TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CRANE HOIST [6 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- crane hoist operator
1, record 1, English, crane%20hoist%20operator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de palan sur grue
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20palan%20sur%20grue
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice de palan sur grue 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20palan%20sur%20grue
correct, feminine noun
- opérateur de treuil sur grue 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20treuil%20sur%20grue
correct, masculine noun
- opératrice de treuil sur grue 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20treuil%20sur%20grue
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-05-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
Record 2, Main entry term, English
- crane hoist operator
1, record 2, English, crane%20hoist%20operator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Grues (Levage)
Record 2, Main entry term, French
- opérateur de treuil sur grue
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20treuil%20sur%20grue
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opératrice de treuil sur grue 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20treuil%20sur%20grue
correct, feminine noun
- opérateur de palan sur grue 1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20palan%20sur%20grue
correct, masculine noun
- opératrice de palan sur grue 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20palan%20sur%20grue
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Record 3, Main entry term, English
- crane trolley hoist 1, record 3, English, crane%20trolley%20hoist
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cranes available with crane trolley hoist, auxiliary hoist, multiple hoists, or twin hook arrangement. 1, record 3, English, - crane%20trolley%20hoist
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Levage
Record 3, Main entry term, French
- chariot de levage
1, record 3, French, chariot%20de%20levage
see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, record 3, French, - chariot%20de%20levage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 3, French, - chariot%20de%20levage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-09-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Gantry and Travelling Cranes
Record 4, Main entry term, English
- top running overhead crane with motorised hoist 1, record 4, English, top%20running%20overhead%20crane%20with%20motorised%20hoist
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Basic arrangements of overhead-traveling cranes are top running and underhung. In the former, the bridge's end trucks ride on top of the runway rails ... 2, record 4, English, - top%20running%20overhead%20crane%20with%20motorised%20hoist
Record 4, Key term(s)
- overhead travelling crane with motorised hoist
- overhead traveling crane with motorised hoist
- top running crane with motorised hoist
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Record 4, Main entry term, French
- pont roulant posé à palan motorisé
1, record 4, French, pont%20roulant%20pos%C3%A9%20%C3%A0%20palan%20motoris%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ponts roulants. [...] ils se composent [...] d'une poutre [...], d'un appareil de levage capable de se déplacer le long de la poutre [...] et de deux chemins de roulement sur lesquels prennent appui (pont posé) ou sont suspendus (pont suspendu) les sommiers. 2, record 4, French, - pont%20roulant%20pos%C3%A9%20%C3%A0%20palan%20motoris%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Voir la fiche «pont posé/top running crane». 3, record 4, French, - pont%20roulant%20pos%C3%A9%20%C3%A0%20palan%20motoris%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-12-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Cranes (Construction Sites)
- Automated Materials Handling
Record 5, Main entry term, English
- crane hoist
1, record 5, English, crane%20hoist
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A mobile construction machine built principally for lifting loads by means of cables and consisting of an undercarriage on which the unit moves, a cab or house which envelops the main frame and contains the power units and controls, and a movable boom over which the cables run. 2, record 5, English, - crane%20hoist
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Grues (Chantiers)
- Manutention automatique
Record 5, Main entry term, French
- grue mobile à relevage par câble
1, record 5, French, grue%20mobile%20%C3%A0%20relevage%20par%20c%C3%A2ble
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Grues conventionnelles mobiles. Elles peuvent être montées sur camion, sur chenilles, sur pneus, ou sur patins. 2, record 5, French, - grue%20mobile%20%C3%A0%20relevage%20par%20c%C3%A2ble
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Grues. La partie inférieure de la flèche est montée sur un axe (...) et la partie supérieure (...) reçoit les élingues de relevage. On effectue, par l'intermédiaire d'un mouflage et d'un treuil hydraulique, les mouvements de montée et de descente de flèche. Ceci est le relevage par câbles. Il existe aussi le relevage de flèche par vérins hydrauliques (...) 3, record 5, French, - grue%20mobile%20%C3%A0%20relevage%20par%20c%C3%A2ble
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-06-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Armour
Record 6, Main entry term, English
- crane hoist 1, record 6, English, crane%20hoist
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Arme blindée
Record 6, Main entry term, French
- équipement de levage 1, record 6, French, %C3%A9quipement%20de%20levage
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: