TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONCESSION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-30

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Commerce extérieur
CONT

«contrat de concession»: un contrat conclu par le gouvernement ou en son nom concernant l'exercice par une personne physique ou morale d'une activité de nature commerciale à la place et pour le compte du gouvernement et pour laquelle des redevances sont versées au gouvernement, à l'exclusion de la vente de permis, de licences, de titres ou obligations de la province et de billets de loterie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratos gubernamentales
  • Comercio exterior
Save record 1

Record 2 2024-02-05

English

Subject field(s)
  • Air Terminals
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

The right to operate a certain commercial activity at the airport, commonly on an exclusive basis and usually at a specified location.

French

Domaine(s)
  • Aérogares
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Droit d'exercer une certaine activité commerciale à l'intérieur de l'aéroport, fréquemment en exclusivité et en général à un emplacement bien spécifié.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-10-13

English

Subject field(s)
  • Road Networks
CONT

Within the township outlines of both patterns, farm lots of 200 acres would be set out along concession roads that ran parallel to the front of the township.

French

Domaine(s)
  • Réseaux routiers

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-02-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-02-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-02-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-02-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-10-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-10-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-10-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-10-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
OBS

[Flea market concession operators serve] food to diners at [a] counter or from a steam table.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)

Spanish

Save record 11

Record 12 2018-08-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Games and Toys (General)
  • Organized Recreation (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Loisirs organisés (Généralités)

Spanish

Save record 12

Record 13 2018-08-02

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Trade
CONT

Concession managers are in charge of concession areas at sites like amusement parks and sports stadiums.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commerce

Spanish

Save record 13

Record 14 2018-07-09

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Restaurant Industry (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Restauration (Généralités)

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Labour and Employment
OBS

labour concession: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • labor concession

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Travail et emploi
OBS

concession de la part des salariés : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Trade
OBS

bound concessions: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • bound concession

French

Domaine(s)
  • Commerce
OBS

concessions consolidées : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • concession consolidée

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-03-23

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Banking
DEF

The currency code and the amount of commission, draw down or other reduction from or addition to the deal price.

OBS

special concessions: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993

Key term(s)
  • special concession

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Banque
DEF

Code monnaie et montant de la commission, de la ristourne ou de toute réduction ou augmentation du prix de négociation.

OBS

rétrocessions : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Key term(s)
  • rétrocession

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Funeral Services

French

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
CONT

En cas de reprise d’une concession par le cimetière, son contenu ainsi que toute plaque ou tout monument deviennent alors automatiquement la propriété du cimetière.

CONT

Il est autorisé le dépôt d'objet sur les concessions, terrains communs, cases du columbarium. [...] Les objets non périssables sont propriété des personnes les ayant déposés. En cas de reprise de concession, ils sont conservés par les services communaux pendant une durée de trois mois pour restitution.

Spanish

Save record 18

Record 19 2015-12-18

English

Subject field(s)
  • Funeral Services
DEF

A plot containing a grave or graves.

CONT

Buying a gravesite (also called a cemetery plot) allows the purchaser to arrange to bury a body there, but only in accordance with the cemetery's regulations.

Key term(s)
  • grave-site

French

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
DEF

Terrain, objet du contrat de concession, où sont inhumés, sous l’autorité de la fabrique, les restes ou les cendres d’un ou de plusieurs défunts.

Spanish

Save record 19

Record 20 2015-09-25

English

Subject field(s)
  • Funeral Services
DEF

A concession designed for the burial of one or several caskets [for family members] and one or several cinerary urns.

Key term(s)
  • family grave-site

French

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
DEF

Concession destinée à l’inhumation d’une ou de plusieurs dépouilles [d'une même famille] ou encore des cendres d’une ou de plusieurs personnes.

Spanish

Save record 20

Record 21 2015-09-25

English

Subject field(s)
  • Funeral Services
DEF

A concession designed for the burial of a single casket or cinerary urn.

Key term(s)
  • individual grave-site

French

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
DEF

Concession destinée à l’inhumation d’une seule dépouille ou encore des cendres d’une seule personne.

Spanish

Save record 21

Record 22 2015-09-23

English

Subject field(s)
  • Funeral Services
DEF

An individual who holds the rights conferred by a concession granted by the cemetery.

French

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
DEF

Personne qui possède les droits conférés par une concession accordée par le cimetière.

CONT

Une concession ne peut être concédée qu'à une seule personne physique. [...] Le concessionnaire précise, lors de son acquisition, la destination de la concession, à savoir les individus qui sont autorisés par lui à être inhumés à l'avenir dans la concession.

Spanish

Save record 22

Record 23 2015-09-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Commercial Law
  • Trade
  • Foreign Trade
DEF

A person who holds the right to sell a particular type of product or service in a given location.

OBS

concession holder: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0621 - Retail and wholesale trade managers.

OBS

concessionaire: term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit commercial
  • Commerce
  • Commerce extérieur
DEF

Personne qui a un droit exclusif, limité à un secteur déterminé, dans une activité commerciale.

CONT

[...] le contrat de concession est une convention par laquelle un commerçant (le concessionnaire) met son entreprise de distribution au service d'un autre, commerçant (grossiste) ou industriel (producteur) appelé concédant, pour assurer exclusivement, sur un territoire déterminé, pendant une période limitée, et sous la surveillance du concédant, la distribution de produits de marque dont le monopole de revente peut lui être concédé.

OBS

concessionnaire : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0621 - Directeurs/directrices - commerce de détail et de gros.

OBS

concessionnaire : terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Derecho mercantil
  • Comercio
  • Comercio exterior
DEF

Persona que tiene el derecho de vender un determinado producto o servicio en un lugar dado.

Save record 23

Record 24 2015-07-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

A reduction of tax contribution for a particular reason in accordance with a corresponding law (purchase of a house, job creation, etc.).

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Mesure prise par le fisc dans le but de soulager le contribuable en réduisant son fardeau fiscal.

OBS

allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

Deducción fiscal de la cuota de un tributo por una causa determinada en la ley correspondiente (adquisición de vivienda, creación de empleo, etcétera).

OBS

desgravación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 24

Record 25 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Administrative Law
  • Funeral Services
DEF

The right to be interred in a cemetery’s burial site (plot, niche, cinerary urn vault or crypt), in accordance with the law as well as the cemetery’s terms and conditions, rules and these regulations, for as long as the site is legally designated for this purpose.

French

Domaine(s)
  • Droit administratif
  • Pompes funèbres
DEF

Droit de sépulture dans un espace (terrain, niche, cavurne ou enfeu) du cimetière, conformément à la loi et aux conditions, règles et règlements du cimetière, aussi longtemps que cet espace est légalement affecté à cette fin.

Spanish

Save record 25

Record 26 2014-11-19

English

Subject field(s)
  • Air Terminals
  • Rental Agencies
OBS

Space [in the air terminal] must be allocated for the following functions. ... Concessions, such as barbershop, bank, magazines and newspapers, car rental, flight insurance, etc.

French

Domaine(s)
  • Aérogares
  • Entreprises de location
OBS

Les installations commerciales d'Orly-Ouest [...]sont constituées par : [...] les commodités nécessaires au départ et à l'arrivée: comptoirs des loueurs de voitures, de la S.N.C.F., bureau des P.T.T., banque.

Spanish

Save record 26

Record 27 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Surveying
CONT

If the concession is wholly broken in front by a lake or river and no posts were planted in the original survey on the banks of the lake or river to regulate the widths in front of the lots in the broken front concession, the surveyor shall establish the side lines in such broken front concession ...

French

Domaine(s)
  • Arpentage
CONT

Si la concession est complètement interrompue en front par un lac, un fleuve ou une rivière et qu’aucun poteau n’a été planté lors du levé primitif sur le rivage du lac, du fleuve ou de la rivière pour régler la largeur en front des lots de la concession interrompue en front, il établit les lignes latérales dans cette concession interrompue en front [...]

Spanish

Save record 27

Record 28 2014-02-21

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
CONT

A full term concession gives you the exclusive opportunity to trap in that area for five years. A full term concession expires on March 31, five years after it was granted.

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
CONT

La concession quinquennale donne à son titulaire la possibilité exclusive de piéger dans une zone précise pendant une période de cinq ans. La concession quinquennale expire le 31 mars, cinq ans après son attribution.

Spanish

Save record 28

Record 29 2014-02-21

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
CONT

You can hold only one trapping concession at a time. Trapping concessions may be granted to a partnership or a group if all members are qualified.

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
CONT

On ne peut être titulaire que d’une seule concession à la fois. Une concession de piégeage peut également être accordée à une société de personnes ou à une association pourvu que tous les membres soient admissibles.

Spanish

Save record 29

Record 30 2014-02-21

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
CONT

A probationary concession may be granted to a person (or partnership) who has not held a concession before. A probationary concession gives you the exclusive opportunity to trap in that area for one year. Unless it is cancelled, a probationary concession expires on March 31 following the date of issue. A probationary concession may be renewed twice if a longer probationary period is warranted, or upgraded to a full term concession, at the discretion of the Minister of Environment.

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
CONT

Une concession temporaire peut être attribuée à une personne (ou à un groupe de personnes) qui n’a jamais eu de concession. La concession temporaire donne à son titulaire la possibilité exclusive de piéger dans une zone précise pendant un an. À moins qu’elle fasse l’objet d’une annulation, la concession de piégeage temporaire expire le 31 mars suivant la date de son attribution. Une concession temporaire peut être renouvelée deux fois s’il est jugé opportun de prolonger la période de probation ou convertie en concession quinquennale au gré du ministre de l’Environnement.

Spanish

Save record 30

Record 31 2013-09-04

English

Subject field(s)
  • Pricing (Road Transport)

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport routier)

Spanish

Save record 31

Record 32 2013-03-13

English

Subject field(s)
  • Public Relations

French

Domaine(s)
  • Relations publiques
OBS

D'après concessions aux tiers, concessions d'exploitation de buffets ou buvettes.

Spanish

Save record 32

Record 33 2012-04-11

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Trade
  • Commercial and Other Bodies (Law)
CONT

The competition Act's price discrimination provision (Section 50(1)(a)) prohibits a supplier from engaging in practice of granting price concessions or other monetary advantages to one purchaser, which are not available to competing purchasers, in respect of sale of goods of like quality and quantity.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Commerce
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
CONT

Dans le cas d'une transaction importante en volume, il risque d'être difficile de trouver une contrepartie sans devoir faire une concession sur les prix.

Spanish

Save record 33

Record 34 2010-12-10

English

Subject field(s)
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
CONT

Template Transactions: Legislative Context. The thin capitalisation regime : onlending concession ...

CONT

Until now, banks have enjoyed what is known as an on-lending concession, which removes debt that is on-lent from their balance sheets when the thin capitalisation rules are applied.

French

Domaine(s)
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)

Spanish

Save record 34

Record 35 2010-08-18

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A deduction from the weight a race-horse is required to carry.

CONT

Under National Hunt rules riders are not apprenticed and can claim an allowance, regardless of age, until they have ridden 25 winners.

OBS

Horse racing term.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Avantage de poids accordé dans certaines courses, soit aux apprentis, soit aux jockeys ayant gagné un nombre limité de courses soit, enfin, aux amateurs.

CONT

Ces décharges sont indiquées dans «Paris-Turf» au moment de la présentation des partants.

OBS

Elle leur permet de rétablir leurs chances vis-à-vis des professionnels.

OBS

Terme de courses de chevaux.

Key term(s)
  • avantage de poids
  • décharge de poids

Spanish

Save record 35

Record 36 2010-06-11

English

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Environmental Management
CONT

In 1993, the government of Argentina created what was then the largest privatized water concession in the world when it awarded a contract to Aguas Argentinas S.A., a consortium of European and Argentine companies, to operate the water and sewage systems in Buenos Aires and surrounding municipalities.

French

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
  • Gestion environnementale
CONT

En 1993, le gouvernement de l’Argentine a créé ce qui était à l’époque la plus importante concession privée degestion d’eau au monde lorsqu’elle a alloué un contrat à la société Aguas Argentinas S.A., un consortium d’entreprises européennes et argentines.

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2010-06-04

English

Subject field(s)
  • Mining Rights and Concessions
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A tract of land granted by a government to an individual or company for the purpose of exploration and exploitation to recover minerals or for some other purpose.

CONT

Removal Licence. An application for a licence to remove uranium or thorium at a removal site shall include the applicable fee set out in the AECB [Atomic Energy Control Board] Cost Recovery Fees Regulations, and include the following information: ... a description of the mining claims to which the licence will apply, accompanied by a map of the area showing the claims identified by claim or mineral lease number ...

OBS

Quebec. Prior to 1966, mineral rights were granted by a system of concessions and letters patent.

French

Domaine(s)
  • Droit minier
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Lopin de terre marqué sur le terrain en vertu d'un permis de prospecteur conformément à la [...] loi [...]

CONT

Permis d'extraction. La demande de permis pour extraire de l'uranium ou du thorium d'un site d'extraction est accompagnée des droits prévus par le Règlement sur les droits pour le recouvrement des coûts de la CCEA [Commission de contrôle de l'énergie atomique] et contient les renseignements suivants : [...] la liste détaillée des concessions minières visées par le permis et une carte de la région les identifiant par leur numéro de concession ou de bail d'extraction de minéraux [...]

OBS

Dans la présente loi [...] les mots et expressions suivants signifient respectivement : [...] «concession minière» : une propriété minière vendue à même le domaine public pour fins d'exploitation des droits de mine.

Spanish

Save record 37

Record 38 2008-01-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Some companies operating under the value-added service provider (VASP) designation used Wi-Fi as a last-mile solution, effectively entering local loop competition for data markets without the need to obtain network concessions.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 38

Record 39 2007-11-07

English

Subject field(s)
  • Mining Rights and Concessions
  • Forestry Operations
  • Commercial Law
OBS

lease: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Droit minier
  • Exploitation forestière
  • Droit commercial
DEF

Privilège d'exploitation accordé à titre onéreux ou gratuit, souvent à titre précaire, pour une durée déterminée ou non, par exemple une concession forestière, minière ou pétrolière; le terrain ou le territoire ainsi concédé.

OBS

concession : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 39

Record 40 2006-07-21

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Public Administration (General)

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Administration publique (Généralités)
DEF

Contrat par lequel les pouvoirs publics confient à une personne privée la charge d'assurer, pendant une période définie et à ses risques, l'exécution d'un service public déterminé, par exemple la restauration alimentaire dans un hôpital, une université, un stade.

Spanish

Save record 40

Record 41 2005-05-16

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
OBS

allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 41

Record 42 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • preferential concessions

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
Key term(s)
  • concessions sur des taux préférentiels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 42

Record 43 2003-11-17

English

Subject field(s)
  • Public Administration (General)

French

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración pública (Generalidades)
DEF

Otorgamiento gubernativo a favor de particulares o empresas, bien sea para apropiaciones, disfrutes o aprovechamientos privados en el dominio público, bien para construir o explotar obras públicas, o bien para ordenar, sustentar o aprovechar servicios de la Administración Pública.

Save record 43

Record 44 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Market Prices

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Prix (Commercialisation)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Precios (Comercialización)
Save record 44

Record 45 2003-03-19

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 45

Record 46 2003-03-05

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
DEF

The granting of preferential tariffs to imports from certain countries with a view to allowing them easier access to the markets, compared with products from the rest of the world.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
DEF

Otorgamiento de un arancel preferencial a las importaciones procedentes de determinados países a los cuales se desee otorgar mayores facilidades de acceso al mercado que las que se otorgan a los productos procedentes del resto del mundo.

Save record 46

Record 47 2002-03-28

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

Market access concessions include all market access commitments undertaken ....

Key term(s)
  • market-access concession

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

[...] les concessions en matière d'accès aux marchés comprennent tous les engagements en matière d'accès aux marchés contractés [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
CONT

[...] las concesiones sobre acceso a los mercados comprenden todos los compromisos en materia de acceso a los mercados contraídos [...]

Save record 47

Record 48 2001-12-13

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

A tract of forested land the bounds of which have been established by the government, which leases or sells the rights to fell and remove timber.

OBS

Limit is usually used in the plural form.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Partie du domaine de la Couronne concédée à une société pour des fins d'exploitation forestière.

Key term(s)
  • concessions forestières
  • limites forestières

Spanish

Save record 48

Record 49 2001-11-26

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Property Law (civil law)
PHR

Holder of an outfitting concession

Key term(s)
  • concession holder

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
PHR

Titulaire d'une concession de pourvoirie

Spanish

Save record 49

Record 50 2001-03-23

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
DEF

Permission to use or release a product that does not conform to the specified requirements.

OBS

A concession is generally limited to the delivery of a product that has nonconforming characteristics within specified limits for an agreed time or quantity of that product.

OBS

Terms and definition standardized by ISO in 2000.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Autorisation d'utiliser ou de libérer un produit non conforme aux exigences spécifiées.

OBS

Une telle dérogation est généralement limitée à la livraison d'un produit qui possède des caractéristiques non conformes, dans des limites spécifiées, pour une durée ou une quantité de ce produit convenues.

OBS

dérogation; dérogation après production : termes et définition normalisés par l'ISO en 2000.

Spanish

Save record 50

Record 51 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Festivals, Carnivals and Social Events
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6671 - Operators and Attendants in Amusement, Recreation and Sport.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Festivals, carnavals et fêtes
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6671 - Opérateurs/opératrices et préposés/préposées aux sports, aux loisirs et dans les parcs d'attractions.

Spanish

Save record 51

Record 52 1999-11-23

English

Subject field(s)
  • International Public Law
DEF

... a tract granted to a foreign power in a Chinese treaty port or other trading center and permitted rights of extraterritoriality and local self-government.

French

Domaine(s)
  • Droit international public
DEF

Comptoir étranger attribué par la Chine impériale, et à un degré infiniment moindre par le Japon et la Corée, au XIXe siècle, par voie de traités avec une puissance coloniale.

Spanish

Save record 52

Record 53 1999-09-03

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer

Spanish

Save record 53

Record 54 1999-09-03

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer

Spanish

Save record 54

Record 55 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

A temporary (or terminable) and defined facility involving the use of the forest or its produce, sanctioned by the owner of a forest to individuals or communities.

OBS

Use may be free or at reduced rates.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Autorisation, concédée temporairement par son propriétaire à des particuliers ou à des collectivités, d'utiliser une forêt ou ses produits.

OBS

La concession peut être gratuite ou onéreuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
Save record 55

Record 56 1999-05-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Foreign Trade
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Commerce extérieur
  • Fiscalité

Spanish

Save record 56

Record 57 1998-07-29

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

In GATT terms, the granting of improved access to a country's market in return for better access in export markets.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Dans le jargon du GATT, octroi, par un pays, de meilleures conditions d'accès à son marché intérieur en échange de meilleures conditions d'accès sur ses marchés d'exportation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

Otorgamiento de mayor acceso al mercado de un país a cambio de que éste reciba similares ventajas para sus productos de exportación.

OBS

Las concesiones generalmente se otorgan sobre una base de reciprocidad.

Save record 57

Record 58 1998-02-19

English

Subject field(s)
  • Tourist Lodging

French

Domaine(s)
  • Hébergement (Tourisme)

Spanish

Save record 58

Record 59 1997-09-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
OBS

Pursuant to the Wildlife Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

En vertu de la Loi sur la faune.

Spanish

Save record 59

Record 60 1996-11-12

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer
DEF

Par extension, la parcelle elle-même.

CONT

Concession ostréicole, concession de jeux de plage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho del mar
Save record 60

Record 61 1996-11-12

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer
DEF

Acte de cession. à titre temporaire et contre une redevance, d'une parcelle du domaine public maritime à des fins d'activité économique.

CONT

Concession ostréicole, concession de jeux de plage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho del mar
Save record 61

Record 62 1996-10-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 62

Record 63 1996-09-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 63

Record 64 1996-07-03

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 64

Record 65 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 65

Record 66 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Production (Economics)
Key term(s)
  • quota based concession

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Production (Économie)

Spanish

Save record 66

Record 67 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • non-extensive concessions
  • non extensive concession
  • non extensive concessions

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
Key term(s)
  • concessions non généralisées

Spanish

Save record 67

Record 68 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • substantially equivalent concession

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
Key term(s)
  • concession substantiellement équivalente

Spanish

Save record 68

Record 69 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 69

Record 70 1995-07-27

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 70

Record 71 1994-10-12

English

Subject field(s)
  • Festivals, Carnivals and Social Events
Key term(s)
  • midway concessions

French

Domaine(s)
  • Festivals, carnavals et fêtes
OBS

Source(s) : Lexique douanes/accise, version de 1994.

Key term(s)
  • attractions foraines

Spanish

Save record 71

Record 72 1994-02-22

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
OBS

lot 27, front range concession, township of...

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Spanish

Save record 72

Record 73 1994-01-21

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Real Estate
OBS

contract under which oil company owns installations and pays royalty taxes to the government

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Immobilier

Spanish

Save record 73

Record 74 1993-12-30

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Hansard, avril 25-1972, p. 2595.

Spanish

Save record 74

Record 75 1993-12-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Air Transport
OBS

Department of Transport Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Transport aérien
OBS

Loi sur le ministère des Transports.

Spanish

Save record 75

Record 76 1992-06-16

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 76

Record 77 1992-06-16

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 77

Record 78 1992-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 78

Record 79 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Marchés publics

Spanish

Save record 79

Record 80 1989-03-17

English

Subject field(s)
  • Commercial Practice (Hotels)
DEF

(...) an arrangement entered into with another party in which the latter leases space in a hotel and takes over the operation of a revenue-producing department (e.g. cigar store, parking garage or restaurant) rather than the hotelier operating it for the account of the hotel or motel.

French

Domaine(s)
  • Exploitation hôtelière
DEF

Contrat par lequel un hôtelier permet à un particulier ou à une entreprise d'exploiter un commerce à l'intérieur de son établissement (magasin de fleurs, boutique de souvenirs, etc.).

Spanish

Save record 80

Record 81 1989-01-27

English

Subject field(s)
  • Surveying
DEF

A concession any boundary of which is broken in whole or in part by a lake or river.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
OBS

Proposition établie en collaboration avec un arpenteur géomètre du gouvernement du Québec.

Spanish

Save record 81

Record 82 1988-08-01

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 82

Record 83 1987-11-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Road Transport
OBS

Published by Transport Canada, Oct. 1979, no. AK-31-50-002 (TP 2341). See Transport Canada, Airports and Construction, AAA Document Series, Amendment No. 32, p. 12.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Transport routier

Spanish

Save record 83

Record 84 1987-04-13

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
CONT

Of the 91 concession bargaining situations in the BNA [Bureau of National Affairs] database for the first three months of 1982, contracts involving some form of giveback were tentatively approved in 31 cases. Of these 31 successfully concluded concession negotiations, slightly more than half involved wage and benefit reductions and a little less than half involved a wage and benefit freeze. Forty percent involved giving up paid holidays.

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
DEF

Négociation en période de récession caractérisée par une disposition de la part de la partie syndicale à mitiger ses demandes et même à accepter des réductions salariales en vue de permettre à l'entreprise de demeurer en activité et de conserver les emplois.

Spanish

Save record 84

Record 85 1986-10-17

English

Subject field(s)
  • Private Law

French

Domaine(s)
  • Droit privé

Spanish

Save record 85

Record 86 1986-07-09

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
OBS

Foreign Trade, November 5, 1960 p. 27 Trinidad and Tobago

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 86

Record 87 1986-06-20

English

Subject field(s)
  • Mining Rights and Concessions
  • Oil Production
CONT

Concession system. Under this system, the state or private owner has the right to grant concessions or leases to mine operators at discretion and subject to certain restrictions.

French

Domaine(s)
  • Droit minier
  • Production pétrolière
DEF

Système dans lequel un État producteur d'hydrocarbures cède ses droits miniers (c'est-à-dire d'exploration et de production), sur une superficie et pour une durée déterminée, à une compagnie contre paiement d'une redevance [...]

Spanish

Save record 87

Record 88 1985-10-09

English

Subject field(s)
  • Airfields
CONT

Fuel concession fee: -charged on a throughput [(cents] per litre) basis, and is levied on the fuelling company.

French

Domaine(s)
  • Aérodromes

Spanish

Save record 88

Record 89 1985-04-22

English

Subject field(s)
  • Commercial Law
  • Trade
CONT

The franchise is only one form among many of the commercial concession, and its originality lies more in the terminology used by the parties than in the structure and purpose of the franchise contract. Commercial concessions in the form of distribution agreements are developed as energetically as franchises in fields where the manufacturer's products have distinctive brand names. Like franchise holders, distributors are given exclusive rights of distribution for a specific product or range of products, and undertake the same obligations to promote the products and to attain specified sales targets. In return distributors, like franchise holders, receive assistance from the manufacturer in organising sales and accompanying services, including technical "know how". The idea that a distributor should have an exclusive territory for the sale of the manufacturer's products is characteristic of commercial concessions, rather than franchises, but this idea has lately tended to give way to the more flexible concept of the distributor's zone of principal responsibility. As in the case of the franchise, this refers not so much to a particular geographical area as to the customers who are to be attracted to buying the products in question.

French

Domaine(s)
  • Droit commercial
  • Commerce
DEF

[...] le contrat liant un fournisseur (le concédant) à un commerçant indépendant (le concessionnaire), auquel il confère dans une zone déterminée, l'exclusivité de la revente de produits de marque, à la condition que le concessionnaire assume certaines obligations et accepte le contrôle du concédant, auprès duquel il s'engage parfois à s'approvisionner exclusivement en produits de même nature.

CONT

[Un] deuxième moyen juridique de monopoliser une clientèle en éliminant toute concurrence est constitué par les accords d'exclusivité au sens large. Tantôt il s'agira d'un producteur qui fera prendre l'engagement à certains clients de s'approvisionner en marchandises déterminées exclusivement chez lui, il s'agit alors d'une exclusivité d'approvisionnement. Tantôt au contraire le producteur assurera à certains commerçants l'exclusivité de distribution de produits ou services sur un territoire déterminé, on sera alors en présence d'une exclusivité de distribution [...]. [L'exclusivité de distribution] permet à un commerçant d'éliminer la concurrence, mais il s'agit cette fois du distributeur d'un produit ou d'un service, qui se voit accorder par le titulaire de la marque une exclusivité territoriale, qui l'assure, dans ce secteur, d'un certain monopole sur la clientèle. Deux techniques contractuelles permettent d'aboutir à ce résultat : la concession commerciale, la franchise commerciale.

Spanish

Save record 89

Record 90 1984-05-28

English

Subject field(s)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
OBS

at exhibitions

French

Domaine(s)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)

Spanish

Save record 90

Record 91 1983-11-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Official title no. 6120-114 of the Canadian Classification of Occupations.

OBS

(CATER. & LODG.)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Appellation officielle no 6120-114 de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

(REST. ET LOGEMENT)

Spanish

Save record 91

Record 92 1982-08-03

English

Subject field(s)
  • Types of Restaurants
CONT

[The managing supervisor plans], organizes, directs and controls the operations of refreshment stand or other food concession at public gatherings, sports events, amusement parks or similar facilities (...)

OBS

concession: A grant or lease of a small area or of a portion of premises for some specified purpose, e.g. for the establishment of a refreshment stand; the business premises, etc., thus established.

French

Domaine(s)
  • Catégories de restaurants
CONT

[Le directeur gérant prévoit], organise, dirige et surveille l'exploitation d'un comptoir de vente d'aliments et de rafraîchissements lors de rassemblements, de manifestations sportives, dans les parcs d'amusement ou autres lieux semblables (...)

Spanish

Save record 92

Record 93 1982-02-23

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Air Transport
OBS

specifications.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Transport aérien
OBS

normes.

Spanish

Save record 93

Record 94 1981-07-28

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 94

Record 95 1981-01-09

English

Subject field(s)
  • Restaurant Industry (General)

French

Domaine(s)
  • Restauration (Généralités)
OBS

Il s'agit d'un endroit où il y a plusieurs unités de restauration rapide et des tables mises à la disposition de tous les usagers de ces unités.

Spanish

Save record 95

Record 96 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)

Spanish

Save record 96

Record 97 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Commercial Law

French

Domaine(s)
  • Droit commercial

Spanish

Save record 97

Record 98 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Save record 98

Record 99 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Legal Documents

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques

Spanish

Save record 99

Record 100 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: