TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRUDE GYPSUM [2 records]
Record 1 - internal organization data 1990-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
Record 1, Main entry term, English
- crude gypsum 1, record 1, English, crude%20gypsum
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
Record 1, Main entry term, French
- gypse brut
1, record 1, French, gypse%20brut
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Water Treatment (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- crude gypsum
1, record 2, English, crude%20gypsum
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To obtain an increase of one French degree, 16.8 mg sodium bicarbonate and 13.6 mg calcium sulphate must be used. The latter may consist of finely crushed crude gypsum brought into contact with water to prepare a saturated solution ... 1, record 2, English, - crude%20gypsum
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Traitement des eaux
Record 2, Main entry term, French
- pierre à plâtre crue
1, record 2, French, pierre%20%C3%A0%20pl%C3%A2tre%20crue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour enrichir de 1 degré français il faut employer 16.8 mg de bicarbonate de sodium et 13.6 mg de sulfate de calcium. Pour ce dernier on peut utiliser de la pierre à plâtre cure, finement broyée, que l'on met en contact avec de l'eau afin de préparer une solution saturée [...] 1, record 2, French, - pierre%20%C3%A0%20pl%C3%A2tre%20crue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: