TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRUDE FIBER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biotechnology
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
- Animal Feed (Agric.)
Record 1, Main entry term, English
- acid detergent fibre-crude protein
1, record 1, English, acid%20detergent%20fibre%2Dcrude%20protein
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ADF-CP 1, record 1, English, ADF%2DCP
correct
Record 1, Synonyms, English
- acid detergent fibre-CP 2, record 1, English, acid%20detergent%20fibre%2DCP
correct
- ADF-CP 2, record 1, English, ADF%2DCP
correct
- ADF-CP 2, record 1, English, ADF%2DCP
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ADF-CP is associated with the portion of the [crude protein] that is unavailable to the animal as a result of heat damage. In forages[,] this can be natural heating of fermentation, whereas for some feed ingredients, such as distillers' grain, it is the actual heating process that occurs during grain processing. 2, record 1, English, - acid%20detergent%20fibre%2Dcrude%20protein
Record 1, Key term(s)
- acid detergent fibre crude protein
- acid detergent fibre CP
- acid detergent fiber-crude protein
- acid detergent fiber-CP
- acid detergent fiber crude protein
- acid detergent fiber CP
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 1, Main entry term, French
- protéine brute de la fibre au détergent acide
1, record 1, French, prot%C3%A9ine%20brute%20de%20la%20fibre%20au%20d%C3%A9tergent%20acide
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PB-FDA 2, record 1, French, PB%2DFDA
correct, feminine noun
- PB FDA 3, record 1, French, PB%20FDA
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La protéine brute de la fibre au détergent acide (PB-FDA) est associée à la fraction de la [protéine brute] qui n'est pas assimilable par l'animal, car elle a été détruite par la chaleur. Dans le cas des fourrages, cette destruction peut être causée par la chaleur naturellement produite par la fermentation, alors que pour d'autres ingrédients, comme les drêches de distillerie, cela est attribuable à la chaleur produite durant le processus de transformation du grain. 2, record 1, French, - prot%C3%A9ine%20brute%20de%20la%20fibre%20au%20d%C3%A9tergent%20acide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
protéine brute de la fibre au détergent acide : désignation habituellement utilisée au pluriel. 4, record 1, French, - prot%C3%A9ine%20brute%20de%20la%20fibre%20au%20d%C3%A9tergent%20acide
Record 1, Key term(s)
- protéines brutes de la fibre au détergent acide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Record 2, Main entry term, English
- crude fiber
1, record 2, English, crude%20fiber
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- crude fibre 2, record 2, English, crude%20fibre
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] non-digestible non-protein component of oilseeds and cereal grains. 3, record 2, English, - crude%20fiber
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
crude fiber: term used at the Canadian Grain Commission. 4, record 2, English, - crude%20fiber
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 2, Main entry term, French
- cellulose brute
1, record 2, French, cellulose%20brute
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fibre brute 2, record 2, French, fibre%20brute
correct, feminine noun
- matière cellulosique brute 3, record 2, French, mati%C3%A8re%20cellulosique%20brute
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie non digestible et non protéique des oléagineux et des céréales. 2, record 2, French, - cellulose%20brute
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Analyse de la valeur nutritive des aliments des animaux. 3, record 2, French, - cellulose%20brute
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fibre brute : terme en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 2, French, - cellulose%20brute
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- fibra cruda
1, record 2, Spanish, fibra%20cruda
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- fibra bruta 2, record 2, Spanish, fibra%20bruta
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Residuo orgánico de una muestra de alimento después de ser extraída con éter de petróleo y sometida a dos hidrólisis sucesivas con ácido sulfúrico 0,255 N e hidróxido sódico 0,313 N, ambas en caliente y de 1/2 hora de duración. 4, record 2, Spanish, - fibra%20cruda
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La fibra bruta es la parte del alimento más difícil de digerir; sólo los rumiantes pueden aprovecharla en parte. 5, record 2, Spanish, - fibra%20cruda
Record 3 - internal organization data 1999-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Record 3, Main entry term, English
- crude fiber value
1, record 3, English, crude%20fiber%20value
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 3, Main entry term, French
- valeur en fibre brute
1, record 3, French, valeur%20en%20fibre%20brute
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fibre brute : tiré d'un article par G.R. Buck : "Guide d'alimentation des bovins laitiers", Ontario Ministry of Agriculture and Food Factsheet, no. 73-024, fév. 1973. 1, record 3, French, - valeur%20en%20fibre%20brute
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: