TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CRANE OPERATION [5 records]
Record 1 - external organization data 2023-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- pile driver operator helper-crane operation
1, record 1, English, pile%20driver%20operator%20helper%2Dcrane%20operation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pile driver operator’s helper 1, record 1, English, pile%20driver%20operator%26rsquo%3Bs%20helper
correct
Record 1, Key term(s)
- pile driver operator helper
- pile driver operator's helper-crane operation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- aide-conducteur de sonnette - grutage
1, record 1, French, aide%2Dconducteur%20de%20sonnette%20%2D%20grutage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aide-conductrice de sonnette - grutage 1, record 1, French, aide%2Dconductrice%20de%20sonnette%20%2D%20grutage
correct, feminine noun
- aide-opérateur de marteau batteur de pieux - grutage 1, record 1, French, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20marteau%20batteur%20de%20pieux%20%2D%20grutage
correct, masculine noun
- aide-opératrice de marteau batteur de pieux - grutage 1, record 1, French, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20marteau%20batteur%20de%20pieux%20%2D%20grutage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- aide conducteur de sonnette - grutage
- aide conductrice de sonnette - grutage
- aide opérateur de marteau batteur de pieux - grutage
- aide opératrice de marteau batteur de pieux - grutage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Torpedo Davit/Light Crane DDH 280 Operation/Maintenance
1, record 2, English, Torpedo%20Davit%2FLight%20Crane%20DDH%20280%20Operation%2FMaintenance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
XA: trade specialty qualification code. 2, record 2, English, - Torpedo%20Davit%2FLight%20Crane%20DDH%20280%20Operation%2FMaintenance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Bossoir de torpille/Grue légère, DDH 280 mise en œuvre et maintenance
1, record 2, French, Bossoir%20de%20torpille%2FGrue%20l%C3%A9g%C3%A8re%2C%20DDH%20280%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20et%20maintenance
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
XA : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 2, French, - Bossoir%20de%20torpille%2FGrue%20l%C3%A9g%C3%A8re%2C%20DDH%20280%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20et%20maintenance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Crane Operation
1, record 3, English, Crane%20Operation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
XD: trade specialty qualification code. 2, record 3, English, - Crane%20Operation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Replaces "Crane Excavator - Truck Mounted Operator". 2, record 3, English, - Crane%20Operation
Record 3, Key term(s)
- Crane Excavator - Truck Mounted Operator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Grutier
1, record 3, French, Grutier
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
XD : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 3, French, - Grutier
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Remplace "Opérateur d'une excavatrice montée sur un camion". 2, record 3, French, - Grutier
Record 3, Key term(s)
- Opérateur d'une excavatrice montée sur camion
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-06-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Cranes (Construction Sites)
Record 4, Main entry term, English
- cranage
1, record 4, English, cranage
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- crane handling 2, record 4, English, crane%20handling
- crane operation 3, record 4, English, crane%20operation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The use of a crane (as for loading and unloading ships). 4, record 4, English, - cranage
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The structure was erected in two days, with a total cranage time of two hours. 5, record 4, English, - cranage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cranage: [may also refer to] the price paid for the use of a crane. 4, record 4, English, - cranage
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Grues (Chantiers)
Record 4, Main entry term, French
- grutage
1, record 4, French, grutage
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Services à votre disposition toute l'année [...] Grutage et carénage. Horaire des manutentions de la grue de 40 tonnes : Du lundi au jeudi de 08 h 30 à 11 h 30 & de 13 h 30 à 17 h 00. 2, record 4, French, - grutage
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Le ministère des Transports a annoncé [...] une série de mesures de soutien aux exportations hors hydrocarbures, notamment une réduction de 50 % des tarifs maritimes sur toutes les marchandises à l'exportation. Les ports diminueront également de 50 % les tarifs des opérations de manutention et de grutage pour les produits en conteneurs et les produits agricoles [...] 3, record 4, French, - grutage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
grutage : terme uniformisé par le CN. 4, record 4, French, - grutage
Record 4, Key term(s)
- tarif de grutage
- frais de grutage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-09-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Record 5, Main entry term, English
- Truck Crane Operation 1, record 5, English, Truck%20Crane%20Operation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Truck-Mounted Crane Operation 1, record 5, English, Truck%2DMounted%20Crane%20Operation
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Record 5, Main entry term, French
- Conduite de grue sur camion mobile 1, record 5, French, Conduite%20de%20grue%20sur%20camion%20mobile
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Titre de cours collégial. 1, record 5, French, - Conduite%20de%20grue%20sur%20camion%20mobile
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: