEC et sécurité» est préférable.

Key term(s)
  • spécialiste en sécurité des communications et sécurité
  • sécurité COMSEC, spécialiste
  • sécurité des communications, spécialiste

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-11-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

COMSEC: communications security.

OBS

ICTS: information and communication technology security.

Key term(s)
  • Communications Security Technical Support and Information and Communication Technology Security Analyst
  • Communications Security Technical Support and Information and Communications Technology Security Analyst
  • Communications Security Technical Support and Information and Communication Technologies Security Analyst
  • Communications Security Technical Support and Information and Communications Technologies Security Analyst

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

COMSEC : sécurité des communications.

OBS

STIC : sécurité des technologies de l'information et des communications.

Key term(s)
  • analyste du soutien technique de la sécurité des communications et de la sécurité des technologies de l'information et des communications

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-11-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

COMSEC: communications security.

Key term(s)
  • Regional Communications Security

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

COMSEC : sécurité des communications.

Key term(s)
  • Sécurité des communications régionale
  • Sécurité régionale des communications

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2021-07-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • cheffe de la Sécurité des communications
  • cheffe, COMSEC

Spanish

Save record 18

Record 19 2021-02-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
  • Telecommunications
DEF

The person responsible for the receipt, storage, access, distribution, accounting, disposal, and destruction of all COMSEC material charged to the COMSEC account.

OBS

The custodian is appointed by the organization's COMSEC authority.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI
  • Télécommunications
DEF

Personne responsable de la réception, de l’entreposage, de la distribution, de la comptabilité, de l'élimination et de la destruction de tout le matériel COMSEC confié au compte COMSEC.

OBS

Le gardien est nommé par l'autorité COMSEC de l'organisme.

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2019-03-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

COMSEC: communications security.

Key term(s)
  • Accountable Communications Security Material Control Agreement

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

COMSEC : sécurité des communications.

Key term(s)
  • Entente de contrôle du matériel de sécurité des communications comptable

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-12-15

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-07-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
DEF

The designated official responsible for COMSEC [communications security] matters in the departments and agencies listed in the Treasury Board Administrative Policy Manual, namely: the Communications Security Establishment of the Department of National Defence, the Departments of External Affairs, National Defence, Communications, Supply and Services and Transport, as well as the Royal Canadian Mounted Police and the Privy Council Office.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI
DEF

Responsable en matière de sécurité des télécommunications dans les ministères et organismes énumérés dans le Manuel de la politique administrative du Conseil du Trésor, à savoir : le Centre de la sécurité des télécommunications (CST) du ministère de la Défense nationale, les ministères des Affaires extérieures, de la Défense nationale, des Communications, des Approvisionnements et Services et des Transports, ainsi que la Gendarmerie royale du Canada et le Bureau du Conseil privé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Seguridad de IT
Save record 22

Record 23 2015-12-11

English

Subject field(s)
  • Security
  • Telecommunications
DEF

An administrative entity, identified by an account number, used to maintain accountability, custody and control of accountable COMSEC material produced by or entrusted to the entity.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Télécommunications
DEF

Entité administrative, identifiée par un numéro unique, servant à assurer la comptabilité, la garde et le contrôle de matériel COMSEC comptable produit par l'entité ou confié à celle-ci.

Spanish

Save record 23

Record 24 2015-12-11

English

Subject field(s)
  • Security
  • Telecommunications
DEF

The individual designated by the departmental COMSEC authority to be responsible for the receipt, storage, access, distribution, accounting, disposal and destruction of all COMSEC material that has been charged to the COMSEC sub-account.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Télécommunications
DEF

Personne désignée par l'autorité COMSEC d'un ministère comme responsable de la réception, de l'entreposage, de la distribution, de la comptabilité, de la disposition et de la destruction de tout le matériel COMSEC porté au sous-compte COMSEC, ainsi que de l'accès à ce matériel.

Spanish

Save record 24

Record 25 2015-12-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
  • Telecommunications
DEF

The entity at Communications Security Establishment responsible for conducting COMSEC [communications security] audits of the COMSEC accounts within the National COMSEC Material Control System.

Key term(s)
  • National Communications Security Audit Team

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité
  • Télécommunications
DEF

Entité du Centre de la sécurité des télécommunications chargée de mener les vérifications COMSEC [sécurité des communications] sur les comptes COMSEC au sein du Système national de contrôle du matériel COMSEC.

Key term(s)
  • Équipe de vérification de la sécurité des communications à l'échelle nationale

Spanish

Save record 25

Record 26 2015-12-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Customer Relations
  • Security
  • Telecommunications
DEF

An entity within Communications Security Establishment responsible to provide advice, guidance and direction to the Government of Canada and sponsored Canadian private sector [organizations], for the planning, acquisition and operation of high assurance products, COMSEC [communications security] material and services.

Key term(s)
  • Communications Security Client Services

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations avec la clientèle
  • Sécurité
  • Télécommunications
DEF

Entité du Centre de la sécurité des télécommunications chargée de fournir des conseils et une orientation au gouvernement du Canada ainsi qu'aux organismes parrainés du secteur privé canadien, en vue de la planification, de l'acquisition et de l'exploitation de produits, de matériel COMSEC [sécurité des communications] et de services d'assurance élevée.

Key term(s)
  • Services à la clientèle en matière de sécurité des communications

Spanish

Save record 26

Record 27 2015-12-11

English

Subject field(s)
  • Security
  • Telecommunications
DEF

An administrative entity, identified by an account number, established by a COMSEC account to assist in the control of the COMSEC material produced by or entrusted to the COMSEC account.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Télécommunications
DEF

Entité administrative désignée par un numéro unique, créée par un compte COMSEC pour aider au contrôle du matériel COMSEC produit par le compte COMSEC ou confié à celui-ci.

Spanish

Save record 27

Record 28 2015-10-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
  • IT Security
  • Protection of Property
Universal entry(ies)
235
classification system code, see observation
OBS

This course introduces communications security (COMSEC) as a subset of IT [Information Technology] Security (ITS). It discusses the disciplines that comprise COMSEC as well as some threats to those disciplines that could lead to COMSEC incidents.

OBS

235: a Communications Security Establishment course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Sécurité des TI
  • Sécurité des biens
Entrée(s) universelle(s)
235
classification system code, see observation
OBS

Ce cours présente la sécurité des communications (COMSEC) en tant que sous-ensemble de la sécurité des TI [technologies de l'information]. Il examine les disciplines de la COMSEC ainsi que les menaces à ces disciplines qui pourraient mener à des incidents COMSEC.

OBS

235 : code de cours du Centre de la sécurité des télécommunications.

Spanish

Save record 28

Record 29 2015-10-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
  • IT Security
  • Protection of Property
Universal entry(ies)
230
classification system code, see observation
OBS

Learners will be introduced to the various duties required of COMSEC [communications security] custodians as well as the IT [Information Technology] Security Directive for the Control of COMSEC Material in the Government of Canada (ITSD-03A).

OBS

230: a Communications Security Establishment course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Sécurité des TI
  • Sécurité des biens
Entrée(s) universelle(s)
230
classification system code, see observation
OBS

Ce cours fournira aux participants une introduction aux tâches que doivent réaliser les gardiens COMSEC [sécurité des communications] ainsi qu’à la Directive sur le contrôle du matériel COMSEC au sein du gouvernement du Canada (ITSD-03A).

OBS

230 : code de cours du Centre de la sécurité des télécommunications.

Spanish

Save record 29

Record 30 2015-10-08

English

Subject field(s)
  • Security
  • Telecommunications
DEF

The protection resulting from the application of cryptographic, transmission, emission and physical security measures to deny unauthorized persons any information of value which might be derived from the study of all means of communication.

OBS

communications security; COMSEC: term and abbreviation standardized by (U.S.) Federal Standard - 1037, Glossary of Telecommunication Terms, 1980 and by NATO; term and abbreviation officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Télécommunications
DEF

Protection obtenue en mettant en œuvre des mesures de sécurité dans les domaines de la cryptographie, de la transmission, de l'émission et de la sécurité physique, afin d'empêcher toute personne non habilitée d'accéder à des informations sensibles pouvant être déduites de l'étude de tout moyen de télécommunication.

OBS

SECOM; COMSEC : Bien que l'abréviation anglaise «COMSEC» soit répandue en français, l'usage de l'abréviation «SECOM» est à privilégier au gouvernement du Canada.

OBS

sécurité des communications; SECOM : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

sécurité des communications; SECOM; COMSEC : terme, abréviations et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

OBS

sécurité des communications; COMSEC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des transmissions; terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
  • Telecomunicaciones
CONT

Por "seguridad de las comunicaciones" (COMSEC) se entenderá la aplicación a las telecomunicaciones de medidas de seguridad encaminadas a denegar a las personas no autorizadas información útil que pudiera derivarse de la posesión y el estudio de dichas telecomunicaciones o a garantizar la autenticidad de dichas telecomunicaciones.

Save record 30

Record 31 2015-10-07

English

Subject field(s)
  • Security
  • Telecommunications
DEF

The act of listening to, copying, or recording transmissions of one's own official telecommunications to provide material for analysis in order to determine the degree of security being provided to those transmissions.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Télécommunications
DEF

Action d'écouter, de reproduire ou d'enregistrer les transmissions de ses propres télécommunications officielles dans le but de fournir la matière à une analyse destinée à déterminer le niveau de sécurité à conférer à ces transmissions.

Spanish

Save record 31

Record 32 2015-06-23

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Security
  • Telecommunications
OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

OBS

Formation COMSEC Authority; FCA: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

OBS

COMSEC: communications security.

Key term(s)
  • Formation Communications Security Authority

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Sécurité
  • Télécommunications
OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Autorité COMSEC de la formation; ACF : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

OBS

COMSEC : sécurité des communications.

Key term(s)
  • Autorité de la sécurité des communications de la formation

Spanish

Save record 32

Record 33 2015-06-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
  • Telecommunications
DEF

The entity at Communications Security Establishment responsible for managing communications security incidents through registration, investigation, assessment, evaluation and closure.

OBS

COMSEC: communications security.

Key term(s)
  • National Communications Security Incidents Office

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité
  • Télécommunications
DEF

Entité du Centre de la sécurité des télécommunications chargée de gérer les incidents liés à la sécurité des communications par l'enregistrement, la validation, l'évaluation et la fermeture des dossiers.

OBS

COMSEC : sécurité des communications.

Key term(s)
  • Bureau national des incidents de sécurité des communications

Spanish

Save record 33

Record 34 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Security
  • Telecommunications
DEF

A binding agreement between Communications Security Establishment and an entity (Government or Canadian private sector) not listed in Schedules I, I.1, II, IV and V of the Financial Administration Act that will permit the acquisition, accounting, control, management and final disposition of communications security material.

OBS

COMSEC: communications security.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sécurité
  • Télécommunications
DEF

Entente ayant force obligatoire conclue entre le Centre de la sécurité des télécommunications et une entité (du gouvernement ou du secteur privé canadien) ne figurant pas aux annexes I, I.1, II, IV et V de la Loi sur la gestion des finances publiques, qui autorise l'acquisition, la comptabilisation, le contrôle, la gestion et la disposition finale du matériel de sécurité des communications.

OBS

COMSEC : sécurité des communications.

Spanish

Save record 34

Record 35 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
  • Telecommunications
DEF

The entity at the Communications Security Establishment [(CSE)] responsible for developing, implementing, maintaining, coordinating and monitoring a private sector communications security program that is consistent with the "Policy on Government Security" and its related policy instruments for the management of accountable COMSEC material.

OBS

COMSEC: communications security.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité
  • Télécommunications
DEF

Entité du Centre de la sécurité des télécommunications [(CST)] chargée d'élaborer, de mettre en œuvre, de maintenir, de coordonner et de surveiller le programme de sécurité des communications d'une entreprise privée et d'en assurer la conformité à la «Politique sur la sécurité du gouvernement» et aux instruments de politique connexes aux fins de gestion du matériel COMSEC comptable.

OBS

COMSEC : sécurité des communications.

Spanish

Save record 35

Record 36 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Security
OBS

Part of Management Services Unit (ISDF)

Key term(s)
  • Communications Security Control and Distribution Authority

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité
Key term(s)
  • Service de contrôle et de distribution du matériel de sécurité des communications

Spanish

Save record 36

Record 37 2014-08-26

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Security
Universal entry(ies)
DND 2489
form code, see observation
OBS

COMSEC: communication security.

OBS

DND 2489: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2489
  • COMSEC Visit Clearance Request
  • COMSEC VCR

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Sécurité
Entrée(s) universelle(s)
DND 2489
form code, see observation
OBS

SECOM : sécurité des communications.

OBS

DND 2489 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2489
  • Demande de permis de visite SECOM
  • DPV SECOM

Spanish

Save record 37

Record 38 2014-04-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 4161
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 4161: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 4161
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 4161 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 38

Record 39 2014-04-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 4161-2
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 4161-2: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 4161-2
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 4161-2 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 39

Record 40 2014-04-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 4159
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 4159: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 4159
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 4159 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 40

Record 41 2014-03-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
  • Public Administration (General)
DEF

The individual responsible to the departmental security officer (DSO) for developing, implementing, maintaining, coordinating, and monitoring a departmental COMSEC program which is consistent with the GSP [Government Security Policy] and its standards.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI
  • Administration publique (Généralités)
DEF

Personne désignée par l'agent de sécurité du ministère (ASM) et chargée par l'ASM d'élaborer, de mettre en œuvre, de coordonner et de surveiller un programme COMSEC du ministère qui soit conforme à la PGS [Politique du gouvernement sur la sécurité] et aux normes qui s'y rattachent.

Spanish

Save record 41

Record 42 2014-01-27

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Security
  • Telecommunications
OBS

DND 1902-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND1902-E
  • DND 1902E
  • DND1902E
  • Communications - Electronics Security Briefing

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Sécurité
  • Télécommunications
OBS

DND 1902-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND 1902F
  • DND1902-F
  • DND1902F
  • Exposé sur la sécurité des communications

Spanish

Save record 42

Record 43 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • Software
  • IT Security
OBS

COMSEC: communications security.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Sécurité des TI
OBS

SECOM; COMSEC : sécurité des communications.

Spanish

Save record 43

Record 44 2013-12-23

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Telecommunications
Universal entry(ies)
DND 1904
form code, see observation
OBS

COMSEC: communications security.

OBS

DND 1904: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND1904

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Télécommunications
Entrée(s) universelle(s)
DND 1904
form code, see observation
OBS

SECOM : sécurité des communications.

OBS

DND 1904 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND1904

Spanish

Save record 44

Record 45 2013-10-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Inventory and Material Management
  • Corporate Security
Universal entry(ies)
ITSD-03
correct, publication code, see observation
ITSG-10
former designation, correct, publication code
OBS

ITSD-03 : code used by the Communications Security Establishment Canada.

OBS

COMSEC: communications security.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Sécurité générale de l'entreprise
Entrée(s) universelle(s)
ITSD-03
correct, publication code, see observation
ITSG-10
former designation, correct, publication code
OBS

ITSD-03 : code utilisé par le Centre de la sécurité des télécommunications Canada.

Spanish

Save record 45

Record 46 2013-01-23

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Telecommunications
Universal entry(ies)
DND 2843
form code, see observation
DND 1900
former designation, form code, see observation
OBS

COMSEC: communications security.

OBS

DND 2843: form code used by the Canadian Forces Crypto Support Unit.

OBS

DND 1900: form code replaced by DND 2843 in September 2012.

Key term(s)
  • DND2843
  • DND1900
  • Appointment Certificate-Formation COMSEC Authority

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Télécommunications
Entrée(s) universelle(s)
DND 2843
form code, see observation
DND 1900
former designation, form code, see observation
OBS

COMSEC; SECOM : sécurité des communications.

OBS

DND 2843 : code de formulaire utilisé par l'Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes.

OBS

DND 1900 : code de formulaire remplacé par DND 2843 en septembre 2012.

Key term(s)
  • DND2843
  • DND1900
  • Certificat de nomination – Autorité COMSEC de la formation
  • Certificat de nomination – Autorité SECOM de la formation

Spanish

Save record 46

Record 47 2012-07-27

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Records Management (Management)
  • Encryption and Decryption
  • Telecommunications
Universal entry(ies)
DND 1902
form code, see observation
OBS

COMSEC: communications security.

OBS

DND 1902: form code used by the Canadian Forces Crypto Support Unit.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Télécommunications
Entrée(s) universelle(s)
DND 1902
form code, see observation
OBS

SECOM : sécurité des communications.

OBS

DND 1902 : code de formulaire utilisé par l'Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes.

Spanish

Save record 47

Record 48 2012-07-27

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Encryption and Decryption
  • Telecommunications
Universal entry(ies)
DND 1917
form code, see observation
DND 1605
former designation, form code, see observation
OBS

COMSEC: communications security.

OBS

DND 1917: form code use by the Canadian Forces Crypto Support Unit since 1992.

OBS

DND 1605: former code of a form used by the Department of National Defense.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Télécommunications
Entrée(s) universelle(s)
DND 1917
form code, see observation
DND 1605
former designation, form code, see observation
OBS

SECOM : sécurité des communications.

OBS

DND 1917 : code de formulaire utilisé par l'Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes depuis 1992.

OBS

DND 1605 : ancien code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 48

Record 49 2012-07-27

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Encryption and Decryption
  • Telecommunications
Universal entry(ies)
DND 1910
form code, see observation
OBS

COMSEC: communications security.

OBS

DND 1910: form code used by the Canadian Forces Crypto Support Unit.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Télécommunications
Entrée(s) universelle(s)
DND 1910
form code, see observation
OBS

SECOM : sécurité des communications.

OBS

DND 1910 : code de formulaire utilisé par l'Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes.

Spanish

Save record 49

Record 50 2012-07-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Inventory and Material Management
  • Encryption and Decryption
  • Telecommunications
Universal entry(ies)
GC-223
form code, see observation
OBS

COMSEC: communications security.

OBS

GC-223: form code used by the Communications Security Establishment.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Télécommunications
Entrée(s) universelle(s)
GC-223
form code, see observation
OBS

COMSEC : sécurité des communications.

OBS

GC-223 : code de formulaire utilisé par le Centre de la sécurité des télécommunications.

Spanish

Save record 50

Record 51 2012-07-27

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Encryption and Decryption
  • Telecommunications
Universal entry(ies)
DND 1911
form code, see observation
OBS

COMSEC: communications security.

OBS

DND 1911: form code used by the Canadian Forces Crypto Support Unit.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Télécommunications
Entrée(s) universelle(s)
DND 1911
form code, see observation
OBS

SECOM : sécurité des communications.

OBS

DND 1911 : code de formulaire utilisé par l'Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes.

Spanish

Save record 51

Record 52 2012-07-27

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Telecommunications
Universal entry(ies)
DND 1901
form code, see observation
OBS

COMSEC: communications security.

OBS

DND 1901: form code used by the Department of National Defense.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Télécommunications
Entrée(s) universelle(s)
DND 1901
form code, see observation
OBS

SECOM : sécurité des communications.

OBS

DND 1901 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 52

Record 53 2012-07-27

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Encryption and Decryption
  • Telecommunications
Universal entry(ies)
DND 1903
form code, see observation
OBS

COMSEC: communications security.

OBS

FCA: Formation COMSEC Authority.

OBS

DND 1903: form code used by the Canadian Forces Crypto Support Unit.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Télécommunications
Entrée(s) universelle(s)
DND 1903
form code, see observation
OBS

SECOM : sécurité des communications.

OBS

ASF : Autorité SECOM de la formation.

OBS

DND 1903 : code de formulaire utilisé par l'Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes.

Spanish

Save record 53

Record 54 2012-07-27

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Encryption and Decryption
  • Telecommunications
Universal entry(ies)
DND 1916
form code, see observation
DND 732
former designation, form code, see observation
OBS

COMSEC: communications security.

OBS

DND 1916: form code used by the Canadian Forces Crypto Support Unit since 1997.

OBS

DND 732: former code of a form used by the Department of National Defense.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Télécommunications
Entrée(s) universelle(s)
DND 1916
form code, see observation
DND 732
former designation, form code, see observation
OBS

SECOM : sécurité des communications.

OBS

DND 1916 : code de formulaire utilisé par l'Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes depuis 1997.

OBS

DND 732 : ancien code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 54

Record 55 2012-07-26

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Telecommunications
Universal entry(ies)
DND 1934
form code, see observation
OBS

COMSEC: communications security.

OBS

DND 1934: form code used by the Canadian Forces Crypto Support Unit.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Télécommunications
Entrée(s) universelle(s)
DND 1934
form code, see observation
OBS

SECOM : sécurité des communications.

OBS

DND 1934 : code de formulaire utilisé par l'Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes.

Spanish

Save record 55

Record 56 2012-03-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Communication and Information Management
  • National and International Security
DEF

A secure portal, giving access to approved documentation and software upgrades, provided by the Communications Security Establishment Canada (CSEC) for the exclusive use of authorized Government of Canada COMSEC personnel.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité nationale et internationale
DEF

Portail sécurisé, donnant accès aux documents et aux mises à niveau logicielles approuvées, fourni par le Centre de la sécurité des télécommunications Canada (CSTC) à l'usage exclusif des employés COMSEC autorisés du gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 56

Record 57 2011-05-13

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 1022
form code, see observation
OBS

DND 1022: Code of a form used by the Department of National Defense.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1022
form code, see observation
OBS

DND 1022 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 57

Record 58 2011-05-09

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 761
form code, see observation
OBS

DND 761: Code of a form used by the Department of National Defense.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 761
form code, see observation
OBS

DND 761 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 58

Record 59 2007-07-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Telecommunications
OBS

The establishment of a COMSEC organization in Canada grew out of a need to protect sensitive information transmitted by various agencies of the government, especially External Affairs, National Defence and the RCMP. Prior to 1947 cryptographic keying material was provided by the UK without cost to Canada. A distinctively Canadian code or cipher was frequently suggested, but there were no experts in the field in Canada and wartime conditions were not suitable for training such specialists.

Key term(s)
  • Canadian COMSEC Programme
  • Communications Electronics Security Programme
  • Communications Security Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télécommunications
OBS

La création d'un programme COMSEC au Canada a découlé du besoin de protéger l'information sensible qui était transmise par de nombreux organismes gouvernementaux, notamment les Affaires extérieures, la Défense nationale et la Gendarmerie royale. Avant 1947, le Royaume-Uni fournissait gratuitement du matériel cryptographique au Canada. On avait souvent suggéré de fabriquer du code et des algorithmes de chiffrement typiquement canadiens, mais le Canada ne comptait aucun expert dans le domaine et les conditions en temps de guerre ne favorisaient pas la formation de tels spécialistes.

Spanish

Save record 59

Record 60 2007-03-27

English

Subject field(s)
  • Security
  • Military Communications

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Transmissions militaires

Spanish

Save record 60

Record 61 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Weapon Systems
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Systèmes d'armes
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Instruction nationale sur la sécurité des communications : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Key term(s)
  • instructions nationales de sécurité des communications

Spanish

Save record 61

Record 62 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • IT Security
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Sécurité des TI
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Save record 62

Record 63 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Security
  • Military Communications
DEF

The person designated by proper authority to be responsible for the efficient application of COMSEC measures within the jurisdiction of a unit, an establishment, organization, activity, or institution.

OBS

Also the person designated by proper authority to be responsible for the secure and efficient operation of the cryptocentre/classified message centre.

OBS

communications security officer; COMSEC O: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité
  • Transmissions militaires
DEF

Personne dûment autorisée à être chargée de l'application des mesures de sécurité des communications électroniques au sein d'une unité, d'un effectif, d'une organisation, d'une activité, ou d'un établissement.

OBS

Signifie aussi la personne dûment autorisée à être chargée de l'exploitation sûre et efficiente de messages classifiés.

OBS

officier de la sécurité des communications; O SECOM : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2006-03-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.01.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

computer security applied to data communication

OBS

communications security; COMSEC: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.01.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

sécurité informatique appliquée aux communications de données

OBS

sécurité des communications : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Spanish

Save record 64

Record 65 2005-05-05

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Security
  • Military Communications
  • Electronics
OBS

Position abolished.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Sécurité
  • Transmissions militaires
  • Électronique
OBS

Poste aboli.

Key term(s)
  • Directeur Sécurité des communications et de l'électronique

Spanish

Save record 65

Record 66 2004-09-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • IT Security
  • National and International Security
  • Intelligence (Military)

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité des TI
  • Sécurité nationale et internationale
  • Renseignement (Militaire)

Spanish

Save record 66

Record 67 2002-09-26

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A COMSEC material, other than an equipment or device, that assists in securing telecommunications and which is required in the production, operation, or maintenance of COMSEC systems and their components.

OBS

Examples are keying material, callsign or frequency systems, and supporting documentation, such as operating and maintenance manuals.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Matériel COMSEC autre qu'un équipement ou un dispositif, qui aide à protéger les télécommunications et qui est nécessaire pour la production, l'exploitation, ou la maintenance de systèmes COMSEC et de leurs composants.

OBS

Par exemple, matériel de chiffrement, système d'indicatifs d'appel ou système de fréquence, et documentation associée telle que manuels d'exploitation et de maintenance.

Spanish

Save record 67

Record 68 2002-09-26

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

... equipment designed to provide security to telecommunications by converting information to a form unintelligible to an unauthorized interceptor and, subsequently, by reconverting such information to its original form for authorized recipients or by aiding in these conversion processes.

OBS

COMSEC equipment includes crypto-equipment, crypto-ancillary equipment, cryptoproduction equipment, and authentication equipment.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Équipement conçu pour protéger les télécommunications en convertissant les informations sous une forme inintelligible pour un intercepteur non autorisé et, subséquemment, en la convertissant dans sa forme originale pour les destinataires autorisés, ou en aidant à ces processus de conversion.

OBS

L'équipement COMSEC comprend l'équipement cryptographique, l'équipement auxiliaire, l'équipement de production de clés, et l'équipement d'authentification.

Spanish

Save record 68

Record 69 2002-09-17

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

An examination and inspection of a physical location to determine whether alterations and modifications are necessary to render it acceptable for the installation and operation of COMSEC equipment.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Examen et inspection d'un lieu physique pour déterminer si des changements et des modifications sont nécessaires pour le rendre acceptable pour l'installation et l'exploitation d'équipements COMSEC.

Spanish

Save record 69

Record 70 2002-09-17

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The situation resulting from a COMSEC incident that has been investigated, evaluated, and determined to jeopardize the security of COMSEC material or the secure transmission of information.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Situation causée par un incident COMSEC, enquête, évaluation,et qui a été jugé mettant en danger la sécurité des matériaux COMSEC ou la transmission sécurisée des informations.

Spanish

Save record 70

Record 71 2002-09-17

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A systematic examination of telecommunications to determine the adequacy of COMSEC measures, to identify COMSEC deficiencies, to provide data from which to predict the effectiveness of proposed COMSEC measures, and to confirm the adequacy of such measures after implementation.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Examen systématique des télécommunications pour déterminer l'adéquation des mesures COMSEC, identifier les déficiences COMSEC, fournir des données permettant de prédire l'efficacité des mesures COMSEC proposées, et confirmer que de telles mesures demeurent adéquates après avoir été appliquées.

Spanish

Save record 71

Record 72 2002-09-17

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A logistic system through which accountable COMSEC material is distributed, controlled, and safeguarded.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Système logistique par lequel les matériaux COMSEC à comptabiliser sont distribués, contrôlés et sauvegardés.

Spanish

Save record 72

Record 73 2002-09-17

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A logistic system through which accountable COMSEC material is distributed, controlled, and safeguarded.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Système logistique par lequel les matériaux COMSEC à comptabiliser sont distribués, contrôlés et sauvegardés.

Spanish

Save record 73

Record 74 2001-03-30

English

Subject field(s)
  • Security
  • Telecommunications
OBS

This can be a person such as the institution's COMSEC communications security officer, an institution such as the National COMSEC Agency, or a combination of both with the qualifications to address fully the particular aspect of COMSEC in question.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Télécommunications
OBS

Soit l'agent de sécurité des communications (COMSEC) de l'établissement, ou un établissement tel que l'organisme national chargé de la COMSEC.

Spanish

Save record 74

Record 75 2000-09-26

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)

Spanish

Save record 75

Record 76 2000-08-14

English

Subject field(s)
  • Security
  • Telecommunications
  • Air Defence
OBS

Reference: change 63 to Canadian Forces Publication A-PD-123-004/PQ-001.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Télécommunications
  • Défense aérienne

Spanish

Save record 76

Record 77 2000-08-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Customs and Excise
  • Security

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Douanes et accise
  • Sécurité
OBS

Source(s) : Lexique des Douanes.

Spanish

Save record 77

Record 78 2000-07-14

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

An electrical, mechanical, hardware, software or firmware change to an approved COMSEC equipment.

OBS

Types of COMSEC modifications are: mandatory, optional, and human safety mandatory.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Modification de nature électrique, mécanique, matérielle, logicielle ou micrologicielle, d'un équipement COMSEC agréé.

OBS

Les types des modifications COMSEC sont : obligatoires, facultatives et obligatoires pour raison de sécurité publique.

Spanish

Save record 78

Record 79 2000-07-14

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

An assessment of the effectiveness of the COMSEC measures applied to a particular telecommunication system and of the need, if any, for the application of additional COMSEC measures.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Évaluation de l'efficacité des mesures COMSEC appliquées à un système de télécommunication particulier, et de la nécessité éventuelle de l'application de mesures COMSEC complémentaires.

Spanish

Save record 79

Record 80 2000-07-07

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

An operational situation as perceived by the appropriate authority, in which the alternative to strict compliance with procedural restrictions affecting use of a COMSEC equipment would be plain text communications.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Situation opérationnelle telle que perçue par l'autorité appropriée, dans laquelle l'alternative au strict respect des restrictions procédurales affectant l'usage des équipements COMSEC serait des communications en texte clair.

Spanish

Save record 80

Record 81 2000-07-07

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A removable component that performs COMSEC functions in a telecommunications equipment or information system.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Composant amovible qui remplit des fonctions COMSEC dans un équipement de télécommunications ou un système d'information.

Spanish

Save record 81

Record 82 2000-07-07

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A cryptographic equipment or circuitry which has been incorporated into another equipment the primary function of which is not cryptographic.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Équipement ou circuit cryptographique qui a été intégré dans un autre équipement dont la fonction principale n'est pas cryptographique.

Spanish

Save record 82

Record 83 2000-07-07

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A space employed primarily for the purpose of generating, storing, repairing, or using COMSEC material.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Installation dont le rôle est principalement de générer, stocker, réparer ou utiliser des matériaux COMSEC.

Spanish

Save record 83

Record 84 2000-07-07

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

An examination of the holdings, records and procedures of a COMSEC account to ensure that all accountable COMSEC material is properly handled and safeguarded.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Examen des articles détenus, des enregistrements et des procédures d'un compte COMSEC pour s'assurer que tout le matériel COMSEC est correctement manipulé et sauvegardé.

Spanish

Save record 84

Record 85 1999-12-21

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Poste à la Base des Forces canadiennes.

Spanish

Save record 85

Record 86 1999-04-16

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Electronic Warfare

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 86

Record 87 1997-07-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Security
  • Telecommunications
Key term(s)
  • communications security accommodation liaison officer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité
  • Télécommunications
OBS

Source(s) : Lexique du SIGNET [Secure Integrated Global Network].

Key term(s)
  • agent de liaison pour les installations de sécurité des communications

Spanish

Save record 87

Record 88 1997-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Security
  • Telecommunications
  • IT Security
Key term(s)
  • Departmental Communications Security Guidelines
  • Departmental COMSEC Guideline

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité
  • Télécommunications
  • Sécurité des TI
OBS

Source : Manuel des instructions de sécurité.

Key term(s)
  • Ligne directrice ministérielle sur la sécurité informatique

Spanish

Save record 88

Record 89 1997-06-11

English

Subject field(s)
  • Security
Key term(s)
  • communications security policies and standards

French

Domaine(s)
  • Sécurité
OBS

Source(s) : Manuel des instructions de sécurité.

Spanish

Save record 89

Record 90 1997-06-11

English

Subject field(s)
  • Security
Key term(s)
  • communications security doctrine

French

Domaine(s)
  • Sécurité
OBS

Source(s) : Manuel des instructions de sécurité.

Key term(s)
  • principes de sécurité des communications

Spanish

Save record 90

Record 91 1995-03-29

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Groupe de travail faisant partie de l'État-major International, Division Systèmes de Communications et d'Information.

Spanish

Save record 91

Record 92 1994-01-04

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Source : Lexique du Service des langues officielles du Commandement aérien, Winnipeg.

Spanish

Save record 92

Record 93 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

The Communications Security Establishment (CSE) advises government institutions on the planning, installation, and use of secure communications-electronic (COMSEC) systems and on the availability and capability of secure computer and network products and systems.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Le Centre de la sécurité des télécommunications (CST) conseille les institutions fédérales sur la planification, l'installation et l'utilisation de systèmes électroniques de communications sûrs (COMSEC) et sur la disponibilité et la capacité des produits et systèmes d'informatique et de réseaux sûrs.

Spanish

Save record 93

Record 94 1993-04-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 94

Record 95 1993-03-31

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
CONT

The Communications Security Establishment (CSE) of the Department of National Defence has been designated as the national COMSEC agency and, as such, is responsible for the provision of guidance and advice on communications-electronic security (COMSEC) matters to all departments and agencies of the government.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
CONT

Le Centre de la sécurité des télécommunications (CST) du ministère de la Défense nationale a été désigné comme organisme national chargé de la sécurité des communications électroniques (COMSEC) et, à ce titre, est chargé de la prestation de conseils et d'avis à tous les ministères et organismes fédéraux sur des questions touchant la sécurité des communications électroniques (COMSEC).

Spanish

Save record 95

Record 96 1993-03-31

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

Release or downgrading of COMSEC information. Institutions are required to consult with CSE [Communication Security Establishment] before downgrading or releasing to the public COMSEC [Communication-electronic security] information or material produced by CSE.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

Communication ou déclassement de renseignements COMSEC. Les institutions sont tenues de consulter le CST [Centre de la sécurité des télécommunications] avant de déclasser ou de communiquer au public des renseignements ou du matériel COMSEC [Sécurité des télécommunications électroniques] produit par le CST.

Spanish

Save record 96

Record 97 1993-03-31

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

Release or downgrading of COMSEC information. Institutions are required to consult with CSE [Communication Security Establishment] before downgrading or releasing to the public COMSEC [Communication-electronic security] information or material produced by CSE.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

Communication ou déclassement de renseignements COMSEC. Les institutions sont tenues de consulter le CST [Centre de la sécurité des télécommunications] avant de déclasser ou de communiquer au public des renseignements ou du matériel COMSEC [Sécurité des télécommunications électroniques] produit par le CST.

Spanish

Save record 97

Record 98 1993-03-31

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

Release or downgrading of COMSEC information. Institutions are required to consult with CSE [Communication Security Establishment] before downgrading or releasing to the public COMSEC [Communication-electronic security] information or material produced by CSE.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

Communication ou déclassement de renseignements COMSEC. Les institutions sont tenues de consulter le CST [Centre de la sécurité des télécommunications] avant de déclasser ou de communiquer au public des renseignements ou du matériel COMSEC [Sécurité des télécommunications électroniques] produit par le CST.

Spanish

Save record 98

Record 99 1993-03-31

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

Release or downgrading of COMSEC information. Institutions are required to consult with CSE [Communication Security Establishment] before downgrading or releasing to the public COMSEC [Communication-electronic security] information or material produced by CSE.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

Communication ou déclassement de renseignements COMSEC. Les institutions sont tenues de consulter le CST [Centre de la sécurité des télécommunications] avant de déclasser ou de communiquer au public des renseignements ou du matériel COMSEC [Sécurité des télécommunications électroniques] produit par le CST.

Spanish

Save record 99

Record 100 1993-03-30

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

CSE [Communications Security Establishment] may ... ask institutions for findings from their internal inspections. In addition, CSE may conduct audits of COMSEC accounts. The Industrial and Corporate Security Branch, Supply and Services Canada, maintains a data base of private sector information technology facilities authorized to process classified or designated information.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Le CST [Centre de la sécurité des télécommunications] peut [...] demander aux institutions de présenter le résultat de leurs inspections internes. De plus, il peut mener des vérifications des dossiers d'inventaire COMSEC. La Direction de la sécurité industrielle et ministérielle d'Approvisionnement et Services Canada tient une base de données des installations privées de technologie de l'information autorisées à traiter des renseignements classifiés ou désignés.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: